Khách sạn lộng lẫy sở hữu hồ bơi riêng, mặt nước xanh biếc lấp lánh, những gợn sóng lăn tăn phản chiếu ánh nắng ấm áp tháng 11 của Thung lũng Silicon.

Trần Tử Nhĩ ngứa nghề không chịu nổi, lại cảm thấy kiểu rèn luyện thân thể này rất tốt. Thế là, anh chẳng ngại ai làm phiền, cứ vô tư mặc áo tắm, tùy ý vẫy vùng trong "tiểu thiên địa" riêng này. Sau mỗi lần vươn tay sải hết tầm, anh luôn cảm thấy thư thái.

Mỗi khi buổi bơi sắp kết thúc, Dương Nhuận Linh luôn xuất hiện đúng lúc, như một thư ký nghe lời, mà ngày càng hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ.

Đây cũng là điểm khác biệt giữa cô và Hàn Thiến. Cô Hàn Thiến thì ngày càng thô ráp với Trần Tử Nhĩ, còn Dương Nhuận Linh thì lại càng tỉ mỉ, chu đáo.

Những ngày gần đây đều diễn ra cảnh tượng như vậy, nhưng hôm nay có chút khác biệt: Lý Chung Hoành cũng có mặt.

Trần Tử Nhĩ bước lên từ hồ bơi, lau khô người và tóc, ra hiệu cho Lý Chung Hoành cùng ngồi xuống ghế dài bên bể bơi.

Chiếc khăn mềm mại, thoải mái lau trên mặt, che đi vẻ trầm tư đầy hồi ức của anh. Gần đây, anh bận rộn giải quyết chuyện này... nên gần như không ngừng hồi tưởng mọi chi tiết liên quan.

"Hôm nay... là ngày mấy?" Trần Tử Nhĩ bất ngờ hỏi một câu chẳng liên quan.

Tưởng chừng như một lời hỏi thăm xã giao, nhưng ngữ khí lại rất trang trọng.

Lý Chung Hoành liếc nhìn Dương Nhuận Linh, cô quả nhiên lập tức lên tiếng: "Ngày 3 tháng 11, Trần tổng."

Trần Tử Nhĩ khẽ gật đầu, không biểu lộ cảm xúc. Sau đó, anh đột ngột kết thúc câu chuyện vu vơ đó, quay sang Lý Chung Hoành: "Nói đi, tình hình thế nào rồi?"

Trên mặt Lý Chung Hoành hiện lên vẻ kỳ lạ... Anh nhướn mày đáp: "Tình hình đương nhiên là vô cùng tốt."

Giờ đây, anh ta không còn đối mặt với một người trẻ 22 tuổi bình thường nữa. Trần Tử Nhĩ nâng cốc đồ uống bên cạnh, hít một hơi rồi thản nhiên nói: "Có lời gì anh cứ nói thẳng, không có người ngoài đâu."

Dương Nhuận Linh, người đang cảm thấy mình hơi thừa thãi, nghe lời này liền được khích lệ.

Có lẽ vì nghĩ Trần Tử Nhĩ là một lãnh đạo dễ nói chuyện và tương tác, Lý Chung Hoành đắn đo nói: "Tôi đã đến phố Wall một chuyến. Trừ những quỹ đầu tư cực kỳ cẩn trọng, còn lại những ai có chút hiểu biết về internet đều bày tỏ sự hứng thú với chúng ta, Trần tổng... Anh hiểu ý tôi chứ? Tôi không có ý mạo phạm, nhưng chúng ta không thể mù quáng tự tin. Nếu anh tiếp xúc với họ, hiểu được sự ngạc nhiên và phấn khích trong lòng họ, tôi nghĩ anh cũng sẽ có cùng suy nghĩ với tôi."

Trần Tử Nhĩ nhìn đáy ly đồ uống vàng nhạt, trong lòng dấy lên vài suy nghĩ. Về chuyện này, vài tháng trước anh đã nhờ Lý Chung Hoành. Thậm chí anh còn tìm được đối tác giao dịch 200 triệu đô la Mỹ, nhưng lúc đó, Lý Chung Hoành chỉ đưa ra đề nghị, chứ tuyệt nhiên không có lời khuyên chân thành sâu sắc như vậy.

Trong lòng anh khẽ cười nhạt một tiếng: "Học được rồi đấy."

Lập trường khác nhau mà. Khi đó, lợi ích của Lý Chung Hoành nằm ở việc "giao dịch thành công" để anh ta có thể nhận được tiền hoa hồng. Tiền thì anh ta lấy, còn lại một chút đồng tình và lời khuyên chuyên nghiệp thì cho anh.

Hiện tại, lợi ích của Lý Chung Hoành nằm ở Thịnh Thế Đầu Tư, ở phần cổ phiếu tài sản này... Vì vậy, anh ta rất quan tâm đến việc sẽ lỗ hay lãi.

Trần Tử Nhĩ không hề khó chịu chút nào. Chuyện này chẳng có gì là vô lý, bởi lẽ thiên hạ đều vì lợi mà đến. Ngược lại, anh chấp nhận và mong muốn một quy tắc ứng xử tương đối đơn giản như vậy.

Còn về tâm trạng của giới tư bản khi nhìn thấy "miếng thịt ngon" này, ngoài việc có thể khiến họ trả giá cao hơn một chút, anh chẳng có hứng thú gì.

"Vấn đề này chúng ta đã thảo luận rất lâu rồi." Trần Tử Nhĩ không có ý định tranh luận lại, chỉ cười nói: "Thái độ của những người đó anh rõ hơn tôi. Anh muốn tôi theo sau họ để đưa ra quyết sách ư? Tôi đoán cuối cùng ngay cả phần nhỏ nhất cũng không có được."

"Tôi biết mà." Lý Chung Hoành cũng hiểu rằng đây là một đề nghị vô ích, nhưng vì liên quan đến lợi ích, dù có hơi mạo phạm, anh ta vẫn nói ra.

"Tin tôi đi, Chung Hoành." Trần Tử Nhĩ lộ ra vẻ tự tin mạnh mẽ chưa từng có. "Cô Dương tiểu thư rất rõ, Thịnh Thế Đầu Tư ngay từ đầu chỉ có vài triệu đô la, vậy mà tôi có thể khiến nó tăng trưởng lên vài trăm triệu chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi..."

Anh lắc lắc cốc đồ uống rồi nói: "Điều này không chỉ dựa vào vận may."

Chẳng hiểu sao, Lý Chung Hoành cảm thấy Trần Tử Nhĩ đã rất khác so với một tháng trước. Dương Nhuận Linh đứng phía sau, vì thời gian xa cách lâu hơn, cảm nhận lại càng sâu sắc hơn. Cô gần như không còn nhận thấy khí chất của một sinh viên ở Trần Tử Nhĩ nữa.

"À phải rồi, Chung Hoành, hỏi anh một câu. Trên sàn NASDAQ, cổ phiếu cũng như nhà cửa... khi giá tăng thì nhiều người mua, còn khi giá giảm thì ít người mua hơn phải không?"

Lý Chung Hoành đáp: "Cổ phiếu đang trên đà giảm đương nhiên rất ít người mua. Kỳ thực điều này không liên quan đến loại hình sản phẩm, mà liên quan đến bản tính con người. Khi giá cổ phiếu giảm mà vào cuộc, điều này đòi hỏi thực lực, tầm nhìn và dũng khí. Còn khi giá cổ phiếu tăng mà mua vào, chỉ cần có tiền trong tài khoản và một chút lòng tham là đủ."

Đã rõ. Trần Tử Nhĩ nhớ rằng sắp tới giá cổ phiếu của CN Net sẽ tăng vọt, dù sau đó có thể giảm một chút, nhưng trong bối cảnh chung hiện tại, một khi đã tăng thì việc quay về điểm xuất phát là rất khó xảy ra.

"Được rồi, sắp xếp người gặp mặt đi, chuyện này tôi không muốn kéo dài nữa." Trần Tử Nhĩ suy tư một lát, "Sắp xếp thêm vài bên đi, dù sao... giá giao dịch khá cao, chúng ta chấp nhận liên minh thu mua."

Trong lòng anh thực ra nghĩ rằng... không thể vắt kiệt một con cừu đến mức kiệt sức, mà còn phải để người khác kiếm được một chút lợi lộc ngay từ đầu. Làm người đừng quá tính toán, làm việc đừng quá tuyệt tình, chẳng qua là hơn hay kém một chút tiền mà thôi.

Tôi Trần Tử Nhĩ thiếu cái thứ này ư? Anh đúng là đang nói đùa với tôi đấy.

"Vậy còn ban giám đốc CN Net thì sao?"

"Sớm đã có thỏa thuận rồi. Kiểu người như Lá, thích hợp tác với các quỹ đầu tư, các tổ chức lớn, biến cổ phần của mình thành nguồn vốn, chứ không phải hợp tác với một cá nhân nhỏ bé như Trần Tử Nhĩ thì tốt hơn nhiều."

"Thật vậy sao? Nhưng đa số mọi người đều rất kính sợ giới tư bản."

"Anh cũng đã nói là đa số thôi. Có người lại thích vốn liếng. Tôi nắm giữ nhiều cổ phần như vậy, nhưng lại chẳng thể cho anh ta thứ gì..." Trần Tử Nhĩ nói với chút tự giễu: "Hơn nữa, hiện tại mọi thứ đều đang khởi sắc tươi sáng, người ta cũng chẳng thiếu nhà đầu tư. Chắc trong lòng anh cũng nghĩ như vậy... chỉ kẻ điên mới bán vào lúc này."

Sau đó, thời gian được chốt vào chiều ngày mùng 6. Trần Tử Nhĩ không muốn kéo dài, nhưng anh cũng muốn "câu giờ", kéo dài đến khi giá cổ phiếu tăng vọt. Tuy nhiên, cô Đạo Nhĩ Sâm lại không muốn, muốn tiến hành sớm hơn.

Đúng vậy, cuối cùng vẫn là Chung Hoành nhắc đến cô Đạo Nhĩ Sâm xinh đẹp, nhưng trong chuyện hệ trọng thế này, vẻ ngoài chẳng có ý nghĩa gì. Mặc kệ cô có đẹp đến đâu, đây là cuộc đàm phán trị giá hàng trăm triệu đô la, làm sao có thể bị nhan sắc làm ảnh hưởng? Khi tiền bạc lay động lòng người, thiên hạ ai cũng như ai. Người thường làm sao phân biệt được điều bất thường? Chẳng phải vì thế mà mới có câu "nhãn quang tinh đời" đó sao?

Ngoài cô Đạo Nhĩ Sâm, còn có hai quỹ đầu tư và một công ty đầu tư mạo hiểm cũng tham gia. Điện thoại riêng của Trần Tử Nhĩ vẫn được giữ bí mật, vì Lý Chung Hoành đã bị quấy rối đến mức khổ sở.

Về mức giá thu mua, không có bên nào đưa ra ý nghĩ chào mua thấp hơn hai mươi phần trăm giá trị. Điều đó gọi là thiếu thành ý, là mắt mù hay đầu óc không hoạt động, không nhìn thấy giá đang tăng mỗi ngày sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với hy vọng mang đến những trải nghiệm đọc thú vị nhất.