Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 355: chương bắt đầu từ số không dũng khí

Trần Tử Nhĩ duỗi tay ra hiệu Trầm Luyện Oánh ngồi xuống rồi nói, hôm nay là một ngày tốt lành, nàng cũng mới nhậm chức không lâu. Thời gian trước, nội bộ công ty đã có một đợt tự kiểm điểm, tự đánh giá. Dĩ nhiên, mong muốn tất cả những người sai phạm đều tự sám hối là một ý tưởng rất lý tưởng, nhưng sau khi áp dụng phương pháp vừa răn đe vừa xoa dịu thì hiệu quả cũng đã khá tốt.

Nước quá trong ắt không có cá, Pudding đương nhiên sẽ không vì đợt này mà trở nên hoàn toàn trong sạch. Thế nhưng, cả Sử Ương Thanh lẫn Trần Tử Nhĩ đều không hề kỳ vọng điều đó. Với công việc của Trầm Luyện Oánh, hy vọng lớn hơn vẫn là ở khả năng giám sát, chứ không phải là "điều tra án" – nàng vốn dĩ không phải người chuyên làm việc này.

"Cảm thấy công việc mới thế nào?" Hắn tự thấy mình hơn Điêu Diệc Kiệt một chút, ít nhất hắn biết quan tâm cấp dưới, chứ không chỉ coi họ như những cỗ máy kiếm tiền.

Môi Trầm Luyện Oánh mỏng, miệng rộng. Khi cười, khóe môi kéo dài ra rất rõ, nụ cười cũng rất rạng rỡ. "Có vài điểm khác biệt so với tưởng tượng, dù sao đây cũng là một lĩnh vực hoàn toàn mới, nhưng may mắn là tôi không thiếu dũng khí để bắt đầu lại từ đầu."

Trần Tử Nhĩ thích vẻ tự tin ở một người.

"Vậy hôm nay cô cố ý ở lại sao?" Hắn nhíu mày, "Có ai sắp gặp rắc rối rồi à?"

Trầm Luyện Oánh nóng lòng muốn sếp thấy được hiệu quả công việc của mình. Nếu không có chút động tĩnh nào, chẳng phải cô đến đây chỉ để nhận lương thôi sao?

Do đó, câu trả lời là có.

"Ít nhất còn hai đến ba nhân viên mua hàng dính líu đến việc nhận hối lộ thương mại." Trầm Luyện Oánh nói một cách khẳng định. "Chỉ là tôi chưa biết đích danh ai, nhưng tôi đại khái đã phát hiện ra nguồn gốc của hối lộ nằm ở đâu."

Trần Tử Nhĩ ngồi vắt chéo chân, hắn cũng hiểu rõ điều đó. "Chỉ cần điều tra kỹ lưỡng xem có công ty nào đặc biệt muốn đưa sản phẩm của mình lên kệ hàng của Pudding..."

Đó không phải điều gì khó nghĩ. Trầm Luyện Oánh khẽ gật đầu, "Cái mong muốn đó càng mãnh liệt, mà chất lượng sản phẩm lại không thực sự tốt, vậy thì càng dễ dàng nghĩ đến cách đi cửa sau."

Ngay cả chế độ hoàn mỹ đến mấy cũng cần dựa vào các cấp lãnh đạo để chấp hành. Mỗi người đều có quyền hạn tương ứng để phụ trách công việc của mình, mà người ngoài thì không thể nào biết hết được.

"Haha," Trần Tử Nhĩ lại bật cười. "Không ngờ chức vụ này còn kiếm chác được phết nhỉ?"

Trầm Luyện Oánh lắc đầu, "Mỗi người muốn hối lộ đều biết cách chiều ý đối phương. Có người thích tiền, có người thích sắc."

"Vậy lần này thì sao?"

"Lần này là vế sau. Khi tôi hẹn gặp một quản lý tên là Mang Minh, tôi phát hiện hắn hơi mất tự nhiên. Mấy hôm sau, tôi nghe người ta nói vợ hắn vẫn luôn làm ầm ĩ chuyện ly hôn với hắn, và mọi người đều đồn rằng hắn có người phụ nữ khác."

Trần Tử Nhĩ có cảm giác mình đang nghe kể một tình tiết phim truyền hình. Vào thời điểm này, tỷ lệ ly hôn vẫn chưa cao đến thế mà tên Mang Minh này cũng coi như đi trước thời đại rồi.

Hắn gật đầu ý nói mình đã biết, đồng thời ngầm đồng ý việc nàng tiếp tục triển khai kế hoạch.

Trầm Luyện Oánh rời khỏi đó. Trần Tử Nhĩ vốn tưởng mọi người đã về hết, không ngờ Điêu Diệc Kiệt lại quay trở lại, đứng chờ sẵn ngoài cửa. Hai người tình cờ chạm mặt, Trầm Luyện Oánh vẫn rất kính trọng mà cười nói: "Điêu Tổng? Ngài..."

Nàng nhìn là biết ngay hắn đang chờ người, liền dùng giọng có vẻ tự trách nói: "Ấy, Điêu Tổng, thật sự ngại quá. Nếu biết ngài cũng có việc, tôi đã để ngài vào trước rồi. Lần này tôi không phải phép rồi."

Lúc ấy, tất cả mọi người đều đứng dậy muốn rời đi, chỉ có nàng vẫn ngồi yên. Điêu Diệc Kiệt nhận ra điều này, nhưng cũng không tiện mở lời ra lệnh nàng ra ngoài trước.

Giờ đây, nàng không còn nghe theo chỉ dẫn của hắn nữa.

Điêu Diệc Kiệt không muốn mối quan hệ với Trần Tử Nhĩ lại xảy ra khúc mắc gì đó, chẳng phải mọi người đang tranh giành lợi ích từ hắn đó sao?

Riêng Trầm Luyện Oánh, Trần Tử Nhĩ đã chủ động yêu cầu hắn. Thế nên mối quan hệ giữa họ giờ đây không có vấn đề gì, chỉ là hắn lần đầu biết một người phụ nữ lại có gan lớn như vậy.

Vẻ tự trách của Trầm Luyện Oánh không giống làm bộ. Điêu Diệc Kiệt khoát tay, "Không sao, không sao cả. Cô nhất định là có chuyện muốn báo cáo nên mới vội vàng. Với lại, cô mới nhậm chức, công việc bộn bề, thời gian eo hẹp, còn tôi thì chỉ có chuyện tâm sự thôi. Cô cứ ưu tiên việc của mình."

Trầm Luyện Oánh cười bẽn lẽn, "Cái này... Điêu Tổng... Ngài nói vậy khiến tôi không còn mặt mũi nào. Tôi biết phải làm sao đây?"

"Không có gì đâu, đừng suy nghĩ nhiều. Cứ đi làm việc đi, khi nào rảnh chúng ta lại gặp mặt trò chuyện."

Nếu đã vậy, Trầm Luyện Oánh cũng cười sảng khoái. "Vậy tôi cũng không dám làm chậm trễ Điêu Tổng nữa. Để tôi giúp ngài gõ cửa."

Nàng thật sự giúp hắn gõ cửa, rồi mở cửa. Một loạt hành động thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối, khiến Điêu Diệc Kiệt không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để phàn nàn.

Nhưng chỉ Trầm Luyện Oánh mới tự mình biết rằng tâm tình nàng đã thay đổi. Trước kia đối với Điêu Tổng là vừa kính vừa sợ, giờ thì không còn sợ nữa. Mọi người đều trực tiếp báo cáo cho Trần Tử Nhĩ, tuy còn có chút khác biệt, nhưng không còn là mối quan hệ cấp trên cấp dưới nữa.

Cánh cửa văn phòng khép lại. Nàng đứng sững hai ba giây tại chỗ, sau đó khẽ mỉm cười – một nụ cười khó nhận ra. Lần chuyển việc này quả thực khiến nàng vô cùng hài lòng.

Còn cái hành động kính trọng khi mở cửa giúp hắn ấy à, dù sao nàng đã làm rất nhiều lần rồi, thêm một lần nữa thì có sao đâu. Điêu Diệc Kiệt đối với nàng cũng có ơn dìu dắt, những năng lực hiện tại của nàng về cơ bản đều được rèn luyện dưới áp lực rất lớn mà Điêu Diệc Kiệt đã tạo ra. Chỉ nhìn vào điểm này, Trầm Luyện Oánh cảm thấy dù mình có kính trọng bao nhiêu cũng không hề quá đáng.

Trong văn phòng, Trần Tử Nhĩ không ngờ Điêu Diệc Kiệt vẫn chưa đi. Hắn đặt xấp tài liệu vừa bắt đầu xem xuống và hỏi: "Có chuyện gì sao, lão kén ăn?"

"Về phương hướng của công ty." Điêu Diệc Kiệt biết, muốn có tài chính, nhất định phải có sự tán thành của Trần Tử Nhĩ đối với kế hoạch phát triển tương lai của Thịnh Thế Địa Sản. "Thời gian trước, khi tôi và ngài đi khảo sát dự án Bách Hoa Bờ, ngài có nhắc đến một câu rằng Thịnh Thế Địa Sản không thể cả đời chỉ chuyên phát triển nhà ở, vì dòng tiền này quá bất ổn."

Đó không phải lời nói gốc của Trần Tử Nhĩ, nhưng Điêu Diệc Kiệt đã suy đi nghĩ lại và cho rằng đây chính là ý đó.

Trần Tử Nhĩ đứng dậy, dẫn Điêu Diệc Kiệt đến ngồi xuống ghế sofa đối diện bàn làm việc, rồi hỏi hắn: "Vậy anh có ý tưởng gì không?"

Điêu Diệc Kiệt cười hì hì. "Một kẻ thô lỗ, ít học như tôi thì làm sao có được tầm nhìn trong ngành chứ. Nhưng tôi biết rằng, dù lần trước ngài không đích thân đưa ra yêu cầu, thì các dự án sau này đều phải tiến thêm một bước."

Hắn có quyết tâm này, nhưng nói thì dễ. Bước tiến này phải thực hiện thế nào mới là vấn đề. Đại đa số người vẫn sẽ tiếp tục lặp lại những hành vi trước đó, và như vậy vẫn có thể kiếm tiền. Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy mãi, đến lúc sóng lớn rửa cát, loại này sẽ bị cuốn đi hết.

Trần Tử Nhĩ khẽ nhíu mày. "Hai dự án nhỏ đó, Bách Hoa Bờ và Cầu Vồng Thành, tình hình tiêu thụ thế nào rồi?"

"Thuận lợi mà suôn sẻ," Điêu Diệc Kiệt tổng kết. "Dự tính đến cuối năm có thể thu về hơn một trăm triệu tiền vốn."

Đây không phải lợi nhuận ròng, chắc là phải trả một phần nợ vay. Lúc trước, số vốn đầu tư chỉ có mấy chục triệu, bất động sản Trung Hải còn chưa đến thời kỳ bùng nổ, do đó một khoản đầu tư như vậy chắc chắn không mang lại lợi nhuận khổng lồ như sau này.

Mặc dù cũng vượt trăm triệu, nhưng quy mô của Thịnh Thế Địa Sản vẫn còn nhỏ. Trước đó, tôi xem tin tức thấy dự án nhà ở hiện đại Thành Phổ, được đưa ra từ năm ngoái, đã hoàn thành tổng cộng hơn 4 tỷ nhân dân tệ doanh số.

"Tôi nghĩ có thể duy trì thêm hai năm nữa." Trần Tử Nhĩ đề nghị. "Đương nhiên, anh cũng có thể suy nghĩ một mô hình kinh doanh lành mạnh và phù hợp hơn với Thịnh Thế Địa Sản."

Điêu Diệc Kiệt gãi đầu. Sang năm hắn chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ về tài chính, điều này Trần Tử Nhĩ đã đảm bảo. Nhưng nhìn kiểu này thì có vẻ không nhận được bao nhiêu nhỉ.

Trần Tử Nhĩ liếc mắt là thấy hắn không hài lòng, thế là vỗ vỗ tay lên đùi rồi nói: "Tôi có thể cho anh một gợi ý. Anh nhìn mà xem, cửa hàng tiện lợi Pudding ngay từ ngày đầu thành lập, đã phải tạo ra sự khác biệt so với các cửa hàng tiện lợi khác. Từ cách trang trí mặt tiền đến quy trình phục vụ, hầu như mọi nơi đều có sự khác biệt. Khách Hữu Liên Tỏa cũng nhắm đến sự khác biệt, khác với các quán nhỏ, khác với khách sạn. Vì lẽ đó, tôi tràn đầy tự tin vào dự án này."

"Vì lẽ đó, với tư cách là giám đốc, anh cần suy nghĩ một vấn đề." Trần Tử Nhĩ giơ ngón trỏ lên. "Điểm khác biệt giữa Thịnh Thế Địa Sản và các công ty bất động sản nhỏ lẻ khác là gì? Điều này rất quan trọng. Trung Hải có nhiều công ty bất động sản như vậy, Thịnh Thế có gì khác biệt so với họ?"

"Hiện tại, ai cũng có thể kiếm tiền. Thịnh Thế lần này chắc cũng kiếm được không ít, nhưng đó không phải do chúng ta giỏi giang đến mức nào. Đây gọi là lợi nhuận ngành nghề. Ngành nghề đang trong giai đoạn phát triển, ai cũng có thể kiếm lời. Nhưng nếu có cạnh tranh khác biệt hóa, chúng ta sẽ hưởng lợi nhiều hơn, phát triển nhanh hơn."

Điêu Diệc Kiệt có chút cau mày. "Thịnh Thế Địa Sản khác biệt so với những công ty khác ở điểm nào?"

"Ừm, phải khác biệt đến mức người tiêu dùng chỉ cần nhìn một chút là có thể nhận ra." Trần Tử Nhĩ nhìn vẻ mặt mờ mịt của hắn, cười nói: "Cái này không khó nghĩ. Ngay cả giá cả đắt đỏ cũng có thể coi là một điểm khác biệt, vấn đề là nó có xứng đáng với cái giá đó hay không."

Điêu Diệc Kiệt luôn biết Trần Tử Nhĩ không hài lòng với việc chỉ phát triển nhà ở cấp thấp. Hắn thường nói kiếm tiền của người nghèo vừa tốn công sức lại chẳng được bao nhiêu.

"Trần Tổng, tôi muốn thử phát triển một dự án nhà ở tầm trung và cao cấp."

Mắt Trần Tử Nhĩ sáng lên, tên nhà quê này đột nhiên lại khai sáng ra điều gì. Hắn cười cười, "Trầm Luyện Oánh vừa mới nói với tôi rằng, khi nhậm chức mới, cô ấy đối mặt với một lĩnh vực lạ lẫm, có nhiều áp lực, nhưng cô ấy không thiếu dũng khí để bắt đầu lại từ đầu. Hiện tại xem ra, những tố chất này đều được học từ chỗ anh, lão kén ăn."

Pudding đã thay da đổi thịt, Thịnh Thế Địa Sản cũng phải có một diện mạo mới. Đây là điều Điêu Diệc Kiệt vừa mới nghĩ ra sáng nay.

"Vậy ngài sẽ ủng hộ tôi?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi đương nhiên sẽ ủng hộ! Sau khi xây xong, tôi sẽ tiên phong đến đó mua một căn."

Điêu Diệc Kiệt chớp mắt. "Trần Tổng, tôi nói ủng hộ không phải ý này..."

Trần Tử Nhĩ cũng chớp mắt, hơi bất đắc dĩ. Cái lão kén ăn này vừa mới nảy ra ý tưởng thôi sao? Đến cả sự khác biệt cơ bản giữa cấp thấp và cấp cao cũng không biết.

Thế là hắn lập tức hạ ngay một mệnh lệnh chết: "Trước khi chính thức làm, tôi yêu cầu anh nhất định phải đến các thành phố lớn trên cả nước để xem cách người ta phát triển các dự án nhà ở tầm trung và cao cấp. Không thể làm bừa! Còn nữa, tôi sẽ tìm người dạy cho anh. Nhà ở tầm trung và cao cấp không phải đơn giản là xây nhà to hơn, đẹp hơn một chút là được đâu!"

Lúc đầu hắn còn đánh giá cao dũng khí bắt đầu lại từ đầu của lão già này, kết quả hắn lại cho một câu trả lời như vậy, anh nghĩ hay lắm à? Trong một khu nhà ở cao cấp, việc anh ở biệt thự kiểu Châu Âu hay kiểu Trung Quốc thì không quan trọng đến thế! Quan trọng là anh ở cùng với ai!

Mà Trần Tử Nhĩ còn không tin nổi, tôi đẹp trai như vậy cơ mà, lẽ nào không ai muốn làm hàng xóm với tôi sao?! Không thể nào! Tuyệt đối! Không thể nào!! Tôi không tin!! Đến lúc đó, mấy cô bạch phú mỹ chắc chắn sẽ xếp hàng mua nhà!! Điểm này thì không ai có thể lừa gạt được tôi!!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free