(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 361: chương là mẹ nhà hắn tình hoài
Đêm mùa thu dần se lạnh, Trần Tử Nhĩ rất ghét thời tiết nóng bức, may mắn thay, từ sau trận mưa lớn tháng trước, thời tiết ở Trung Hải vào sáng sớm và chiều tối đã bắt đầu dịu mát.
Thật dễ chịu, thật thích. Lúc lái xe mở cửa sổ, làn gió nhẹ thổi vào mặt, dịu dàng như một cô gái khẽ chạm.
Gần đây, Tổng giám đốc Sử thích tăng ca ở công ty, cứ liên tục tăng ca không ngừng. Trần Tử Nhĩ biết điều đó, nhưng nguyên nhân thì anh chỉ có thể tự mình suy đoán. Cô ấy ít nói, nặng lòng tâm sự, lại bận rộn, nên không dễ mở lời, cũng chẳng có thời gian để mở lời. Thế nên, rất ít người biết rằng, chính anh đã tự mình đa tình mà suy đoán có lẽ việc đó có liên quan đến khoản quyên góp cho Đại học Trung Hải.
Có thể nói, việc Trần Tử Nhĩ có tiền để quyên góp cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng việc anh ấy có thể chi ra năm trăm vạn mà không hề chớp mắt, ấy chính là sự quan tâm, yêu thương nồng đậm của anh dành cho Thịnh Thiển Dư. Hành động này truyền tải một thông điệp rằng, chỉ cần anh có thể làm được điều gì cho đối phương, cái giá phải trả không thành vấn đề.
Đương nhiên, liệu Sử Ương Thanh có thật sự vì chuyện đó mà tâm trạng sa sút hay không, Trần Tử Nhĩ không thể khẳng định.
Hơn nửa năm trước, tình cảm của họ từng có những thăng trầm sóng gió, nhưng gần đây đã dần lắng xuống. Có lẽ thời gian sẽ dần xóa đi những hoang mang và rung động trong lòng họ, còn bản thân anh cũng rất ít khi chủ động nhắc đến những chuyện như vậy, nếu không đầu sẽ đau nhức.
Xe dừng lại ở lối vào tòa nhà cao ốc, cửa sổ vẫn mở. Trần Tử Nhĩ không muốn lên, anh nghĩ sẽ gọi điện thoại để cô xuống, chắc chắn cô sẽ xuống ngay thôi.
Cách xe không xa phía trước, một người đàn ông đang ngồi xổm trên vỉa hè dành cho người đi bộ, bên cạnh là dòng xe cộ, dòng người tấp nập và những ham muốn trôi chảy.
Bên cạnh người đàn ông là một chai nước khoáng và một ổ bánh mì. Anh ta trông khá trẻ, khoảng hai mươi tuổi, tóc bị gió thổi rối bù, cũng không đen lắm. Trông anh ta có vẻ hiền lành, nhưng động tác hút thuốc thì đã rất lão luyện: một hơi hít vào thật sâu, rồi khói thuốc thoát ra từ cả hai lỗ mũi, xong còn lè lưỡi liếm môi, tạo thành một nụ cười gượng gạo.
Cái điệu bộ hút thuốc này giống với Trần Tử Nhĩ của kiếp trước. Anh từng hút thuốc ba năm, sau khi thất tình thì bỏ. Vẻ ngoài ngồi xổm bên đường cũng giống hệt Trần Tử Nhĩ khi ấy. Điều này gợi cho anh một vài ký ức. Khi đã dần leo lên được đỉnh cao của thành phố này, thật ra anh cũng đã suýt quên mất cái bản thân chỉ có thể ngồi xổm ở góc đường kia rồi.
Hút đến nửa điếu thuốc, anh ta đổi tư thế, có lẽ vì ngồi xổm lâu nên chân đau. Anh ta ngồi hẳn xuống vỉa hè, tay trái chống lên đầu gối, tay phải kẹp điếu thuốc, ánh mắt nhìn về phía xa xăm. Khi hút thuốc, đôi mắt anh nheo lại, sâu thẳm mà lạnh lùng, chỉ cần nhìn vào là có thể thấy được những câu chuyện chất chứa bên trong.
Cảnh tượng này, Trần Tử Nhĩ luôn có cảm giác như mình đã từng trải qua, từng xảy ra với chính anh. Đã hơn hai mươi năm rồi, kiếp trước anh từng ở trong Đại học Sư phạm Hoài Dương. Nói ra thì hơi buồn cười, kiếp trước anh thậm chí còn không có tư cách ngồi xổm ở góc đường Trung Hải, chỉ có thể ngồi ở góc đường của một thành phố cấp N như Hoài Dương.
Trong lúc chờ Sử Ương Thanh cảm thấy nhàm chán, việc anh có thể nhìn thấy cảnh tượng này, thật ra cũng khá thú vị. Anh nghiêng đầu cười khẽ, không hiểu sao lại có cảm giác thân cận với người đàn ông ngoài xe kia. Anh từng là một người bình thường như họ. Từng thề rằng khi lớn lên sẽ trở thành người phi thường.
Hút xong điếu thuốc, anh ta bắt đầu gặm bánh mì, gặm một cách đặc biệt mạnh bạo. Miệng há rất to nhưng vẫn bị nhét đầy ứ. Trần Tử Nhĩ cảm thấy anh ta sắp khóc, nhưng cứ cố kìm nén, bởi người ăn bánh mì trong tâm trạng bình thường sẽ không có động tác cắn xé như vậy.
Ăn hết ổ bánh mì nhỏ ấy cứ như tốn không ít sức lực vậy, uống nước suối cũng tu ừng ực. Dựa vào nét mặt anh ta có thể thấy rõ là đang bị nghẹn.
Rõ ràng đó là một phiên bản Trần Tử Nhĩ của kiếp trước, nhưng cũng không hoàn toàn giống hệt. Anh ấy chắc hẳn đẹp trai hơn người trẻ tuổi này không ít, nhan sắc vẫn có khoảng cách, điều này không phải nói quá đâu.
Nhìn như vậy vài phút, anh cũng chẳng có cảm khái gì muốn bộc phát, chỉ là cảm thấy, làm cao phú soái thật là thoải mái quá đi mất... Đừng tức giận nhé, có năng lực thì bạn cũng trùng sinh đi, xì...
Sử Ương Thanh từ trong tòa nhà bước ra. Đêm đã khuya, mọi người đều đã tan sở, nơi này không còn mấy người nên vừa thấy cô xuất hiện là anh đã nhận ra ngay.
Hôm nay cô không búi tóc mà để tóc buông thẳng trên vai, cái cổ nõn nà cũng bị che khuất. Gió thổi qua, cô khéo léo vuốt lại mái tóc, vẫn toát lên vẻ rất phụ nữ. Chỉ là, dù Trần Tử Nhĩ thích kiểu tóc trông trẻ trung này hơn, nhưng nghĩ đến việc nó che đi phần mặt hơi rộng của cô, anh lại thấy búi tóc lên c�� lẽ sẽ tốt hơn một chút.
Cô đi đôi giày cao gót màu da, trang phục hôm nay cũng thoát khỏi tông màu trắng, xám, đen quen thuộc. Phía dưới là chiếc quần cạp cao màu đỏ rượu. Vì thời tiết hơi se lạnh, cô khoác thêm một chiếc áo khoác vest nữ màu xanh nhạt, bên trong là chiếc áo sơ mi trắng. Hai bên tay áo được xắn lên dưới khuỷu tay, để lộ đôi cổ tay trắng ngần. Tay phải cô xách một chiếc túi hiệu tinh xảo.
Dáng vẻ cô bước đi rất hiên ngang. Ngực lép được xem là khuyết điểm của cô, nhưng cũng khiến cô hoàn toàn thoát khỏi kiểu gợi cảm thấp kém, chỉ thuần dựa vào da thịt, vòng một bốc lửa. Cô ấy có nét gợi cảm riêng: đứng đắn, tươi mát, khí chất cao sang, phong thái quý phái. Những điều tích cực này chồng chất lên nhau cũng tạo nên sự gợi cảm, bởi vì chúng có khả năng khơi gợi dục vọng chinh phục hơn hẳn vẻ gợi cảm thể xác, một thứ mà không biết đã vượt xa đến nhường nào.
Nếu không thì sao người ta lại nói, một trong hai sở thích lớn của đàn ông là kéo phụ nữ đoan trang xuống nước?
Mặc dù vòng một của cô không mấy ưu thế, nhưng hai vòng còn lại đều rất đẹp. Kiểu thưởng thức này cũng không phải là sự khinh nhờn.
Phụ nữ cũng đều ăn mặc đẹp đẽ để được chiêm ngưỡng, điều này không thể nói là bị khinh nhờn, có vẻ như là sỉ nhục người khác. Thân hình cô tinh tế, vòng eo săn chắc, đi giày cao gót nên vòng ba cũng rất đẹp. Điều này thật sự không phải khinh nhờn, có cổ ngữ làm chứng rằng: Mông, mông. Trong thông âm dương mạch, ngoài nối liền xương sống và eo rộng mở.
Mông tròn như tuyết, đùi múp như ngỗng béo, nụ cười đào hoa nở rộ hai bên má, bên trong còn ẩn chứa một dòng suối bụng sóng...
Đây là biểu tượng của phú quý, Trần Tử Nhĩ đương nhiên sẽ không nghĩ lệch đi đâu được.
Mọi thứ kết thúc khi cô mở cửa xe. Cô nghiêng người ngồi vào, rồi mở miệng hỏi ngay: "Tìm em có chuyện gì?"
Lạnh nhạt làm sao, đúng là đồ phá hoại.
"Về chứ? Trên đường nói chuyện."
"Được."
Thôi được, Trần Tử Nhĩ cũng chẳng cần lằng nhằng với cô ấy nữa, cứ nói thẳng vào chuyện chính thôi.
"Chiều nay, anh đi cùng Tần Nghiệp và cháu gái lớn của ông ấy đi xem một khu tiểu khu cạnh tòa nhà chúng ta."
Ngay gần nhà, Sử Ương Thanh biết. Cô nghĩ một lát rồi hỏi: "Cái đối diện bách hóa Đại Tây Dương đó hả?"
"Ừm, nghe Tần Nghiệp nói em muốn mở một cửa hàng pudding lớn hơn một chút ở đó, nên anh đã mua lại rồi."
Thì ra là anh ấy ủng hộ công việc của cô đến vậy. Sử Ương Thanh đáp lời: "Cảm ơn anh, nhưng đây không chỉ đơn thuần là việc mở rộng hơn một chút, em muốn lên kế hoạch cho những thứ khác biệt."
Trần Tử Nhĩ lập tức khẳng định: "Anh cũng nghĩ như vậy."
Bạn thấy đấy, đây chính là nghệ thuật. Thật ra trong lòng anh ta căn bản không cảm thấy việc mở cửa hàng bình dân ở đó có gì hay, nhưng tùy tiện bác bỏ quan điểm của người khác thì không phải là chuyện tốt.
"Em nghĩ thế này, em cảm thấy chúng ta có thể tạo ra những đột phá mới trong việc xây dựng và mở rộng thương hiệu. Cửa hàng đó rất lớn, gần hai trăm mét vuông, vậy thì một cửa hàng bình dân đâu cần diện tích lớn đến thế? Vì lẽ đó, em muốn đặt một cửa hàng trải nghiệm thương hiệu ở đó."
"Tại sao Pudding có thể nhanh chóng phát triển? Chúng ta phải cố gắng thể hiện cho người tiêu dùng thấy những nguyên tắc kinh doanh của chúng ta, triết lý phục vụ, hệ thống hậu cần, và cách chúng ta bảo quản thực phẩm tươi sống. Mục đích là để họ biết rằng Pudding có đẳng cấp cao, là một thương hiệu không giống bình thường, và để họ tin tưởng sâu sắc vào từng sản phẩm mà Pudding đưa ra."
"Em hy vọng sức mạnh thương hiệu của chúng ta một ngày nào đó có thể đạt đến trình độ này: Phần lớn người tiêu dùng sẽ nói, "Món đồ như thế này chắc chắn chất lượng tốt, là hàng chính hãng, mua từ cửa hàng bình dân Pudding." Điều này rất khó, thậm chí không thực tế, nhưng công ty muốn vươn tới sự xuất sắc thì nhất định phải có tầm nhìn."
Sử Ương Thanh với kinh nghiệm thực thi phong phú, lắc đầu nói: "Ý tưởng rất hay, nhưng rất khó thực hiện được. Bởi vì sẽ chẳng ai đi vào để xem, dù anh nói đó có làm tốt đến đâu, về bản chất cũng chỉ là quảng cáo, mà quảng cáo thì cần phải đạt đến trình độ nào m���i có thể thu hút người khác mà không phải ép buộc họ phải xem?"
Quả là một vấn đề chí mạng.
Trước đó, khi nhìn thấy người đàn ông hút thuốc bên đường, Trần Tử Nhĩ cũng đã từng suy nghĩ về vấn đề này. Mỗi khách hàng sẽ không nán lại cửa hàng bình dân quá lâu, không mua gì thì vào đó làm gì? Bên trong đâu có thứ họ muốn.
Rất nhiều người sẽ ghé thăm cửa hàng trải nghiệm Apple, bởi vì ở đó có những sản phẩm ưu việt. Thế nhưng, nếu họ làm được điều này thì sẽ có gì đâu? Chỉ là một đống khẩu hiệu nghe thì hay, làm cho thật lộng lẫy thì cũng chỉ là quảng cáo cho Pudding mà thôi.
Hơn nữa, một số phần cốt lõi liên quan đến bí mật thương mại, công thức độc quyền, đương nhiên đó là vấn đề kỹ thuật. Làm thế nào để thu hút người ta đến xem mới là vấn đề cốt lõi.
Sử Ương Thanh thấy anh không nói gì, bèn nói thêm một câu: "Cũng không phải là không thể thử..."
Trong đầu Trần Tử Nhĩ lại hiện lên hình ảnh người đàn ông vừa rồi ra sức cắn xé bánh mì. Anh ta từ tốn hỏi: "Chúng ta vẫn luôn nghĩ đến việc tạo ra lợi ích để thu hút khách hàng. Kỳ thực... Em có từng nghĩ đến, ngoài tiền bạc ra, còn có thứ gì hấp dẫn người ta nhất không?"
Sử Ương Thanh khẽ nhíu đôi mày thanh tú rồi lắc đầu.
Trần Tử Nhĩ buột miệng: "Chính là cái *** tình hoài."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ.