(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 358: chương trang bất quá trang bất quá
3 giờ chiều ngày 3 tháng 9, Hàn Tiểu Quân lái xe công ty đưa Dương Vũ và em gái anh ấy, Dương Minh, đến sân bay quốc tế Trung Hải. Một giờ ba mươi hai phút sau, họ sẽ cùng Vương Đàm, người của công ty có kinh nghiệm du học Đức, làm thủ tục để bay đến sân bay Frankfurt, Đức. Vương Đàm là trợ lý của Thái Chiếu Khê, một người phụ nữ rất điềm tĩnh, có năng lực làm việc, xử lý mọi chuyện, như lời lão Thái nói.
Biết tiếng Đức là một điều kiện rất quan trọng. Sau khi bác sĩ Trương Tòng Quyền liên hệ bệnh viện, cô ấy chính là người giữ liên lạc thường xuyên với bệnh viện để cập nhật thông tin. Trong chuyến đi này, cô ấy sẽ phụ trách mọi sự vụ, từ khách sạn, giao thông, đến giao tiếp với bác sĩ Đức – những việc phức tạp, cô ấy đều có thể lo liệu. Cô ấy cũng sẽ đại diện công ty Pudding xác nhận các khoản tài chính, đảm bảo mọi chi tiêu đều có sổ sách rõ ràng, minh bạch.
Frankfurt là thành phố lớn thứ năm của Đức. Sân bay Frankfurt là sân bay lớn thứ ba châu Âu, chỉ đứng sau sân bay Charles de Gaulle ở Paris và sân bay Heathrow ở Luân Đôn. Còn tại Đức, sân bay quốc tế Frankfurt là trung tâm hàng không lớn nhất.
Trung Hải, một thành phố quan trọng ven bờ Thái Bình Dương thuộc Viễn Đông, có chuyến bay thẳng đi Frankfurt. Tuy nhiên, thời gian bay vẫn sẽ xấp xỉ 12 giờ. Với người lớn như Dương Vũ thì không sao, nhưng với em gái anh ấy thì chuyến đi này quá dài sức. Tuy nhiên, không còn cách nào khác, đây đã là phương thức di chuyển nhanh nhất rồi.
Sau khi nghỉ ngơi một chút ở sân bay Frankfurt, họ sẽ tiếp tục bay đến Munich, Đức. Đó là điểm đến cuối cùng của họ: Bệnh viện Landshut. Đây là một bệnh viện tổng hợp rất xuất sắc của Đức và là bệnh viện trực thuộc Đại học Munich. Về số lượng ca thay khớp háng toàn phần giữ lại cổ xương đùi, bệnh viện này đứng đầu nước Đức. Trong lĩnh vực phẫu thuật thay khớp nhân tạo, đây hoàn toàn được coi là bệnh viện số một của Đức. Có lý do để tin rằng Dương Minh sẽ nhận được phương pháp điều trị tốt nhất thế giới hiện nay tại đây. Bởi lẽ, trình độ khoa chỉnh hình của Đức đâu phải chuyện đùa?
...
...
Cùng lúc đó, Trần Tử Nhĩ bị Tần Nghiệp kéo đi. Anh ấy cứ ngỡ chỉ có một mình Tần Nghiệp, không ngờ cô cháu gái lớn của anh ta cũng có mặt. Ba người xuống xe và đứng tại chỗ quan sát thực địa. Đối diện là trung tâm thương mại Đại Tây Dương. Phía sau là tòa nhà bốn tầng rộng sáu vạn mét vuông. So với những quảng trường Vạn Đạt sau này, nó bé nhỏ vô cùng: Không có khu phố đi bộ đô thị đồng bộ, không có khách sạn năm sao, văn phòng hay căn hộ cao cấp. Nói một cách đơn giản, nó không hình thành một tổ hợp đô thị độc lập mà chỉ là một tòa nhà đơn thuần.
Không phải là sẽ thua lỗ tiền, điều đó thì không đến mức. Vạn Đạt ban đầu cũng tích lũy từ từ như vậy. Chỉ là quá đơn điệu, một kiến trúc thương mại "hộp lớn" độc lập như thế này, chỉ dựa vào việc bán lẻ rải rác ở vài tầng lầu sẽ khó mà nhanh chóng tạo ra dòng tiền mạnh mẽ để hỗ trợ sự phát triển và nhân rộng nhanh chóng của nó.
Tần Nghiệp đã mua lại nơi này và nó đã được xây dựng xong, nhưng đơn vị vận hành phía sau hẳn là Tập đoàn Đông Phương, vì vậy Tần Vận Hàn mới đến. Toàn bộ kiến trúc có hình hộp chữ nhật, chiều rộng và chiều dài phải lên tới hai ba trăm mét. Phần chính vừa mới hoàn thành trong vài ngày gần đây. Bên cạnh cũng đã dựng lên các tấm poster lớn, và một số thương gia đã bắt đầu vào thuê.
Trần Tử Nhĩ không có lợi ích liên quan ở đây. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, họ xây dựng là để bán một phần. Trước đây, anh ấy không có tiền nên không để ý, giờ thì có thể mua rồi... Cửa hàng trong trung tâm thương mại, tại thành phố này, dù nghĩ thế nào cũng là tài nguyên khan hiếm.
Đã một thời gian không gặp Tần Vận Hàn, hôm nay tóc cô ấy buông xõa, đi đôi giày cao gót đen có độ cao vừa phải, mặc chiếc váy liền thân không tay màu xanh nhạt. Sau cái nắng hè gay gắt, cô ấy có thể thoải mái theo đuổi những bộ trang phục đẹp mắt.
"Lần trước tôi nói chuyện với Sử tổng, có nhắc đến nơi này," Tần Nghiệp dẫn hai người trẻ tuổi đi vào phía trong, nơi đó vẫn còn trống rỗng, chưa có gì cả, "Cô ấy bảo vị trí này rất tốt, Pudding muốn mở một cửa hàng tiện lợi mang tính biểu tượng ở đây."
"Mang tính biểu tượng nghĩa là sao?" Về chi tiết triển khai, Trần Tử Nhĩ hoàn toàn chưa nghe nói tới.
"Cách triển khai cụ thể thì tôi chưa từng trò chuyện qua, nhưng cô ấy thấy ý tưởng này không tệ, chưa nói đến cái gì khác, đầu tiên thì phải lớn một chút chứ?"
Tần Vận Hàn ở bên cạnh nói: "Sau khi bên này khai trương, sẽ đông khách hơn một chút, Pudding hoàn toàn có thể mở một cửa hàng như Sử tổng nói ở đây."
"Các anh chị đang nói về cửa hàng flagship đúng không?" Trần Tử Nhĩ nhíu mày suy nghĩ, "Nhưng nếu chỉ lớn hơn các cửa hàng khác một chút về diện tích thì không có nhiều ý nghĩa lắm, hơn nữa, chúng ta đã có cửa hàng flagship ở khu vực trung tâm sầm uất rồi."
"Để thương hiệu Pudding làm biểu tượng ở đây cũng có ý nghĩa về mặt quảng bá," Tần Vận Hàn tiếp tục đưa ra ý kiến tích cực.
Trần Tử Nhĩ nhìn hai người họ đều có vẻ muốn nói rồi lại thôi. Với sự tinh ý của mình, anh ấy đại khái đã nhìn ra được chút manh mối, "Nơi này... không dễ bán lắm à?"
"Không hề," Tần Vận Hàn mỉm cười.
Tần Nghiệp đặt tay lên vai Trần Tử Nhĩ, nhỏ giọng nói: "Tiểu Hàn cố ý nghĩ đến cậu, tầng một, mặt tiền cửa hàng lớn nhất, vị trí tốt đấy, cậu đừng có lòng tiểu nhân nhé."
Trần Tử Nhĩ nở nụ cười, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Tôi tin anh chết liền!" Loại trung tâm thương mại mà không có thương hiệu lớn nào vào thì ý nghĩa không lớn, không khéo lại trở thành một cái chợ buôn bán nhỏ, tràn ngập các loại hàng rong, việc quản lý hậu kỳ sẽ cực kỳ khó khăn. Mà vào năm 1999, nước ta có thể có mấy thương hiệu "khủng" chứ?
Không phải mọi người không có năng lực, mà là không ai thực sự coi trọng. Ngay cả Tập đoàn Đông Phương tự xây dựng thương hiệu cũng không bằng chuỗi cửa hàng tiện lợi Pudding. Tuy nói Tập đoàn Đông Phương mạnh hơn về thực lực, nhưng nếu xét riêng trong phạm vi thành phố Trung Hải về mức độ nổi tiếng và uy tín, Pudding sẽ không thua kém bất kỳ ai.
Nhà lão Tần có chút thực lực, nhưng các thương hiệu nước ngoài chắc hẳn không dễ dàng gì mà kéo về đây hết được. Đây là suy nghĩ trong lòng anh ấy, nhưng không nói thẳng ra, đó là sự khéo léo và cũng là biểu hiện của trí tuệ. Dù sao Pudding mua lại nơi này là đôi bên cùng có lợi, Tần Vận Hàn nói đúng, việc Pudding có mặt ở đây sẽ mang lại hiệu quả quảng bá rất lớn.
Trần Tử Nhĩ và Sử Ương Thanh đều đặc biệt chú trọng đến việc xây dựng thương hiệu Pudding. Chuỗi cửa hàng tiện lợi như thế này cần tiếp cận trực tiếp với số lượng lớn người tiêu dùng. Nếu để người ta vừa nhắc đến đã chửi, thì còn làm ăn gì nữa?
Còn việc xây một cửa hàng tiện lợi lớn hơn đặt ở đây thì cũng không cần thiết, bởi vì ngay trong trung tâm thương mại Đại Tây Dương đối diện đã có một cửa hàng Pudding, và trên con đường Thái Nguyên này cũng có vài chi nhánh rồi... Trần Tử Nhĩ nhìn quanh tầng một, vừa vào cửa đã thấy một không gian rộng gần hai trăm mét vuông còn trống. "Vị trí đẹp đấy", anh nghĩ. Chữ Pudding mà đặt ở đây thì ai không mù cũng nhìn thấy.
Anh ấy sờ cằm mỉm cười, trong lòng đã có dự định.
"Được, tôi mua."
Tần Nghiệp tưởng rằng mình đã thuyết phục được, trong lòng thấy rất dễ chịu: "Thằng nhóc này vẫn đáng yêu đấy chứ."
Tần Vận Hàn lại nói: "Cậu cũng đừng lo lắng, dù cho giai đoạn đầu kinh doanh khó khăn, chúng tôi cũng sẽ không hạ thấp tiêu chuẩn chọn thương hiệu thuê, như vậy là đi ngược lại dự tính ban đầu."
"Việc mời các thương hiệu khác vào đây cũng không phải chuyện dễ dàng." Lúc này Trần Tử Nhĩ mới hiểu được ngày trước Vạn Đạt đã tốn không biết bao nhiêu công sức để kéo Walmart về.
Tần Vận Hàn tự tin nói: "Tập đoàn Đông Phương có một số thương hiệu riêng, và cũng có không ít đối tác hợp tác chiến lược. Để ở đây nhộn nhịp đến mức xếp hàng mua sắm thì tôi nói khoác, nhưng nếu nói để trống diện tích lớn, thì đó là cậu Trần Tử Nhĩ không tin vào thực lực của chúng tôi rồi."
"Cũng có lý, sáu vạn mét vuông thì lớn đến đâu chứ..."
Tần Nghiệp: "..."
Tần Vận Hàn: "..." Được rồi, dù sao cũng không "làm màu" lại được cậu.
"Nhưng mà, tôi mua lại nơi này không phải để mở cửa hàng tiện lợi."
Tần Nghiệp ngạc nhiên: "Vậy cậu mua để làm gì?"
Trần Tử Nhĩ cười bí hiểm: "Pudding có triết lý kinh doanh, hệ thống hậu cần, hệ thống thông tin vô cùng đặc biệt... Chúng ta đã bỏ ra công sức lớn như vậy, nếu không nói ra thì người khác làm sao biết được? Xây dựng thương hiệu là một cuộc chiến lâu dài không thể không đánh, hơn nữa, phương thức không chỉ có mỗi việc quảng cáo khắp nơi..."
Tần Nghiệp và Tần Vận Hàn liếc nhìn nhau, đều thấy sự tò mò trong mắt đối phương. Và đây lại là cái cảm giác quen thuộc đến nhường nào, cái thiên tài kinh doanh này lại có một ý tưởng mới lạ nữa rồi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.