(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 399: chương tàn cúc một đóa
Anh là ánh ban ngày rực rỡ, còn cô vẫn là màn đêm thăm thẳm.
Tối hôm đó, Thiển Dư không ngủ được, cũng không có ý định ngủ. Nửa đêm về sau, giấc ngủ của nàng chập chờn, không sâu, bởi vì bụng thi thoảng lại khó chịu. Dù vậy, nàng cũng không mấy bận tâm, dù sao, đến cả "người dì cả" (kinh nguyệt) của nàng từ trước đến nay còn chưa bao giờ "lên tiếng" đúng hạn, bản thân nàng cũng chẳng biết rốt cuộc là có hay không có.
Vào buổi tối, cô bạn thân lại ghé qua, lại lải nhải với nàng rằng con gái vào những lúc như thế này luôn ở thế yếu tuyệt đối.
Cô không thể làm khó anh ta, nhưng anh ta lại có thể làm khó cô.
Nhưng Thịnh Thiển Dư chưa hề nghĩ đến việc làm khó anh.
Nàng và Trần Tử Nhĩ cũng đã từng xa cách, thời gian nghỉ đông và nghỉ hè dài hơn rất nhiều so với mấy ngày nay. Thế nhưng, khoảng cách địa lý chưa bao giờ xa như thế, và môi trường nơi anh ấy ở, nàng cũng chưa bao giờ cảm thấy xa lạ đến vậy.
Thiển Dư rất quen thuộc sự chênh lệch múi giờ giữa nơi này và Châu Mỹ. Nàng hiểu nước Mỹ nhiều hơn rất nhiều người, không chỉ là qua những gì nghe được về sự phát triển hay giàu có, mà là sự hiểu biết sâu sắc thực sự. Đêm đến, nàng lại không tài nào ngủ được, nỗi nhớ nhung cứ thế điên cuồng trỗi dậy, lan tỏa khắp tâm trí.
Vừa nhớ nhung, nàng vừa nghĩ ngợi đủ thứ chuyện vẩn vơ. Dần dà, cảm giác khó chịu trong bụng càng lúc càng tăng, mơ hồ còn có chút đau. Thiển Dư trông có vẻ yếu đuối, nhưng những cơn khó chịu nhỏ nhặt thế này nàng sẽ không đời nào làm phiền ai vào giữa đêm.
Sáng hôm sau, Thịnh Mụ dậy sớm chuẩn bị bữa sáng. Nhìn thấy con gái có vẻ tiều tụy, bà lo lắng hỏi: "Ngủ không ngon à? Sao mặt con lại ủ ê thế?"
Thiển Dư ôm bụng, người hơi khom xuống, nói: "Mẹ, mẹ đừng nấu nữa, con không muốn ăn."
"Con bé này, bữa sáng sao có thể bỏ bữa tùy tiện như vậy?"
Nàng che miệng, nói: "Con thật sự không muốn ăn lắm, hơi buồn nôn, muốn ói."
Thịnh Mụ nghiêm nét mặt, bước đến gần, lo lắng hỏi: "Sao thế con? Con thấy khó chịu ở đâu?"
Thiển Dư đáp: "Dạ dày con hơi khó chịu thôi, không sao đâu ạ, con sẽ đến phòng y tế xem và lấy thuốc là ổn."
Con bé này bướng bỉnh, đã nói không ăn sáng thì Thịnh Mụ cũng chẳng còn cách nào. Cuối cùng, bà đành dúi một chiếc bánh bao nhỏ vào tay con gái, còn dặn dò nàng nhất định phải ăn.
Thực ra, Thiển Dư hoàn toàn không có bất kỳ xáo trộn tình cảm nào. Nàng cảm thấy mình rất hạnh phúc, bạn trai rất tốt, rất biết cách bảo vệ nàng. Dù cô bạn thân có nói gì đi nữa, cũng không thể làm lung lay niềm tin của nàng vào tình cảm này. Có lẽ chỉ là áp lực du học hơi lớn, hoặc tối qua đã ăn phải thứ gì đó không hợp.
Sau khi chuẩn bị tươm tất rồi đi ra ngoài, nhìn chiếc bánh bao nhỏ trắng nõn trong tay, nàng không nỡ lãng phí. Dù không có khẩu vị, nàng vẫn cắn một miếng.
Đáng ghét, bánh bao nhân thịt.
Thôi được rồi, bánh bao nhân thịt thì nhân thịt vậy, cố gắng nuốt xuống.
Vừa ăn đến chiếc thứ hai, nàng bỗng dưng không chịu nổi nữa, muốn ói. Nàng vội che miệng, nhanh chóng chạy đến ven đường, nôn thốc nôn tháo tất cả nhân bánh bao lẫn chút nước chua ra bãi cỏ xanh...
...
...
Dương Nhuận Linh cuối cùng cũng tìm được người: một người vừa biết tiếng Nhật, lại có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực sản xuất phần cứng máy tính.
Là một người Mỹ, da trắng, tên là So You, khoảng chừng ba mươi tuổi, khá chất phác và thật thà, rất được việc.
Những chi tiết này không nên để nhiều người biết. Dù Trần Tử Nhĩ có thể giải thích rằng mình nhận được tin tức từ một nguồn nào đó, nhưng hiện tại anh ta hành sự rất thận trọng. Vốn dĩ chuyện này đã có phần mờ ám, giải thích càng ít thì càng tốt.
Trần Tử Nhĩ đã nói chuyện riêng với So You, đại khái là về việc công ty Toshiba đang nghiên cứu phát triển một loại ổ cứng mini. Anh ta không nói cho So You biết mình làm sao mà biết được, dù sao thì anh ta *đã biết*. Còn bản thân Toshiba thì lại không biết nên ứng dụng sản phẩm nhỏ bé này vào đâu.
Ở Mỹ, có tiền là có tất cả, thậm chí giết người cũng được, huống chi chỉ là một chuyến công tác đến Nhật Bản để đàm phán một vụ nhỏ.
Nhưng So You nói anh ta có việc cần giải quyết, ước chừng mất nửa tháng.
Trần Tử Nhĩ tính toán thời gian, vậy thì vừa đẹp vào tháng Mười Hai.
Theo như anh ta nhớ, sản phẩm đó của Toshiba đã hoàn thiện vào cuối năm 1999.
Chuyện bí mật vốn không cần phải trải qua khó khăn trắc trở, cũng không cho phép ai gây chuyện. Ngay trước khi Trần Tử Nhĩ gặp cô Dawson, nhiệm vụ thứ hai của anh ta ở Mỹ thực chất đã âm thầm bắt đầu.
Đương nhiên, trước khi đàm phán với nhóm nhà tư bản, Trần Tử Nhĩ còn có một việc cần làm.
Anh ta đã sa thải tổng giám đốc thiết kế sản phẩm của E-Song.
Đúng vậy, chính là người phụ nữ Mỹ đã thiết kế ra sản phẩm với hình dáng lá cây cùng đường cong, toàn thân màu đen và cứng nhắc đến phát chán đó.
Chuyện là thế này... Trần Tử Nhĩ không ưa cô ta, thế là cho cô ta nghỉ việc.
Anh ta không thực sự hiểu rõ nhân viên kỹ thuật đang làm gì. Vì vậy, anh ta chỉ có thể đến trò chuyện với các nhân viên phòng thiết kế, bày tỏ ý tưởng của mình. Thực ra đó không phải ý tưởng riêng của anh ta, mà là những triết lý thiết kế đã được chứng minh là thành công: ví dụ như ngoại hình cần đơn giản hơn, không cần quá nhiều nút bấm, màn hình không cần quá nhỏ, trông như thể một miếng băng dán cá nhân dán lên trên thì được không?
Người phụ nữ này có quan điểm quá khác biệt. Vậy thì còn giữ lại làm gì? Trần Tử Nhĩ giờ đây đã là ông chủ... việc sa thải nhân viên cũng đã quen tay, cơ bản chẳng có gì đáng kể.
Nếu không phải sợ ảnh hưởng quá lớn, anh ta đã giải tán toàn bộ bộ phận này rồi. Quỷ thật, sản phẩm trước đó là cái thứ quái quỷ gì vậy?
Vì vậy, hiện tại anh ta đích thân có mặt tại công ty, tự mình giám sát việc tuyển dụng tổng giám đốc thiết kế. Vị trí này trong E-Song sẽ không hề thấp, nên cần phải hết sức thận trọng.
Và nếu nói về sự thận trọng... thì thực ra, Trần Tử Nhĩ đang tìm kiếm một người có triết lý thiết kế theo đuổi sự tối giản tuyệt đối.
Làm cho một thứ phức tạp trở nên đẹp mắt thì chẳng có gì đáng nói, nhưng một thứ đơn giản mà vẫn có tính thẩm mỹ thì lại rất khó. Ví dụ như những chữ có nét bút đơn giản như 'Người, Đinh, Nhất, Sĩ', muốn viết chúng thật đẹp mắt thì không hề dễ dàng chút nào.
Vì thế, tất cả bản thiết kế phức tạp đều bị loại bỏ. Có thể trách những người dự thi vì muốn thể hiện hết khả năng của mình, nên ai cũng thích làm những thứ cầu kỳ. Lý lẽ đó cũng đúng, nếu không thể hiện nhiều thì ai biết họ rốt cuộc có những gì? Nhưng họ lại gặp phải Trần Tử Nhĩ "trẻ con miệng còn hôi sữa".
Đến cuối cùng, anh ta thấy một người đàn ông để râu quai nón chỉ vẽ một đóa hoa cúc nhỏ đơn giản là không tệ. Mặc dù những người khác rất khó lý giải, bởi vì một đóa hoa cúc to bằng nắm đấm, lại tàn úa như vậy thì có tài năng thiết kế gì chứ?
Trần Tử Nhĩ hỏi người đàn ông để râu quai nón: "Tại sao anh không vẽ một đóa hoa cúc hoàn chỉnh, mà lại là một đóa hoa đã tàn?"
Người đàn ông đó đáp: "Thưa ngài, tôi cảm thấy hoa cúc tàn úa càng có thể thể hiện vẻ đẹp kiên cường. Hơn nữa, rất hiếm có thứ gì là hoàn hảo trọn vẹn; sự không hoàn chỉnh mới chính là một kiểu hoàn mỹ. Ưm... Theo tôi thì là vậy."
Trần Tử Nhĩ hỏi tiếp: "Một ý tưởng rất hay. Anh mang nó đến đây cho thấy đây là tác phẩm mà anh hài lòng nhất. Vậy tại sao anh lại hài lòng với nó? Có thể nói cho chúng tôi nghe lý do, hoặc là câu chuyện về nó được không?"
Anh ta lắc đầu nói: "Xin lỗi thưa ngài, bức họa này không hề ẩn chứa câu chuyện tình yêu nào bi lụy đến mức khiến người ta rơi lệ. Tôi thích nó, đơn giản vì nó vừa mộc mạc lại vừa sâu sắc."
Trần Tử Nhĩ vỗ bàn một cái. Anh ta chính là đang chờ câu nói này. Chết tiệt, đóa hoa cúc này... À không, người đàn ông này, anh ta muốn!
Đương nhiên, sau đó, việc tìm hiểu về sự nghiệp, tình trạng sức khỏe và tiền án tiền sự của người này đều diễn ra theo quy trình thông thường.
Trần Tử Nhĩ cũng đã ghi nhớ tên anh ta: Allen Judah. Đây là một họ có chút liên quan đến người Do Thái; những người Do Thái cổ đại sớm nhất cũng được gọi là người Judah. Nhìn chiếc cằm nhọn, chiếc mũi hẹp và mái tóc đen của anh ta, quả thực có chút nét giống...
P/S: Tháng Hai đã kết thúc. Đây là lần đầu tiên "bản miêu" này nhận được cái gọi là "thưởng chuyên cần", thật sự là lần đầu tiên đấy! Trong tháng này còn có cả Tết Âm lịch, bởi vậy có thể thấy được các bạn độc giả ơi, tháng này "bản miêu" đã chăm chỉ đến nhường nào, thật sự là "mạnh vô địch" luôn! Tất cả nội dung bản văn này đều thuộc bản quyền của trang truyen.free, xin được thông báo rộng rãi.