Tháng Mười Trung Hải, lá cây khô héo bay lả tả, rải một tấm thảm vàng óng lên những khu dân cư hai bên đường. Lại một mùa trôi qua, mọi công trình tại vịnh Lam của Đế Cảnh đã hoàn thiện đâu vào đấy. Dưới chân tòa nhà là con đường nhỏ trải đầy cây ngô đồng sạch sẽ, nơi những chiếc ghế đá thưa thớt tô điểm cho một khung cảnh thanh bình. Thời tiết đã hoàn toàn dịu mát, những người phụ nữ sành điệu với mái tóc dài uốn lượn đang đẩy xe lăn trò chuyện nhỏ nhẹ cùng mẹ mình. Một thanh niên trẻ với áo sơ mi trắng, quần đen, tóc rẽ ngôi giữa, vừa nghe nhạc vừa lắc lư theo điệu.

Thời tiết thật đẹp, lòng người cũng hướng về phía ánh dương. Trần Tử Nhĩ cần có không gian riêng, khoảng thời gian một mình để tĩnh tâm, xoa dịu những gợn sóng mãnh liệt trong lòng.

Nói cách xa xôi một chút thì là "thận độc" như cổ nhân đã dạy, nghe có vẻ cao siêu, nhưng quả thực lúc này Trần Tử Nhĩ đang rất cần một khoảng thời gian và không gian như thế.

Mà càng thành công, lại càng cần điều đó.

Thường thì người ta bàn luận rằng quân tử cảnh giác những điều không thấy, sợ hãi những điều không nghe. Chớ để lộ điều kín đáo, chớ phô bày điều nhỏ nhặt, vì vậy quân tử phải thận độc.

Đối với hắn mà nói, điều bí ẩn nhất đôi khi lại là thứ dễ bị lộ nhất; điều nhỏ nhặt nhất hóa ra lại hiển hiện rõ ràng nhất.

Những việc hắn làm, không thể nào cứ ăn một bữa, ngủ một giấc rồi quên bẵng. Bởi vì khó tránh khỏi người ta sẽ tự cho mình cái quyền mơ mộng về một viễn cảnh huy hoàng mười mấy năm sau – ai mà chẳng tự mãn một chút? Nhưng trên thực tế, điều đó còn cần rất nhiều thời gian, hơn nữa cũng không thể thuận buồm xuôi gió mãi được.

Mặc dù Trần Tử Nhĩ đã có những tiến bộ đáng kể trong việc rèn luyện tâm tính ở phương diện này, nhưng lúc này vẫn chưa đủ.

Con mèo ú nu của Sử Ương Thanh được anh ta mang từ công ty về. Với ngần ấy thời gian rảnh, con mèo này cứ thế quấn quýt bên cạnh người chủ chuyên hốt phân. Trần Tử Nhĩ không muốn đưa ai đi cùng, nhưng lại muốn có thứ gì đó bầu bạn, thế là anh nghĩ ngay đến nó.

Tìm một chiếc ghế dài còn trống, anh ngồi xuống và đặt nó lên đùi. Pudding, dù ở đâu cũng chỉ toàn là dáng ngủ. Ban đầu Trần Tử Nhĩ định cho nó đứng dậy chơi đùa, nhưng chỉ vừa đặt chân xuống, nó đã uể oải rụt hết bốn cẳng, lim dim đôi mắt rồi lại ngồi xổm xuống.

Anh vuốt ve bộ lông ấm áp, mềm mượt của nó. Tiểu Pudding bỗng ngẩng đầu, há to miệng ngáp một cái. Ngay sau đó, Trần Tử Nhĩ cảm nhận được bàn tay đặt trên bụng nó có những rung động khe khẽ – nó lại bắt đầu ngáy rồi.

Cứ thế ngồi một lúc, Trần Tử Nhĩ bỗng rất muốn gọi điện cho mẹ. Anh nghĩ là làm.

Điện thoại nối máy, anh hỏi mẹ đang làm gì. Mẹ bảo đang đánh mạt chược, và tiếng "phịch, cạch, cạch" vang lên cũng đủ để nhận ra đúng là bà đang chơi.

Tiếng của một người bạn chơi mạt chược vang lên, thúc giục bà nhanh chóng xếp bài lại.

Mẹ Trần nói: "Nhanh lên, nhanh lên, con trai tôi gọi điện thoại."

"Mẹ ơi, thắng thua thế nào rồi ạ?"

Mẹ Trần cười ha hả, nói bằng giọng sang sảng của các bà cụ nông thôn: "Mẹ mày có khi nào thắng tiền đâu con."

Bên cạnh có một dì nói vọng vào: "Thằng Tử Nhĩ kiếm nhiều thế, cô có đánh cả ngày cả đêm cũng không thua hết đâu!"

Nhắc đến con trai, mẹ Trần đương nhiên là mặt mày rạng rỡ.

"Thế nào con? Con gọi điện có chuyện gì à?"

"Dạ không có gì ạ, bố con đang làm gì vậy ạ?"

"Bố con hả? Chắc bố con đang ở tiệm đó."

"Dạ vâng, con hỏi thăm chút thôi. Thế mẹ cứ tiếp tục chơi đi nhé."

Biết bố mẹ vẫn sống tốt, một cảm giác bình yên dâng lên trong lòng Trần Tử Nhĩ. Một làn gió nhẹ thổi qua, những cánh hoa rụng bay lả tả giữa không trung.

Những trải nghiệm trong mấy năm qua của anh thực sự đã vượt xa những gì anh từng hình dung khi mới trọng sinh. Sau khi đã đầu tư vào tất cả các tập đoàn lớn, chỉ còn sót lại một vài dự án nhỏ lẻ. Nói cách khác, Trần Tử Nhĩ đã có thể an tâm, ổn định để làm ăn chân chính.

Trước đây, anh luôn phải phân tâm nhiều thứ, bởi vì biết mình có được cơ hội này, nên đối với những sự nghiệp khác, anh khó tránh khỏi có thái độ khá... tùy hứng. Làm tốt nhất thì được, không thì thôi, dù sao thì hắn vẫn có cách kiếm tiền, lại còn kiếm được không ít.

Sau khi mọi việc đã ổn thỏa, mấy ngày nay anh dần cảm thấy, ừm... Mọi chuyện cũng chỉ đến vậy thôi.

Nói tóm lại, nó giống như lần đầu tiên của một chàng trai trẻ: trước đó thì đầy rẫy mong đợi; đến lúc thì kích động, khẩn trương, tim đập thình thịch, cảm giác như long trời lở đất, thân thể chuyển động, quên hết mọi thứ, một trận mơ màng, một trận tê dại, rồi 'vèo' một cái là xong. Sau đó vài lần nữa, dần dần sẽ không còn cảm giác như ban đầu, chỉ đơn giản là những khoảnh khắc cuồng nhiệt, phóng túng mà thôi.

Đại khái thì, khách sạn Thịnh Thế ra đời từ chính tâm lý ấy. Sử Ương Thanh rất hứng thú với nó, bởi cô là chuyên gia quản lý khách sạn đã tốt nghiệp. Tần Nghiệp cũng muốn tham gia, và Trần Tử Nhĩ biết rõ tiềm năng của nó, vậy là họ cứ thế mà làm.

Thịnh Thế Truyền Thông thì lại càng như vậy – hai thành viên của nhóm Hoàng Kim đó được anh ta đưa về mà còn chưa kịp gặp mặt. Nghĩ đến đây, Trần Tử Nhĩ chợt nhận ra, lần trước tại tòa nhà Vòng Thành, sau khi Hàn Tiểu Quân đưa chị gái mình về, anh vẫn chưa gặp lại người đã giúp đỡ mình rất nhiều này.

Sơ suất thật, việc quá nhiều, cảm xúc dâng trào quá nhiều, những đêm mặn nồng cũng quá nhiều... Anh đã quên bẵng mất rồi.

Thế là anh vội rụt tay ra khỏi con mèo đang nằm một mình, rồi cầm điện thoại gọi cho cô ấy.

"Alo, là tôi đây, em đang làm gì thế? Có rảnh không?"

Đầu dây bên kia, Hàn Thiến đáp: "Em đang nói chuyện với bạn trai của Tiểu Quân, hai đứa nó vừa cãi nhau hai hôm trước. Anh tìm em có chuyện gì không?"

"Không có gì, chỉ là thời gian này bận quá, quên chưa kịp cảm ơn em. Cũng chưa được nghe em kể về những gì đã trải qua ở Đài Bối, không biết em có phải chịu uất ức gì vì chuyện đó không."

"Sao lại khách sáo thế, cảm ơn em cơ à?"

"Đáng lẽ phải cảm ơn, và cũng nên cảm ơn."

"Thôi, anh cứ giữ lại đi, sau này chúng ta dùng."

"Vì sao thế?"

"Sếp của em mà càng thành công thì càng khó nhận được lời cảm ơn của anh, nên em không thể lãng phí được."

Trần Tử Nhĩ bật cười. Hàn Thiến lúc tâm trạng tốt quả thực rất hay đùa giỡn.

Theo lẽ thường, một cuộc điện thoại là chưa đủ cho sự giúp đỡ lớn đến thế. Nhưng cô ấy dường như đang có việc, hơn nữa lại liên quan đến em trai ruột của mình, vậy thì anh cũng chẳng còn cách nào khác.

Đúng lúc, hiện tại Trần Tử Nhĩ thật ra không muốn đi đâu cả, cũng chẳng muốn có bất kỳ cuộc xã giao hay gặp gỡ quan trọng nào. Anh chỉ muốn đợi Tiểu Thiển Dư trở về rồi cùng cô bé làm những điều mình thích. Giờ đây, không phải là lúc tận hưởng dư vị, mà là lúc hưởng thụ cuộc sống ngọt ngào.

Đáng tiếc Tiểu Thiển Dư bị anh dọa cho sợ, có chút không dám đến.

Anh cứ ngồi mãi ở dưới, rồi lại đi dạo. Tiểu Pudding bị anh làm phiền cả buổi chiều đến nỗi không thể ngủ yên giấc. Ở sân bóng rổ có người đang chơi, Trần Tử Nhĩ thấy ngứa nghề, lại mang con mèo nhốt vào xe. Thế cũng được thôi, trong xe rất yên tĩnh, nó có thể ngủ. Chưa đầy một tiếng sau, anh lại đến đón nó.

Đi đi lại lại cả buổi chiều, Trần Tử Nhĩ suy nghĩ mọi chuyện, suy nghĩ về bản thân. Anh cảm thấy trọng sinh thật tốt, anh thích cuộc sống hiện tại.

Anh trằn trọc giữa một thế giới tươi mới sắp đến và cuộc sống tầm thường mà anh đã mắc kẹt quá lâu trong ký ức. Anh đã từng có những cảm xúc tích cực, nhưng cũng không ít những nỗi muộn phiền tiêu cực. Những thứ có được nhờ gian lận, đạo văn thực ra không phải tất cả đều là niềm vui không làm mà hưởng hay thành công dễ dàng. Nó cũng mang đến những thứ khác: áp lực, sự tự hoài nghi, nỗi sợ mất đi, hổ thẹn, trơ trẽn... Đó không phải là những cảm xúc cá biệt, và khi những biến động dữ dội xảy ra, chúng lại càng rục rịch trỗi dậy.

Nhưng cuối cùng, sau một trận giải tỏa sảng khoái đến vã mồ hôi, Trần Tử Nhĩ tự mình hiểu rõ, anh thực sự không nỡ buông bỏ tất cả mọi thứ mình đang có. Vì thế, anh muốn kiên định bước tiếp.

Đó là điều anh tự nhủ trong lòng khi bế con mèo ú nu lên.

Lúc chạng vạng tối, anh chờ được Sử Ương Thanh tan tầm trở về. Kính chắn gió tách biệt hai không gian, Sử Ương Thanh ngồi trong xe, nhìn Trần Tử Nhĩ với gương mặt đỏ bừng vì vận động dữ dội.

Một vầng nắng hồng treo lơ lửng nơi chân trời phía Tây, chiếu rọi những người qua lại, và cũng chiếu rọi Trần Tử Nhĩ. Dưới ánh chiều tà, chàng trai ấy sao mà... Sử Ương Thanh nghĩ mãi, từ thích hợp nhất có lẽ là... 'ngon mắt'?

Chiếc BMW màu đỏ của cô rất dễ nhận ra. Trần Tử Nhĩ vẫy tay, chiếc xe từ từ lăn bánh đến, cửa sổ hạ xuống...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng.