(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 375: chương lại du lịch một lần
Hai người kia được giao cho Kim Mẫn Tín quản lý. Sau này, việc họ muốn đến chỗ ở trước hay thăm phòng thu âm trước sẽ do tự họ quyết định.
Bên ngoài cửa ban công, khi Trần Tử Nhĩ xuất hiện trở lại, Lạc Chi Di cũng đứng lên. Cùng lúc đó, cô còn thấy Hàn Tiểu Quân có mặt ở đây. Ánh mắt anh ta sáng bừng, nghĩ bụng: "Tốt quá rồi, mâu thuẫn có thể được hóa giải rồi."
"Trần tổng, chị ạ," Hàn Tiểu Quân giờ đây đã điềm đạm hơn nhiều.
"Anh biết cậu đang nghĩ gì." Trần Tử Nhĩ dặn dò: "Trước hết hãy đưa chị cậu về nghỉ ngơi thật tốt đi, chắc hẳn cô ấy đã rất mệt rồi."
Hàn Thiến mỉm cười gật đầu, rồi liếc nhìn Lạc Chi Di đang đứng cách đó không xa.
"Khi nào tỉnh táo lại thì tôi sẽ gọi cho cậu." Trần Tử Nhĩ chưa bao giờ cảm thấy sự xuất hiện của Hàn Tiểu Quân lại đúng lúc đến thế. Anh ta đang không biết sắp xếp mọi chuyện ra sao, mà tên nhóc này lại ngày càng hợp ý anh ta.
... ...
Hôm nay thời tiết đẹp, mặt trời đã ngả về tây khá nhiều, ánh nắng mang sắc vàng cam điểm thêm vẻ đẹp cho văn phòng tràn đầy sức sống này. Bóng đổ xiên dài, Lạc Chi Di… ừm… đôi chân… dường như càng dài hơn.
"Cô đã gặp Kim tổng chưa?"
Cô bé lắc đầu, "Chưa ạ, nhưng... cháu đã gọi điện thoại đó rồi."
"Vậy thì không cần đợi nữa, cứ đi đi. Anh ta bây giờ quả thực rất bận rộn."
"Ơ?" Lạc Chi Di lập tức nghĩ bụng: 'Anh ta đang đuổi mình sao?'
Trần Tử Nhĩ lại mỉm cười, ghé lại gần một chút và nói nhỏ: "Em không cảm nhận được những ánh mắt đang đổ dồn vào chúng ta sao? Ở đây, bất cứ chuyện gì khác thường nào xảy ra cũng sẽ truyền khắp mấy tầng trên dưới chỉ trong nửa ngày. Tóm lại, em cứ về chờ điện thoại của Kim tổng là được rồi."
"Anh ấy sẽ... gọi điện cho cháu sao?"
"Chắc chắn rồi." Anh ta nói với vẻ mặt như đã liệu trước, rồi đút một tay vào túi quần, cất bước rời đi. Lạc Chi Di vội vàng không kịp phản ứng, chạy theo hai bước: "Ấy, sao anh lại đi rồi?"
"Đông người phức tạp lắm, đi theo anh đã."
Cô thật sự có thể cảm nhận được rất nhiều ánh mắt đang nhìn mình, đặc biệt là từ phía các cô gái. Lòng cô không khỏi đập thình thịch, rồi vội cúi đầu, đi sát theo Trần Tử Nhĩ.
Phòng làm việc của anh ta ở tầng cao nhất. Với vị trí đặc biệt của mình, anh ta quả thực không nên giao lưu quá lâu với một cô gái trẻ đẹp ở nơi công cộng. Dù không có hậu quả nghiêm trọng, nhưng chắc chắn sẽ có vài tin đồn. Quan trọng hơn, bất kỳ hành vi hay biểu cảm nào của anh ta cũng có thể bị hiểu sai, thậm chí bị gán cho những ý nghĩa sai lệch, không có thật.
Tốt nh��t vẫn là vào trong văn phòng.
Khu vực của Pudding có vẻ bận rộn hơn một chút, nhân viên cũng thường xuyên thấy Trần Tử Nhĩ, vì thế mọi chuyện sẽ không đặc biệt như ở tầng 9. Mặc dù phía sau anh ta có một cô gái lạ đi theo, nhưng đa số người cũng ch��� hơi hiếu kỳ hoặc bàn tán chút ít, đỡ hơn nhiều so với những người phụ nữ ở tầng 9.
"Ngồi đi." Trần Tử Nhĩ chỉ vào ghế sofa, rồi theo thói quen gọi: "Tiểu Quân, mang..."
Chưa dứt lời, anh ta chợt nhớ ra Hàn Tiểu Quân đã được mình cho "nghỉ phép" kiểu biến tướng rồi. Thôi được, chuyện nhỏ thôi mà, mình cũng đâu dễ bị làm hư đến mức đó.
Sau khi mọi thứ đã ổn định, anh ta ngồi xuống và nói: "Việc anh vừa nói chuyện với em ở đó, thông điệp gửi đến người khác chính là em biết anh. Và bởi vì em đủ xinh đẹp, điều này sẽ tăng vô hạn tính thời sự và mức độ lan truyền, thậm chí sẽ thêu dệt thêm vài câu chuyện. Thế là, chẳng bao lâu nữa, Kim Mẫn Tín sẽ biết em quen anh, mà anh lại là sếp của cậu ta. Vì thế, cậu ta chắc chắn sẽ gọi điện cho em. Đã như vậy, em không cần phải ở đó chờ đợi mỏi mòn, cậu ta sẽ tìm em thôi."
Lạc Chi Di không hề ngốc nghếch, ngược lại cô ấy rất thông minh. Nghe những lời này từ miệng Trần Tử Nhĩ, cô ấy lập tức hiểu ra. Không chỉ vậy, cô ấy còn nghe được ý chính: tất cả những điều này đều là vì cô ấy quen biết Trần Tử Nhĩ. Anh ta còn nói 'đủ xinh đẹp' nữa. Lạc Chi Di luôn cảm thấy giữa cô và anh ta có một sự mập mờ nào đó – có lẽ cô nghĩ nhiều, cũng có lẽ là thật, dù sao… cảm giác khi đối mặt anh ta không giống với những người đàn ông khác.
Thực ra, mỗi một câu nói cô ấy đều phải suy nghĩ kỹ càng, bởi vì… sợ rằng sẽ có những hậu quả ngoài ý muốn. Giống như ban đầu cô định hỏi 'Tại sao anh lại giúp cháu?', nhưng lời đến khóe miệng lại cảm thấy câu hỏi đó không hay, mang vẻ khách sáo, kéo dài, thế là cô liền thay đổi và nói thẳng: "Cảm ơn anh đã giúp cháu."
Trần Tử Nhĩ thì mỉm cười, "Không có gì, em cũng giúp anh mà."
Trong khi cô ấy vắt óc suy nghĩ, trên mặt vẫn giữ nụ cười tươi tắn, cô nói: "Không giống đâu ạ, chắc cháu không có tiền mời anh một bữa cơm đắt đỏ như vậy đâu."
Nếu cứ nói 'cháu giúp anh, anh chẳng phải cũng mời cháu ăn cơm sao?', điều này nghe có vẻ không hay chút nào. Cuối cùng, Lạc Chi Di quyết định nói một câu kiểu tự giễu như vậy, cứ như thể… hai người đã ngầm định hẹn ăn cơm, chỉ là chưa quyết được là ăn bữa đắt tiền hay bình dân. Nhưng chuyện đã như vậy, vả lại cách nói này cũng có phần thú vị, vừa hạ mình vừa đề cao đối phương, không ai nghe sẽ cảm thấy khó chịu.
Trần Tử Nhĩ quả nhiên bị chọc cười, anh ta nói: "Tấm lòng không phải lúc nào cũng thể hiện qua tiền bạc."
Lạc Chi Di khẽ cong môi, khẽ "Ừm" một tiếng kéo dài, đôi mắt lấp lánh lộ vẻ suy nghĩ đáng yêu. Cô bé chợt nảy ra một ý hay: "Trong trường cháu có một món ăn đặc sắc từ vùng khe núi, đặc biệt thơm ngon, ăn cực kỳ đã. Cháu có thể mời anh ăn món đó."
Cô bé chưa từng chính thức mời, nhưng cứ như thể chuyện này đã được định sẵn.
"Em mời anh ăn cơm căng tin hả?" Trần Tử Nhĩ vui vẻ.
Lạc Chi Di phủ định với vẻ oán trách: "Không phải nhà ăn đâu, đó là một cửa tiệm mở trong sân trường. Cứ đến giờ cơm là đông nghịt người, đặc biệt được yêu thích, thật đấy!"
"Được, vậy anh chờ được ăn nhé."
"Vâng ạ."
"À đúng rồi, Tử Nhan dạo này thế nào?"
"Gầy đi một chút... Sau khi gầy đi... Có một cậu bé trai đã tỏ tình với con bé."
Hả?
Trần Tử Nhĩ mắt trợn tròn nh�� trâu: "Cái gì?! Con bé đã đồng ý sao? Cái thằng tệ bạc kia mới đi được bao lâu mà đã xảy ra chuyện này rồi."
"Không có gây chuyện gì đâu ạ. Cậu bé đó sắp rời khỏi Trung Hải, chắc là cảm thấy nếu không nói ra sẽ không còn cơ hội, nên mới làm vậy. Với lại anh cũng đừng trách Tử Nhan, con bé xinh đẹp, có người thích chẳng phải là chuyện bình thường sao?"
Trần Tử Nhĩ chợt bừng tỉnh. Không sao là tốt rồi, có lẽ anh ta đã quá căng thẳng và vẫn cứ coi con bé là trẻ con. Nhưng nếu Tử Nhan học hành tốt, lại đã là sinh viên năm nhất, việc bị tỏ tình thì thật sự không có gì đáng kể.
Mà cứ xinh đẹp thì sẽ có người thích sao? Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, anh ta cũng rõ ràng mình trông rất đẹp trai mà...
Lạc Chi Di bưng ly thủy tinh lên miệng, thổi nhẹ rồi nhấp một ngụm nhỏ, sau đó hỏi: "Sau này anh có đi bơi nữa không?"
"Anh đi một hai lần rồi."
Cô bé nở nụ cười: "Thật ra cháu chỉ đi có một lần thôi. Vậy mà lại nhờ lần đó mà quen được anh. Cháu vẫn chưa từng nghĩ anh lại lợi hại như vậy, là ông chủ của một công ty lớn đến thế. Thật ra… cháu có đọc tin tức, tin tức về Trung Hải, trong đó có chuyện anh quyên tiền cho trường học."
"Chuyện nhỏ ấy mà, không có gì đáng nói đâu."
"Anh, chúng ta tìm thời gian đi bơi nữa nhé?"
Lại đi bơi lội ư? Trần Tử Nhĩ hồi tưởng lại cảnh bên bể bơi, cô gái mỹ miều với đôi chân dài, dáng người tuyệt hảo đã nhảy xuống hồ bơi.
Đáng tiếc, tiếng gõ cửa làm gián đoạn suy nghĩ của anh ta. "Vào đi."
Là thư ký của Tần Nghiệp.
"Trần tổng, Tần tổng nói anh ấy cần gặp ngài khoảng nửa tiếng."
Khách Hữu Liên Tỏa đã thi công bình thường trở lại, chắc sẽ không có vấn đề gì nữa. Đoán chừng là chuyện mua cửa hàng.
"Được, tôi biết rồi."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.