Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 389: chương nhân sinh đắc ý cần đều vui mừng

Sử Ương Thanh không thể nào không nhận ra Trần Tử Nhĩ gần đây có chút khác biệt, nhưng nàng không thể hiểu nổi nguyên do, chỉ đành tự mình suy đoán và phỏng đoán.

Kỳ thực, nhiều hành vi và suy nghĩ của người này đều khiến nàng không sao hiểu thấu. Điều gì là tốt, điều gì là xấu, nàng đại khái có thể phán đoán được, nhưng lần này sự phán đoán của nàng lại có vẻ không còn linh nghiệm. Nội tâm mách bảo nàng phải tin vào cảm giác, và cảm giác đó là... Trần Tử Nhĩ đang quá đỗi phấn khích.

Nàng tự có một lý do suy đoán, không biết có đúng hay không: một người bỗng nhiên không có chỗ để giải tỏa tinh lực thì thật bất thường. Nàng quan tâm đến tình trạng của anh ta, nên không kìm được mà muốn tìm một lý do để giải thích.

Nàng đang nghĩ, mình từng từ chối suy nghĩ của Trần Tử Nhĩ khi anh ta muốn trở thành Thomas. Đàn ông dường như cũng vậy... Không ăn được cái này thì ăn cái khác. Nếu sự thay đổi cảm xúc của Trần Tử Nhĩ có liên quan đến một nguyên nhân nào đó, thì nàng lại biết một chuyện.

Đó chính là Kim Mẫn Tín đã tìm đâu ra một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp, hơn nữa lại xuất thân từ ngành vũ đạo, dáng người cũng đặc biệt cân đối, và lý do cô ấy vào công ty, quả thực là vì Trần Tử Nhĩ.

Lần này nhìn anh ta ở đây, có thể nhận ra chút dấu hiệu mệt mỏi, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi không thể che giấu. Cái nguồn sức lực phấn khích kia dường như đã cạn rồi.

Sử Ương Thanh ngồi trong xe nói với anh ta: "Lên lầu tắm rửa đi, rồi ra ngoài làm vài ly với tôi."

Trần Tử Nhĩ thực sự có chút mệt mỏi vì làm việc liên tục, lại còn vận động mạnh mẽ. Dù anh ta thường xuyên rèn luyện nên thể lực cũng khá tốt, nhưng gần đây quả thực đã hơi vượt quá giới hạn rồi. Lúc này uống một chén rượu, cảm giác chắc cũng không tệ.

Trên đường Thái Nguyên có một quán bar khá yên tĩnh. Tuân thủ nguyên tắc đã uống rượu thì không lái xe, anh ta cũng đề nghị Sử Ương Thanh đi bộ.

Nàng cũng đã thay quần áo, khoác lên chiếc áo khoác trắng dáng vẻ thường ngày, còn mái tóc thì vẫn như cũ.

Trần Tử Nhĩ thật sự nghĩ rằng chỉ uống một chén rượu, bởi vì đương nhiên anh ta từ trước đến nay chưa từng có ý nghĩ làm cho phụ nữ say bí tỉ. Nhưng sự thật là, vừa ngồi vào quầy bar, Sử Ương Thanh đã tự mình làm ba chén với anh ta.

Nàng ngửa đầu dốc cạn một hơi, chiếc ly pha lê trong suốt lần thứ ba đã cạn sạch. Sau đó nàng đưa tay lau khóe miệng, động tác tiếp theo vẫn là ra hiệu nhân viên phục vụ tiếp tục rót.

Kì quái.

Trần Tử Nhĩ ngăn chén thứ tư của nàng lại: "Ê, ê, làm gì vậy? Uống ba chén mà chẳng hiểu lý do gì. Cô có chuyện gì vậy?"

Sử Ương Thanh gạt tay anh ta ra, vẫn cứ thế giơ ly lên cạn sạch.

Trong số những người phụ nữ Trần Tử Nhĩ biết, tửu lượng của nàng còn được tính là khá tốt. Thiển Dư thì tửu lượng không bằng, còn Lạc Chi Di thì lại càng kém, lần trước uống có một ngụm mà cả người đã hơi mơ mơ màng màng rồi.

Nhưng người này cũng không tệ. Chỉ là uống rượu gấp gáp như vậy, Sử Ương Thanh đang chịu áp lực không nhỏ. Nàng khẽ ho khan vài tiếng, sau đó mới hỏi: "Anh đã cho mèo của tôi ăn chưa?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Nó ăn uống khá, khẩu vị cũng tốt."

Sử Ương Thanh lại hỏi: "Tối nay Thiển Dư không đến à?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Đêm nay cô ấy cũng không dám đến."

"Không dám?"

"Nếu may mắn, sau này cô sẽ biết vì sao không dám. Nếu không may mắn, gặp nhầm người, đời này có lẽ sẽ không bao giờ biết được."

Sử Ương Thanh nói: "Anh nói 'gặp nhầm người' là sao?"

"Không có gì," Trần Tử Nhĩ lướt qua không nhắc đến. "Tôi thấy cô ngược lại có vẻ không thoải mái, sao vậy?"

"Vẫn là vấn đề cũ, yêu một người không nên yêu."

Trần Tử Nhĩ tay đang bưng ly rượu hơi khựng lại, nhưng cuối cùng vẫn nâng lên và uống cạn.

"Chúng ta có thể nói chuyện khác đi."

Sử Ương Thanh bật cười một tiếng: "Tại sao phải nghe lời anh?"

Phong thái bá đạo của một ngự tỷ, được coi là một hương vị rất mới mẻ và đặc biệt.

Nhưng Trần Tử Nhĩ thực ra không muốn quá dây dưa với người phụ nữ này, bởi vì sẽ chẳng đi đến đâu.

"Tôi không có cách nào khiến mỗi người bên cạnh mình đều vui vẻ, ngay cả Thiển Dư cũng không thể sống một cuộc sống vô ưu vô lo. Sau này Thiển Dư đã giúp tôi hiểu ra rằng, thực ra mỗi người đều sẽ trải qua vô số người và việc, những ký ức ấm áp, những vết thương của sự trưởng thành mà không ai có thể từ chối. Việc tôi đơn phương muốn bảo vệ một người, có thể chỉ là để thỏa mãn cảm giác thành tựu của bản thân, là một sự hèn hạ, bởi vì khoái cảm của cuộc sống vốn dĩ là phải nếm trải đủ ngọt bùi cay đắng."

Sử Ương Thanh nói: "Theo lời anh nói như vậy, anh chẳng nên làm gì cho Thiển Dư cả, cứ để cô ấy tự mình trưởng thành chẳng phải tốt hơn sao?"

Trần Tử Nhĩ lắc đầu nói: "Không giống. Ngọt bùi cay đắng là gia vị, nhưng nếu dùng để hủy hoại một món ăn, thì đó không phải điều tôi cho phép."

"Vậy tôi hỏi cô một vấn đề." Trần Tử Nhĩ nói: "Cô ưu tú như vậy, khí chất, dáng người đều vô cùng tuyệt vời, chắc hẳn cũng có người theo đuổi cô chứ?"

Nàng gật đầu: "Có."

"Vậy cô làm thế nào?"

"Cự tuyệt."

"Có hổ thẹn không?"

"Anh hy vọng tôi dùng lý trí để bàn luận vấn đề này với anh sao?"

Trần Tử Nhĩ đặt ly xuống, đàng hoàng trịnh trọng nói: "Nếu như cô muốn dùng cảm tính để bàn luận, chúng ta có thể chuyển đến một không gian riêng tư hơn, tôi sẽ chậm rãi bàn luận với cô."

Sử Ương Thanh khuôn mặt nhỏ nhắn có chút ửng hồng: "Tối nay anh... Sao lại như biến thành người khác vậy?"

"Nghĩ thông suốt một vài vấn đề."

"Vấn đề gì?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Theo đuổi cuộc sống, hưởng thụ cuộc sống. Nhân sinh đắc ý thì cần tận hưởng niềm vui trọn vẹn, chớ để chén vàng đối trăng suông. Những chuyện nhẫn nhục chịu đựng... Tôi cũng sẽ không làm nữa."

Sử Ương Thanh có chút không vui: "Nghe tôi vài câu lời than vãn bực tức mà đã khiến anh phải nhẫn nhục chịu đựng rồi sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Cũng không đến mức đó, chỉ là s�� khiến tôi trông có vẻ hơi yếu thế."

"Có ý tứ gì?"

"Ý tôi chính là phía yếu thế trong mối quan hệ của hai người. Điều này cũng không có gì, nhưng bình thường đây là hình dung người ở thế bị động, như vế sau của câu 'Ánh ngọc lưu chuyển chiếu hậu đình'."

Sử Ương Thanh trợn mắt há hốc mồm: "Anh đem hết những khó chịu của tôi thay thế bằng sự ghê tởm sao?"

Trần Tử Nhĩ bật cười, anh ta cũng không thèm để ý, nâng ly rượu lên nói: "Uống rượu đi."

Ấy, khoan đã nói, trước kia cứ luôn làm ra vẻ kiêu căng, cuối cùng rồi cũng sẽ tan rã trong bất mãn. Hiện tại cảm giác cũng không tệ chút nào. Sử Ương Thanh mặc kệ, ít nhất Trần Tử Nhĩ tự cảm thấy cũng không tệ chút nào.

Nhưng mà, xem ra Sử Tổng vẫn ổn. Việc làm dịu bầu không khí đã giúp nàng có thể thoải mái hơn, cũng khiến nàng không còn mang vẻ mặt u sầu thù hận sâu sắc như vậy.

Chỉ là, vì sao Trần Tử Nhĩ bỗng nhiên lại nghĩ như vậy... Vẻ ngoài giải phóng thiên tính này, sao lại càng thêm củng cố cái phỏng đoán kia là đáng tin đây?

Ban đầu nàng khó mở lời, nhưng giờ đây anh ta đã cởi mở hơn, không còn áp đặt, điều đó lại tạo cho nàng không gian để nói. Thế là nàng cũng hỏi: "Cô gái trẻ mà Kim Mẫn Tín tìm đâu ra kia, anh có phải đang định làm hại người ta không?"

Trần Tử Nhĩ im lặng: "Cái tư duy nhảy vọt của cô nhanh quá."

Sử Ương Thanh tức giận đến nghiến răng: "Anh chớ chối cãi! Hồi đầu năm anh chính là muốn làm Thomas rồi. Đó là loại người gì? Trong lòng yêu một người phụ nữ, nhưng lại quan hệ với rất nhiều người phụ nữ khác, xong còn có thể lấy lý do vô sỉ để rêu rao mình là bất đắc dĩ."

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi chỉ muốn biết lý do nào có thể giúp 'rêu rao' một cách như vậy? Vô sỉ một chút cũng không sao."

"Anh bây giờ là đồ vô lại mà!"

"Thực ra những chuyện có thể nói rõ lẽ phải thì không nhiều, đa số cuối cùng đều dây dưa cả đời mà chẳng thể nói rõ. Thực ra... cô cũng không cần quan tâm tôi quá nhiều. Câu 'nhân sinh đắc ý cần đều vui mừng' tôi nói với mình, cũng là nói với cô. Cô cũng biết tôi vô sỉ, hình tượng tôi đã sụp đổ rồi, cô cần gì phải như vậy chứ."

Sử Ương Thanh nói: "Không rõ vì sao, tôi vốn là người khi cần quyết đoán thì sẽ quyết đoán. Nhưng... vẫn cứ quyến luyến, giống như một thứ mê tín, một thứ tôn giáo vậy. Miếu thờ có thể đổ sụp, nhưng thần vẫn là thần."

Rất động lòng người, nhưng Trần Tử Nhĩ cũng sẽ không vì vậy mà buông tha Tiểu Thiển Dư. Người phụ nữ này chỉ có thể sống tiếp với sự kiêu ngạo của mình, trừ phi...

Nói tóm lại, đó vẫn là một đêm khá vui vẻ. Nhưng đến cuối cùng anh ta nhận được điện thoại từ em trai Trần Tử Thắng, may mà không phải chuyện gia đình, mà là chuyện công việc, chuyện kiếm tiền...

Xin cảm ơn bạn đã đồng hành cùng truyen.free qua từng câu chữ được chuyển ngữ cẩn thận này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free