(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 360: chương
Trần Tử Nhĩ vẫn đang ở trong phòng khách sạn Đế Cảnh Lam Vịnh, cách trường của Thiệu Chuẩn khá xa. Thiệu Chuẩn cần đến trường trình diện vào tám giờ sáng hôm sau, vậy mà hôm nay đã trễ một ngày rồi...
Bỏ qua những thủ tục khách sáo rườm rà, để tiện lo việc chính, Trần Tử Nhĩ đã thuê cho Thiệu Chuẩn một phòng ở khách sạn gần nhất. Một nơi quá tồi tàn tất nhiên là không được, một đêm chỉ hai mươi tệ không phải phong cách của Trần Tử Nhĩ; anh không muốn tiết kiệm tiền ở khoản này. Bởi thế, đây là một khách sạn bốn sao. Kinh nghiệm tìm khách sạn lần này càng khiến anh thêm tin tưởng rằng, chuỗi Khách Hữu (Khách Hữu Liên Tỏa) chỉ cần xuất hiện là sẽ thống trị phân khúc khách hàng có mức chi tiêu trung bình trở xuống. Cạnh tranh tốt nhất là không có cạnh tranh; tìm thấy sự khác biệt, Khách Hữu sẽ không gì bất lợi.
Thiệu Chuẩn kéo vali, vẻ mặt ủ rũ không thể che giấu. Đại sảnh vàng son lộng lẫy dường như cũng vì sự xuất hiện của riêng anh mà trở nên ảm đạm.
Là bạn tốt của Thiệu Chuẩn, Trần Tử Nhĩ lúc này thật sự khó xử... Anh rất muốn bật cười. Gặp bạn gái quen qua mạng ư, lão ca, chuyện này còn khó tin hơn lợn mẹ leo cây nữa.
Hơn nữa còn chưa xem ảnh, làm sao biết người ta trông như thế nào? Nếu lỡ đâu là một cô nàng mập mạp hai trăm cân mà lại còn "linh hoạt" nữa thì chắc anh chàng này không chỉ chết đứng mà còn mất mạng luôn quá.
"Thưa ngài, xin cho xem giấy tờ tùy thân ạ." Trần Tử Nhĩ một tay xoa trán, đang cố nén cười. Bên cạnh, Thiệu Chuẩn với vẻ mặt miễn cưỡng, móc thẻ căn cước từ trong túi ra. Anh loáng thoáng nghe thấy bên tai mình có tiếng người khúc khích cười không chút kiêng nể! "Trời, cậu đúng là đáng ghét!"
Gần sáu giờ tối, Trần Tử Nhĩ không biết Thiệu Chuẩn đã ăn tối hay ăn trưa chưa, đoán chừng là chưa nên anh lên lầu dặn người mang bữa ăn lên phòng trước.
Sắc mặt Thiệu Chuẩn lúc này mới khá hơn chút. Vào đến trong phòng, anh ném hành lý về phía góc tường, rồi ngã vật xuống giường. Trần Tử Nhĩ kéo màn cửa sổ, kéo một chiếc ghế trong phòng đến ngồi cạnh.
"Nói nghe xem, chuyện gì đã xảy ra?" Thiệu Chuẩn úp mặt xuống giường, nói chuyện lí nhí không rõ ràng: "Không có chuyện gì cả, không đợi được người..." "Thế thôi à?" Anh buồn bã gật đầu.
Trần Tử Nhĩ gác chân phải lên chân trái, anh luôn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. "Này, cậu không hỏi xem cô ấy đi đâu sao? Lên mạng tìm thử xem."
Không khí im lặng vài chục giây. "Kỳ thật..." "Ừm? Kỳ thật cái gì?" "Kỳ thật tớ cảm thấy cô ấy đã tới rồi." Cái vẻ ủ rũ yếu ớt này, vừa đến Trung Hải ngày đầu tiên đã như thể bị tổn thương rồi.
"Cậu có lẽ nên lên mạng xem thử một chút, biết đâu người ta đang tìm cậu đó." "Tớ có máy nhắn tin, nhưng hôm nay không ai gọi cả. Thôi được rồi, cậu cứ đi làm việc của cậu đi, tớ cũng mệt mỏi rồi."
Anh thật sự rất mệt mỏi. Tối qua ngồi xe lửa cả đêm, cơ thể hao mòn nghiêm trọng, hôm nay tinh thần cũng bị đả kích nặng nề. Trần Tử Nhĩ không biết nói gì. Anh biết những người quen qua mạng vốn dĩ không đáng tin cậy, nhưng lại không thể nói ra điều đó, vì trong lòng đối phương, chuyện này có lẽ vẫn rất quan trọng.
"Cậu biết nguồn gốc của niềm vui ở một người là gì không?" Trước khi đi, Trần Tử Nhĩ hỏi Thiệu Chuẩn. "Ừm? Là gì?" Trần Tử Nhĩ nói: "Tớ nghĩ đại khái là chấp nhận sự không hoàn hảo của bản thân, và... không muốn sống trong ánh mắt của người khác. Cuối cùng, thêm một chút kiên định với những thành kiến nhỏ có lý lẽ riêng của mình."
"Cậu..." "Ừm?" "Cậu có thành kiến với tớ à?" Mặt Trần Tử Nhĩ tối sầm lại. "Tớ có thành kiến lớn với cậu đấy!" Anh đứng dậy nói: "Ăn cơm cho ngon, ngủ cho khỏe, từ ngày mai đến trường lo thủ tục cho xong, mọi việc đi vào quỹ đạo, sau đó nghiêm túc lên lớp, kiếm được tiền lương, rồi trả tớ tiền phòng đêm nay!"
Thiệu Chuẩn nghe nửa câu cuối mà lòng đau như cắt, rồi bỗng chốc tỉnh táo hẳn, kêu lên: "Cái gì?! Cái này mà cậu ta còn muốn đòi à?!"
"Dù sao một ngày hôm nay cậu cũng đủ xui xẻo rồi, thêm một chuyện này nữa, xem như để cậu sảng khoái một chút, thế nào? Có thấy lỗ chân lông giãn ra không?" Thiệu Chuẩn: "..." Đồ khốn nạn!
"Nếu không thì cậu cứ ngồi thêm một lát nữa, đợi tớ ăn xong rồi hãy đi." "Thôi được," Trần Tử Nhĩ lại tiếp tục ngồi xuống. "Cậu đã nói chuyện với cô gái trên mạng này bao lâu rồi?"
"Chưa đầy nửa năm." "Có chắc chắn cô ấy là nữ giới không?" Thiệu Chuẩn: ??? Cái gì mà cậu cứ hỏi mãi chuyện này thế?! Cậu có thể nói chuyện đàng hoàng hơn không hả?! "Chẳng lẽ tớ lại đi nói chuyện với đàn ông à?" Trần Tử Nhĩ nháy mắt hai cái. Thiệu Chuẩn nhìn anh bằng ánh mắt đầy bất lực. Nhưng vô ích, Trần Tử Nhĩ vẫn ngây thơ hỏi ngược lại: "Cũng có thể chứ."
Thiệu Chuẩn muốn thổ huyết! Mẹ kiếp, rõ ràng đây là một câu chuyện tình cảm ngây thơ, bi thương mà cứ bị thằng cha này nói ra nghe như một vở kịch luân lý buồn nôn vậy!
"Đây nhất định là nữ!" "Nhưng cậu còn chưa xem ảnh mà."
Thiệu Chuẩn bật dậy. "Cậu cứ hỏi mãi chuyện này làm gì? Tớ ngốc đến mức không phân biệt được nam với nữ sao?" "Cũng không đến mức đó." Trần Tử Nhĩ cười nói, "Tớ chỉ muốn nói, lỡ đâu là đàn ông thật, mà cậu cứ bày ra cái vẻ bi thương tủi thân từ tận đáy lòng như thế này, nghĩ kỹ mà xem, có thấy hơi ghê tởm không?"
Thiệu Chuẩn theo dòng suy nghĩ của Trần Tử Nhĩ, hơi ngẫm lại một chút, chợt phát hiện đúng là buồn nôn không chịu được. Quan trọng là Trần Tử Nhĩ... còn làm ra vẻ mặt phụ họa theo lời nói. Anh không biết phải nói gì, không cách nào diễn tả cảm xúc của mình. Anh vẫn chưa hiểu, lúc này cái anh cần ch��nh là một meme nôn ra máu.
"Thôi được, đừng nghĩ chuyện này nữa, cậu nên nghĩ đến công việc ở Học viện Lý Công Trung Hải đi." "Cậu sẽ không thật sự muốn tớ trả tiền đấy chứ?!" Trần Tử Nhĩ "hừ" một tiếng. "Xem tâm trạng tớ. Tóm lại tớ sẽ đặt phòng cho cậu thêm vài ngày, đợi cậu tự thuê được chỗ ở rồi thì trả lại tiền cho tớ. Tin cái gì mà bạn gái trên mạng tìm chỗ ở cho cậu? Sao càng đọc sách, người càng giỏi giang thì lại càng kém cỏi trong đời sống thế?"
Nơi này không hề rẻ đối với Thiệu Chuẩn, nên anh cũng không nói gì thêm, chuyện này quả thật có chút ngu xuẩn. "Cảm ơn." "Khách sáo gì." Trần Tử Nhĩ vẫn chưa quen với vẻ trịnh trọng của cậu ta, vẫy tay nói: "Vậy cậu nghỉ ngơi đi, tớ về trước đây." "Được thôi."
Ngày mùng 6 tháng 9, thứ Hai, Đại học Trung Hải sẽ khai giảng. Trường của Thiệu Chuẩn dường như sẽ muộn hơn một tuần, nhưng dù sao cũng là chuyện sắp tới.
Chiều nay, khi ở cùng Tần Nghiệp và Tần Vận Hàn, Trần Tử Nhĩ đã có một ý tưởng không tồi, chính ý tưởng đó đã thúc đẩy anh quyết định mua lại cửa hàng ở tầng trệt kia.
Khi quy mô đã đủ lớn, việc đưa ra những quyết định nhỏ thế này thật sự không có chút lo lắng nào, bởi vì cho dù ý tưởng của anh chưa thành thục, hoặc khả thi không cao, thì mua lại nơi này về sau chắc chắn sẽ có lời. Nếu quy mô không đủ lớn, trong ngắn hạn sẽ không thể sinh lời, và có thể khiến bản thân bị quá tải. Quy mô lớn sẽ có lợi thế này: có thể chịu đựng được những rủi ro nhỏ. Dù sao thì cứ làm thôi, cũng thoải mái.
Cũng chính vì có sự suy tính này, nên ngoại trừ các cửa hàng nhượng quyền thương hiệu, gần bốn mươi phần trăm số cửa hàng của công ty đều được mua lại chứ không phải thuê. Tỷ lệ này không nhỏ, vì nếu tất cả đều mua lại thì áp lực kiểm soát chi phí sẽ quá lớn. Chỉ những điểm nút quan trọng, chủ yếu là khu vực thương mại, mới được mua. Đương nhiên cũng có ngoại lệ, ví dụ như cửa hàng cạnh Bách hóa Đại Tây Dương kia là thuê, không phải không mua mà là người ta không bán. Còn các cửa hàng ở khu dân cư thì mua lại không có ý nghĩa.
Từ góc độ này mà nói, Trần Tử Nhĩ đã tích lũy một khối tài sản bất động sản đáng kinh ngạc ở Trung Hải. Mặc dù diện tích không lớn lắm, nhưng đó là đất thương mại chứ không phải đất ở, đơn giá hoàn toàn khác. Mười lăm năm sau, cứ thế mà bán dần để tiêu xài.
Lần này hợp tác với Tần Vận Hàn, Pudding sẽ mua lại cửa hàng lớn nhất từ trước đến nay của họ. Đây là một nguồn lực lớn, nhưng trọng điểm không nằm ở đây. Trần Tử Nhĩ có một ý tưởng, anh cảm thấy nó rất không tồi, thế là dù đã tan làm, anh vẫn tìm Sử Ương Thanh.
Pudding vẫn không ngừng phát triển với những bước tiến ngày càng xuất sắc. Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.