(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 404: chương rốt cục muốn bán mất
Lạc Chi Di biết mình không thể khẳng định là không thể liên lạc với Trần Tử Nhĩ, cũng không thể khẳng định là có thể liên lạc được.
Lễ tân nói Trần Tử Nhĩ đã đi Mỹ. Khác với Ngụy Minh Huy, sau khi suy nghĩ kỹ, Lạc Chi Di không nghĩ Trần Tử Nhĩ lại lấy cớ không muốn gặp mình để từ chối như vậy.
Còn việc Ngụy Minh Huy có tin hay không thì đó là chuyện của anh ta.
Nhưng bản thân Lạc Chi Di thì lại khá tin tưởng.
Thế nên, cuối cùng nàng trả lời: "Anh ấy đúng là đã đi Mỹ."
Từ câu nói ấy, Ngụy Minh Huy không thể nào đoán ra mối quan hệ giữa cô gái này và Tổng giám đốc Trần là thân thiết hay xa cách.
Sự lập lờ nước đôi đó khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Lúc này, cô gái chỉ muốn kéo chút "dây mơ rễ má" với Trần Tử Nhĩ để tránh bị quấy rầy. Nhưng Ngụy Minh Huy lại không hề có ý định quấy rầy nàng... mà thật sự chỉ muốn gặp Trần Tử Nhĩ.
Thế nên, anh ta truy vấn: "Được thôi, cứ cho là anh ta đang ở Mỹ đi... Vậy rốt cuộc cô có liên lạc được với anh ta không?"
Vẫn là câu hỏi đó, anh ta thực sự rất quan tâm.
Lạc Chi Di liếc nhìn anh ta rồi im lặng. Dù thế nào đi nữa, câu hỏi này cũng chẳng dễ trả lời chút nào.
Ngụy Minh Huy đại khái cũng tin rằng Trần Tử Nhĩ lúc này không có ở Trung Hải, ít nhất là không có mặt tại tòa cao ốc này, thế nên anh ta vội vàng đuổi theo ra ngoài.
"Lạc tiểu thư, Lạc tiểu thư, chuyện này thật sự rất quan trọng với tôi, làm ơn..."
Cuối cùng, nàng vẫn bị anh ta làm phiền.
Ngày 15 tháng 11 đã trôi qua.
Thời gian trôi qua, cả ở Đông bán cầu lẫn Tây bán cầu.
Taylor đạo ngươi sâm cũng đã đến.
Hai đại diện quỹ đầu tư khác cũng đến, cùng Trần Tử Nhĩ tề tựu tại văn phòng của E-Song. Ngày hôm qua, giá cổ phiếu của CN Net đã tăng vọt nhanh chóng như ngựa hoang phi nước đại, không rõ nguyên nhân, cũng chẳng nói rõ lý do. Nhưng họ có thể nghe thấy âm thanh tiền mặt ào ào chảy vào túi Trần Tử Nhĩ, ngồi đây thậm chí còn ngửi thấy mùi tiền xanh ngát, đến cả họ cũng cảm thấy gã thanh niên hoang đường này gặp vận may.
Chỉ vì cha ư? Đúng vậy. Các người không phục sao?
Thực ra, nhìn từ góc độ sâu xa hơn, đây là việc các nhà đầu tư toàn cầu nhìn thấy tiềm năng của Trung Quốc – một quốc gia có thị trường khổng lồ đang dần hội nhập vào hệ thống thương mại quốc tế.
Việc này không chỉ mang lại lợi ích cho thế giới, mà còn thúc đẩy sự phát triển của chính Trung Quốc. Nói tóm lại, kinh tế Trung Quốc sẽ phát triển tốt hơn, vậy nên liệu CN Net – một công ty internet hoạt động ở cả ba khu vực hai bờ – có đạt được sự tăng trưởng lớn mạnh hơn nữa không?
Chỉ có Thượng đế mới biết được kết quả cuối cùng, nhưng ít nhất thì nó vẫn triển vọng hơn so với thời kỳ kinh tế quốc gia gặp khó khăn.
Hơn nữa, đầu tư từ trước đến nay đều là đầu tư vào tương lai.
Đương nhiên, đợt tăng vọt giá cổ phiếu lần này có được là nhờ sự bùng nổ niềm tin đến từ tin tức tốt đột ngột. Có thể nói, giá trị này đã vượt quá giá trị vốn có của chính CN Net. Về sau, vốn hóa thị trường sẽ dần điều chỉnh, nhưng vì tiềm năng của kinh tế Trung Quốc, xu thế tốt hơn của CN Net sẽ không thay đổi.
Thế nên, CN Net có tương lai.
Mặc dù công ty này có vấn đề, nhưng trên đời này chẳng có công ty nào hoàn hảo, ngay cả Microsoft cũng có người tiên đoán sẽ thất bại.
Vào thời khắc mấu chốt, Trần Tử Nhĩ lại trở nên bình tĩnh và tỉnh táo hơn nhiều.
Hắn hồi tưởng lại mình đã từng bước một đi đến ngày hôm nay như thế nào. Ban đầu, anh ta dựa vào Nhanh Tín Lưới để đón đầu làn sóng internet, nhưng cuối cùng lại đột ngột đổi "xe sang". Và bởi vì không hiểu rõ về NASDAQ, sau khi có được quyền sở hữu cổ phần, anh ta mới biết rằng Ủy ban Chứng khoán Mỹ căn bản không cho phép hành vi bán tháo quy mô lớn như vậy trong thời gian ngắn, dù có qua cả kỳ hạn phong tỏa cũng vẫn không được.
Thị trường chứng khoán nhạy cảm như điểm G vậy, chỉ cần vô tình chạm vào một chút, nó sẽ lập tức "khóc thét" lên. Sau này ngẫm lại, quy định này vẫn có lý của nó.
Những điều này là do Lý Chung Hoành nói cho anh ta biết. Sau khi hiểu rõ vấn đề, anh ta khiêm tốn mời bằng được Lý lão – người chuyên nghiệp hơn mình, thậm chí ba lần đến mời thề không bỏ qua.
Cuối cùng, hôm nay, ba người ngồi đối diện anh ta tại bàn làm việc: một cô gái trẻ tên Taylor đạo ngươi sâm, thuộc dòng dõi thế gia; một ông lão hơn năm mươi tuổi tên A Nhĩ ngói Đái Duy Tư, đại diện cho quỹ đầu tư Hợp Kim – một cái tên nghe khá lạ lùng... Những quỹ đầu tư kiểu này mọc lên như nấm ở Phố Wall. Trần Tử Nhĩ không quan tâm tên gọi của họ là gì, anh ta chỉ quan tâm đến khối lượng giao dịch, giá cả giao dịch và khả năng thanh toán của họ.
Còn một người đàn ông da nâu, ngoài ba mươi tuổi, tên là Rod Gus, cũng đại diện cho một quỹ đầu tư. Điểm khác biệt là anh ta có chút gốc gác Úc (Ô-xtrây-li-a).
Đừng nhìn khối tài sản vài trăm tỷ đô la của những người khác mà cảm thấy 63,8 tỷ đô la là không đáng kể. Trên thực tế, vào năm 1999, những người có tài sản cá nhân vượt quá 1 tỷ đô la trên toàn cầu có lẽ chỉ khoảng một nghìn người là đã đáng nể lắm rồi.
Với số tài sản khổng lồ đó ở tuổi 22, Trần Tử Nhĩ có thể sánh ngang với ai ngoài những người thừa kế gia tộc? Dù chưa đến mức cả thế giới đều biết, nhưng ít nhất ở trong nước thì tên tuổi anh ta đã có thể trở nên nổi bật.
Vào đầu năm nay, đồng đô la vẫn còn khá giá.
Sắp tới... Giao dịch này chắc chắn thành công. Bởi vì NASDAQ là một sàn giao dịch công khai, và cả truyền thông trong nước cũng đang ít nhiều chú ý đến CN Net – cổ phiếu khái niệm Trung Quốc đầu tiên này. Thế nên, sự nổi tiếng của Trần Tử Nhĩ gần như là điều không thể thay đổi.
Trừ khi anh ta cố chấp nắm giữ số cổ phần này không buông... Như vậy chẳng phải là kẻ thiểu năng sao?
Chỉ là anh ta đang băn khoăn không biết nên hợp tác với truyền thông để tuyên truyền, hay cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng để tiếp tục giữ mình kín đáo.
Với cả hai lựa chọn này, anh ta ít nhiều cũng có thể xoay sở được. D�� sao thì người sở hữu tài sản lên đến hàng tỷ nhân dân tệ như anh ta, ai mà chẳng nể nang vài phần. Nhưng Trần Tử Nhĩ đang bận suy nghĩ về sản phẩm mà anh ta muốn bán ở thị trường trong nước.
Allen, Fadel và một nhóm kỹ sư đang toàn lực ứng phó. Tháng sau, họ sẽ bay tới Tokyo...
Nhìn những con người đang nỗ lực hết mình ấy, anh ta thầm nghĩ về những kỳ vọng đối với sản phẩm này, và cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Lựa chọn hợp tác.
Nói đến đây, đương nhiên là Lý Chung Hoành đã nhắc nhở anh ta rồi, và bản thân anh ta cũng đã chuẩn bị tâm lý suốt mấy tháng qua.
Đó là chuyện về sau, còn trước mắt, ba vị khách khác biệt đang ngồi đó với đầy đủ thành ý.
Trần Tử Nhĩ đương nhiên sẽ không nhân cơ hội này mà cố ý làm nhục Taylor, điều đó chẳng có ý nghĩa gì, cũng không phải sở thích của anh ta. Chắc hẳn việc nàng có thể bước chân vào căn phòng làm việc này lần nữa... đã đủ khiến nàng cảm thấy nhục nhã rồi? Gương mặt xinh đẹp của nàng quả thực đang nở một nụ cười rất gượng gạo, tạo nên sự đối lập rõ rệt với vẻ ngạo mạn khi nàng rời đi cách đây hai tuần.
Trần Tử Nhĩ dùng tiếng Anh rất chuẩn, nói: "Sáu mươi ba phẩy tám tỷ đô la, số cổ phần này sẽ thuộc về các vị."
Họ đều đã có một cái nhìn khá tốt về CN Net. Lần đầu đến đây là vì xem trọng, qua lần này thì càng phải nhìn kỹ hơn. Thế nên, giá cả không phải vấn đề. Điều nghi ngờ duy nhất có lẽ là Trần Tử Nhĩ lại không hề tăng giá.
Sáu mươi ba phẩy tám tỷ đô la đã được nhất trí, nhưng có ba nhà, vậy thì chia sao đây?
Taylor trẻ tuổi nhưng rất mạnh mẽ. Dù không dám nghĩ đến việc mua quá nhiều, nhưng nàng cũng không muốn là người có được ít nhất. Thế nên nàng nói: "Chúng tôi có đủ thực lực để thâu tóm bốn mươi phần trăm cổ phần trong tay anh."
A Nhĩ ngói Đái Duy Tư đã ngoài năm mươi, làm sao có thể yếu thế trước một cô gái trẻ. Thế nên ông ta hạ giọng trầm thấp nói: "Trần, chúng ta đã có cuộc trò chuyện rất vui vẻ. Anh biết ý đồ của tôi, hẳn cũng cảm nhận được thành ý. Tôi nguyện ý trở thành người bạn tốt nhất của anh, và trong lần hợp tác này, anh lẽ ra nên ưu tiên cân nhắc chúng tôi."
Trần Tử Nhĩ khẽ hừ một tiếng, đùa cợt nói: "Có lẽ tôi nên tìm thêm một nhà đầu tư nữa, như vậy sẽ không khó xử thế này."
"Không được, Trần. Nếu anh có ý định giao dịch, vậy thì chúng ta hãy giải quyết chuyện này ngay hôm nay. Tôi nghĩ hai vị bên cạnh tôi cũng có cùng suy nghĩ."
"Đương nhiên rồi! Chúng tôi không cần thêm ai khác nữa."
...
...
Vài ngày trước.
Trung Hải, Bệnh viện Thường Sơn, khoa Phụ sản.
Thịnh Thiển Dư một mình đến đây. Mấy ngày nay, nàng có dấu hiệu buồn nôn, khiến nàng rất lo lắng. Có lẽ là do tâm lý, nàng càng lo thì càng muốn nôn, đến mức nhiều lần như vậy khiến nàng càng thêm bồn chồn.
Bác sĩ thấy nàng có vẻ thanh tú nhưng lại lộ rõ vẻ căng thẳng, liền hỏi: "Cô, cô đi một mình sao?"
"Vâng."
Nàng không quen thuộc quy trình ở đây, phải chạy đi chạy lại hai ba lượt mới cuối cùng cũng được khám. Vị bác sĩ kia cầm dụng cụ soi nửa ngày, chẳng nói một lời, mà lại với vẻ mặt không cảm xúc nên Thiển Dư hoàn toàn không thể đoán được điều gì.
Cuối cùng, khi bác sĩ viết bệnh án, Thiển Dư đã không nén nổi lo lắng mà rụt rè hỏi: "Bác sĩ, sao rồi ạ? Cháu có thai phải không?"
Bác sĩ vẫn giữ vẻ mặt trầm tĩnh, không trả lời câu hỏi trước đó mà hỏi ngược lại: "Người nhà cô không ai đi cùng sao?"
Lòng Thịnh Thiển Dư chợt thắt lại, vô vàn suy nghĩ hoang đường ập đến. Nàng vội nói: "Không phải chứ, có phải cháu có vấn đề gì nghiêm trọng không ạ? Bác sĩ cứ nói thẳng với cháu, cháu có thể chấp nhận được. Chẳng lẽ... là dị tật sao?"
Nếu đây không phải sự thật, thì lẽ ra đó phải là một câu nói đùa khiến bác sĩ bật cười thoải mái, nhưng lần này thì không. Bà ấy đáp: "Không có chuyện đó đâu, cô căn bản không hề mang thai."
"Hả?" Thiển Dư sững sờ, "Nhưng cháu vẫn muốn nôn mà."
"Có rất nhiều nguyên nhân gây buồn nôn, như đầy bụng, áp lực lớn, v.v..."
Quả thực, trước đó nàng cũng cảm thấy dạ dày không thoải mái, còn về phần áp lực... thì đúng là lớn đến vô cùng tận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.