"Ngươi còn nhớ người này không?" Đàm Uyển Hề cuối cùng chuyển sang câu hỏi, trong đó xen lẫn chút trách cứ.

Trần Tử Nhĩ đáp: "Đương nhiên là nhớ rõ, ta làm gì có chuyện mau quên đến thế."

...

"Ngươi vẫn luôn giữ liên lạc với cô ấy sao? Nàng thế nào rồi?"

Đàm Uyển Hề có chút không biết nói gì cho phải, cả hai đều là bạn của cô. Một mặt, cô không muốn thấy Trần Tử Nhĩ chia tay, mặt khác lại đau lòng cho cô bạn cùng phòng.

Nhưng dù có day dứt thế nào, sự việc cũng đã đến nước này. Trần Tử Nhĩ có chút áy náy, nhưng sau ngần ấy thời gian, chuyện này cũng là lẽ thường tình.

"Hy vọng cô ấy có thể sống tốt."

...

...

Trần Tử Nhĩ không có thời gian dành quá nhiều tâm tư cho chuyện phụ nữ. Sử Ương Thanh là người anh thân cận nhất, nhưng hắn đành gạt Thiển Dư sang một bên vì đây đang là thời điểm rất mấu chốt, hắn cũng không muốn gây thêm rắc rối.

Sau gần hai mươi ngày thư giãn, Trần Tử Nhĩ cảm thấy mình đã nghỉ ngơi kha khá. Nghĩ lại, đây là một kỳ nghỉ bất thường, có phần quá đà, bởi hiện tại anh đang gánh vác sinh kế của hàng ngàn nhân viên và sự tồn vong của bốn, năm công ty.

Nếu không có vài trợ thủ đắc lực, có lẽ đã xảy ra vài chuyện không hay rồi. Mọi việc đều có nguyên nhân, nhưng anh vẫn còn chút ngây thơ. Về sau, anh cần phải rèn giũa nội tâm hơn nữa, đây là chuyện cả đời.

Đường còn rất dài, đây chưa phải là điểm kết thúc, anh còn phải tiếp tục bước đi.

Lần này coi như là một lời cảnh tỉnh... chỉ có một lần, không thể có lần thứ hai.

Trần Tử Nhĩ cho phép mình phạm sai lầm, nhưng không cho phép mình mắc thêm lỗi lầm nào nữa.

Đi Mỹ thôi, hắn quyết định.

Lý Chung Hoành đã lên đường trước rồi.

Sau khi tất cả những đợt công tác cuối tháng 9 được sắp xếp ổn thỏa, hắn không chút nghỉ ngơi mà lập tức lên đường sang Mỹ.

Tháng 11 đã ở ngay trước mắt, thế kỷ này cũng sắp kết thúc với nhiều ngày lễ cuối năm. Tính ra thì thực chất không còn lại bao nhiêu thời gian nữa. Nhiệm vụ chính của hắn lần này là đi thăm dò, gặp gỡ các nhà đầu tư có thực lực và quan tâm đến CN Net.

Nếu như nhớ không lầm, Mỹ và Trung Quốc đang trong giai đoạn đàm phán cuối cùng về việc Trung Quốc gia nhập WTO. Chỉ cần tin tức này được công bố, giá cổ phiếu của CN Net nhất định sẽ tăng vọt.

Đích thân tham gia vào đó, Trần Tử Nhĩ mới cảm nhận được sự tinh tường đáng nể của các nhà đầu tư. Đã có tiếng nói cho rằng giá cổ phiếu công nghệ đang bị đẩy lên quá cao, nếu không ai chịu ti���p nhận thì cũng là một chuyện phiền toái.

Hắn đã lôi kéo được bốn nhà tài phiệt, vậy là ổn rồi. Không cần thiết phải đợi đến đỉnh điểm lý thuyết của giá cổ phiếu. Nếu bây giờ có thể thu về vài trăm triệu đô la thì đó cũng là một thành công ghê gớm.

Nhất là gần đây, anh liên tục bị quấy nhiễu bởi tình trạng thiếu hụt tài chính trầm trọng. Hầu hết các kế hoạch của anh đều bị trì hoãn, thậm chí phải gác lại, vì chờ cổ phiếu CN Net được bán ra.

Đương nhiên, hắn đi Mỹ không phải vì chuyện này.

Một mặt là vì mọi chuyện trong nước về cơ bản đều đã đi vào quỹ đạo. Khách sạn Khách Hữu đang được xây dựng, Tần Nghiệp đang giám sát, nhân viên đang được tuyển dụng và đào tạo, điều này hầu như sẽ không gây ra bất kỳ khó khăn nào cho Sử Ương Thanh.

Vài ngày trước, Trần Tử Nhĩ đã để mắt đến mảnh đất phía sau khu 'Thành thị Người ta' trên đường Thái Nguyên, hắn cũng đã dặn dò Điêu Diệc Kiệt đi tìm hiểu.

Còn chuyện gì nữa ư? Chỗ Kim Mẫn Tín... Trần Tử Nhĩ lười quản. Lợi nhuận từ một dự án đầu tư của hắn đủ sức chi trả cho không biết bao nhiêu bộ phim.

Một mặt khác, từ nửa cuối năm nay, hắn rõ ràng cảm thấy cơn lốc sản phẩm số đang nổi lên. Hắn đã bố trí e-song từ trước, mua nhiều công nghệ cảm ứng, thu mua công ty Portal-Pyer. Các kỹ sư ở Thung lũng Silicon rất đắt đỏ, vào năm 1999 khi cổ phiếu công nghệ đang điên cuồng th�� họ càng trở nên đắt đỏ kinh khủng. Nhưng dù công ty phải mở rộng, hắn chưa từng nói một chữ "Không", vì hắn cần những thứ này.

Hắn ẩn mình chờ đợi. Hắn thậm chí đã phác thảo xong trên giấy bản iPod trong ký ức kiếp trước của mình. Hắn bỏ ra hơn ngàn đồng tìm họa sĩ chuyên nghiệp vẽ vài bản phác thảo, khi có được hình dáng đại khái, hắn sẽ biết cách trao đổi với nhân viên thiết kế.

Điều này giống như một người ngoại đạo đang lãnh đạo người trong nghề, nhưng hắn biết, người ta ở thời đại này coi nhẹ tầm quan trọng của vẻ ngoài sản phẩm. Thế giới này vốn dĩ là thế giới của nhan sắc, làm gì có ai đủ thời gian đi xem xét nội tại của bạn. Tất cả mọi người đều là "chó nhan".

Vị trí của các nhà thiết kế tại công ty Apple rất cao. Nếu nhà thiết kế không có địa vị gì, vậy thì họ chỉ có một cái tên khác mà thôi – thợ trang trí.

Nhưng điều này cũng không phải một phương pháp đơn giản mà có thể học được. Không phải tất cả các tập đoàn lớn đều làm được như vậy. Đây là một phần của "gen" và văn hóa theo đuổi sự hoàn hảo. Nói cho cùng, những thiết kế sản phẩm như tác phẩm nghệ thuật ấy cũng không phải dựa vào bất kỳ quy trình đặc biệt hay bí quyết độc nhất vô nhị nào, mà là dựa trên khối lượng công việc nghiêm túc, tỉ mỉ, với sự suy nghĩ và chỉnh sửa lặp đi lặp lại.

Trần Tử Nhĩ tương đối may mắn, hắn nhớ rõ dáng vẻ của những sản phẩm ấy.

Cùng lúc đó, vào đầu năm nay, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ đã kiện máy nghe nhạc Rio của công ty Đế Minh ra tòa với lý do xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Thế nhưng, hơn nửa năm trôi qua, công ty Đế Minh đã thắng kiện, tương đương với việc được quảng cáo miễn phí một lần.

Chiến thắng của Đế Minh tựa như một đường ranh giới. Kể từ đó, vô số công ty MP3 mọc lên như nấm sau mưa, và máy nghe nhạc MP3 cũng bắt đầu cuộc hành trình càn quét toàn cầu một cách nhanh chóng.

Những điều này, Trần Tử Nhĩ thầm suy nghĩ trong lòng. Sau khi bước vào mùa thu, lại có một sự kiện khác xảy ra: công ty Samsung thay đổi toàn diện hình ảnh doanh nghiệp, chuyển từ đồ điện gia dụng truyền thống sang công nghệ số.

Ai nấy đều đang xông vào những lĩnh vực mới.

Fadel cũng có chút sốt ruột. Trên thương trường, chậm một bước có thể dẫn đến hậu quả chết người.

Thế là Trần Tử Nhĩ biết mình nên đi Mỹ.

Đêm trước ngày xuất phát, hắn cùng Tiểu Thiển Dư ngắm sông Hoàng Phố và thưởng thức rượu trong căn hộ lớn ở Giang Đô. Những ngày tiếp theo, mỗi người đều có việc riêng để bận rộn.

"Anh đi có hơi đột ngột." Thiển Dư có chút không nỡ, thực ra nàng rất hưởng thụ khoảng thời gian hiện tại.

"Đúng là có hơi đột ngột thật, nhưng đây là quyết định đã được cân nhắc kỹ rồi, không có cách nào khác." Trần Tử Nhĩ xoa đầu nàng, "Học tập cần kết hợp cả khổ luyện và nghỉ ngơi. Em chuẩn bị hộ chiếu đi, một thời gian nữa anh sẽ sắp xếp người đưa em sang Mỹ."

Thịnh Thiển Dư hỏi: "Mấy tháng này em không đi vội được không?"

Trần Tử Nhĩ khuyên nhủ: "Trước tiên anh có thể đưa em đi thăm Harvard. Như vậy, khi em cố gắng học tập sẽ bớt đi phần nào vất vả, thêm chút hạnh phúc, bớt đi sự dày vò, thêm nhiều chờ mong."

Tiểu Thiển Dư bất đắc dĩ, "Em không nghĩ rằng thời điểm chúng ta phải xa cách lại đến nhanh như vậy."

"Chúng ta vẫn chưa xa cách đâu, anh sẽ quay lại sau vài ngày nữa thôi."

Dưới ánh trăng trên cao lầu, đôi tình nhân hẹn hò... sau khi cạn ly.

Thiển Dư ít nhiều vẫn có chút không vui, nàng vẫn còn là một cô bé, thích sự gần gũi, không quá thấu hiểu chuyện chia ly. Nhất là trong chuyện phân biệt này.

Nàng ngả vào lòng Trần Tử Nhĩ, nhìn lên những vì sao trên trời, chúng nhấp nháy như đôi mắt nàng. "Tử Nhĩ, em có thể nghe anh kể về chuyện mấy ngày trước... tại sao anh lại hưng phấn đến thế không?"

Trần Tử Nhĩ vẫn giữ nguyên tư thế ngửa mặt nhìn trời. "Em có tin vào không gian song song không?"

"Không gian song song?"

"Ở một không gian khác, Trần Tử Nhĩ có lẽ sẽ không gặp Thịnh Thiển Dư, và em sẽ yêu người khác."

Thịnh Thiển Dư nói: "Nếu anh tin tưởng, vậy tại sao lại nghĩ không gian song song chỉ có một?"

"Hả?"

"Nếu có, thì chắc chắn phải có rất nhiều cái." Thịnh Thiển Dư giơ ngón trỏ lên nói chuyện, trông rất đáng yêu. "Hơn nữa, em cảm thấy Thịnh Thiển Dư ở bất cứ không gian nào cũng sẽ yêu Trần Tử Nhĩ."

"Chắc chắn đến thế sao?"

"Vâng, bởi vì em yêu anh chẳng liên quan gì đến yếu tố không gian cả."

Trần Tử Nhĩ vuốt mái tóc mềm mại của nàng, cười hỏi: "Vậy thì liên quan đến yếu tố gì?"

Thịnh Thiển Dư nhìn hắn, mỉm cười nói: "Chẳng liên quan đến yếu tố nào cả, em vẫn sẽ yêu anh thôi."

... Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.