(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 410: chương tiền vẫn là ít, ta còn nhiều hơn kiếm mới được (Canh [3] cầu phiếu cầu đặt mua kéo! )
Tin tức trên báo chí vẫn là tin tức đó.
Một thanh niên Trung Quốc tên Trần Tử Nhĩ đã gây sóng gió trên thị trường chứng khoán Mỹ, kiếm về được gần hơn 600 triệu đô la. Người dẫn chương trình cũng rất tâm lý, còn bổ sung thêm rằng con số đó tương đương khoảng 5 tỷ nhân dân tệ.
Điều này nghe cứ như một câu chuyện cổ tích, nơi nhân vật chính trải qua mọi kỳ duyên, nhận được tất cả may mắn.
Nghe thật phi thực tế, nhưng lại là sự thật hiển nhiên.
Dù không phải người trong giới tài chính kinh tế, không quá quan tâm đến mọi động thái của các doanh nhân, nhưng bà cũng đâu phải người thờ ơ. Khi tấm ảnh duy nhất lộ ra lọt vào mắt, bà Đường Hiểu Dong không thể không thừa nhận, mình đã nhìn lầm.
Ông Sử vừa bới cơm vừa cảm thán: "Trời đất ơi, chuyện này thật hay giả vậy?"
Bà Đường nghiêm giọng: "Đừng có nói lảm nhảm! Tôi không muốn nghe."
"Có tin đồn rằng, vào chiều ngày 4 tháng 12 (giờ địa phương), trên chuyến bay từ San Francisco về sân bay quốc tế Trung Hải, một số hành khách đã bắt gặp vị phú hào trẻ tuổi mới nổi này của đại lục. Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa có thông tin công khai nào về hoạt động của anh ta..."
Nghe xong bản tin, bà Đường lập tức đứng dậy đi vào phòng khách cầm điện thoại gọi cho con gái đang ở Trung Hải.
Giữa ban ngày, Sử Ương Thanh đang làm việc. Cô nhận được điện thoại của mẹ: "Ương Thanh à, những tin tức trên đài báo là thật hết đấy à con?"
Sử Ương Thanh gật đầu ra hiệu cho thư ký biết cô có thể lui ra, sau đó nói: "Tin mới gì vậy mẹ?"
Bà Sử sốt sắng hỏi: "Chính là cậu hàng xóm của con đấy, cái thằng bé nhỏ tuổi hơn con nhiều ấy, nó thật sự kiếm được nhiều tiền như vậy từ Mỹ về sao?"
Giám đốc Sử bình tĩnh đáp: "Giờ thì biết mình nhìn lầm rồi chứ. Con đã nói với mẹ lúc đó là tài sản của cậu ấy đã vượt quá trăm triệu rồi, mà mẹ có tin đâu."
"Thôi được rồi, con đừng có mà cằn nhằn mẹ nữa, mau nói xem, rốt cuộc có phải thật không?"
"Đương nhiên là thật. Đài trung ương còn đưa tin thì làm sao mà giả được?"
Trong phòng khách, bà Đường bỗng đứng dậy đi đi lại lại. Bà trầm tư một lát rồi hỏi: "Ương Thanh, hồi đó mẹ... có nói lời nào quá đáng lắm không con?"
Quả thực cũng đã qua một thời gian, Sử Ương Thanh nghĩ ngợi, rồi đáp: "Quá đáng thì không đến nỗi, nhưng... thái độ chắc chắn là không được tốt cho lắm."
Bà Đường vỗ đùi: "Sao lúc đó con không ngăn mẹ lại một tiếng!"
Sử Ương Thanh im lặng một lúc: "Được rồi mẹ, cậu ấy không phải người hẹp hòi đâu. Nếu có cơ hội gặp lại, nói ra là được. Thôi, thế nhé, con bên này còn có việc, cúp máy đây."
"Thôi nào, Ương Thanh, Ương Thanh à..."
Ông Sử không rõ đầu đuôi, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Sao vậy? Ương Thanh có chuyện gì à?"
Đường Hiểu Dong liếc chồng một cái đầy vẻ u oán: "Con bé thì không sao, nhưng mẹ thì có chuyện rồi."
Ông Sử ngồi xuống, kiên nhẫn hỏi với vẻ lo lắng: "Sao vậy? Bà có chuyện gì?"
"Vừa nãy trên TV đấy, ông không thấy sao, cái cậu thanh niên đó."
"Cái người kiếm 5 tỷ ấy à?"
"Ừ, tôi biết cậu ấy, cậu ấy cũng biết tôi."
"Thật hay giả đấy?" Ông Sử vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Bà quen được người như vậy từ bao giờ thế?"
Quan hệ này, dù chưa biết có lợi lộc gì không, nhưng mà đi khoe ra thì oai phải biết!
Bà Đường Hiểu Dong nói tiếp: "Thật ra Ương Thanh còn quen cậu ấy hơn, hai đứa chúng nó là hàng xóm mà."
Ông Sử càng kinh ngạc hơn: "Hàng xóm á? Hàng xóm của cậu ta ư? Bà đùa đấy à? Người ta ở cái loại nhà mà Ương Thanh đang ở sao?"
May mà bà Đường giải thích thêm một câu: "Cậu ấy đây là vừa mới phất lên thôi, trước đó vẫn ở căn đối diện nhà Ương Thanh."
Ông Sử chợt tỉnh ngộ: "Thế thì tốt quá rồi còn gì! Như vậy thì sự nghiệp của Ương Thanh cũng có thể phát triển tốt hơn chứ. Sao bà lại bảo có chuyện?"
"Trước đó tôi... đã không có thái độ tốt với cậu ấy."
Ông Sử: "..."
"Với ai cơ? Với người 5 tỷ đó à?"
"Ừ."
"Không tốt đến mức nào?"
"Không cho người ta sắc mặt tốt."
"Ôi giời... Bà này... Đúng là có gan thật đấy! Bảo sao đời này lão Sử tôi lại phải chịu bà. Một người như thế, ngay cả lãnh đạo cấp quốc gia cũng phải tiếp đón khách khí, vậy mà bà thì hay rồi, không thèm cho người ta sắc mặt tốt. Hay! Cả thiên hạ này chắc bà là ghê gớm nhất!"
Cũng không trách ông ta lại mỉa mai như vậy, bởi vì thực tế... ban đầu cứ tưởng là chuyện mừng, ai ngờ lại thành chuyện kinh hãi!
Sử Ương Thanh cũng không quá để tâm chuyện này. Những chuyện khó xử trước đây thật ra cũng không nghiêm trọng. Với sự độ lượng của Trần Tử Nhĩ, việc mẹ cô có thái độ không đúng mực chút thôi thì về cơ bản cũng chẳng thành vấn đề gì lớn.
Gần đây cô có khá nhiều nhiệm vụ quan trọng. Pudding đang hoàn thiện bố cục toàn bộ khu vực Đồng bằng sông Dương Tử, khiến hệ thống hậu cần chịu áp lực không nhỏ. Hơn nữa, các hoạt động giảm giá lớn vào dịp Giáng sinh và cuối năm trong tháng 12 cũng là những sự kiện cực kỳ quan trọng, không thể mắc sai lầm. Là năm cuối cùng của thế kỷ, ý nghĩa của nó thật phi thường, các thương gia lớn đều sẵn sàng đưa ra mức giảm giá cực mạnh.
Tất cả những đầu việc phức tạp này đều đổ dồn về cô, cô phải tự tay sắp xếp từng cái một, đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào. Đúng lúc này lại xảy ra chuyện Trần Tử Nhĩ, khiến tâm lý nhân viên trong công ty trở nên xao động. Dù có nhấn mạnh đến đâu, cũng khó khiến mọi người coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Các đại gia vốn dĩ đã dễ dàng gây xáo động lòng người, huống chi cậu ta lại ở gần đến vậy?
Hai ngày nay, cô biết Trần Tử Nhĩ sắp về nước. Thế nhưng không hiểu sao tin tức lại bị rò rỉ. Mặc dù anh ta chọn cách về nước khá kín đáo, nhưng vẫn bị người khác chú ý đến.
Phóng viên dưới lầu cứ quấy rầy không ngớt. Điều quan trọng là tất cả các đài truyền hình lớn, báo chí, tạp chí đều gọi điện tới yêu cầu có được lịch trình của Trần Tử Nhĩ, và tốt nhất là một buổi phỏng vấn.
Ngay cả chính cô, Sử Ương Thanh, cũng nhận được lời mời.
Thế nhưng những chuyện này, không có tiếng nói của chính Trần Tử Nhĩ, ai dám thay anh ta đồng ý?
Cũng lúc này, tại phòng tiếp khách của Thị ủy, Trần Tử Nhĩ với hình ảnh một thanh niên ngoan ngoãn, đã ký kết mục đích đầu tư với các vị lãnh đạo.
Sử Ương Thanh tràn đầy mong đợi. Mặc dù khoản tiền đó không thuộc về cô, nhưng cô mừng thay cho Trần Tử Nhĩ. Thế nhưng cô không hề hay biết, rằng khi cô còn chưa gặp mặt anh ta, gã này đã tiêu hết một phần ba số tiền đó rồi.
Bên cạnh Đại lộ Thế kỷ ở Phố Đông, gần khu trung tâm tài chính "Vòng quanh trái đất" đang đình công, ước chừng vài cây số theo hướng đó, Trần Tử Nhĩ đã có được quyền sử dụng 1200 mẫu đất. Hơn nữa, chính sách ưu đãi của chính phủ dành cho các doanh nghiệp công nghệ cao cũng rất mạnh mẽ, miễn thuế hoàn toàn trong ba năm.
Anh ta không hề làm những chuyện ngông cuồng, không phải nịnh bợ lãnh đạo mà vung tiền như vậy, cũng không phải lừa gạt đất đai để làm việc khác. Anh ta thật sự muốn xây dựng một trung tâm khoa học kỹ thuật ở đây!
5 tỷ cơ mà, nhất định phải tiêu cho ra trò mới được.
Sau khi rời khỏi Thị ủy, chú Tiết còn đích thân đưa anh ta về. Không rõ là do Bí thư Hàn dặn dò hỏi han hay bản thân chú ấy muốn xác nhận, dù sao chú Tiết vẫn muốn kiểm tra xem Trần Tử Nhĩ là thật hay giả.
Cuối cùng, Trần Tử Nhĩ nói: "Chú Tiết à, cháu tuy còn nhỏ tuổi nhưng không thể nào dám đùa giỡn với các vị lãnh đạo như thế được."
Trước kia, Trần Tử Nhĩ gọi một tiếng "chú Tiết" thì ông chẳng có cảm giác gì đặc biệt, chẳng phải bạn học của con trai đến chơi cũng gọi chú thế sao?
Nhưng không hiểu sao, lần này Trần Tử Nhĩ gọi một tiếng đó lại khiến ông vô cùng mãn nguyện!
"Chú cứ để các vị lãnh đạo yên tâm, cách đầu tư của cháu khác với các công ty khác. Cháu là tiền mặt thuần túy, đợi cháu về nước giải quyết một số việc, sau đó sẽ lập tức rót tiền vào dự án này."
"Hay là để cháu dẫn chú đi xem địa điểm đó nhé?"
Trần Tử Nhĩ suy nghĩ, thấy cũng được, thế là chiếc Audi quay đầu hướng về Phố Đông.
Khu vực này hiện tại còn rất nhiều công trình dang dở, toàn bộ khu Lục Gia Chủy cũng chỉ có khoảng bốn, năm tòa nhà cao tầng. Tòa nhà "Vòng quanh trái đất" – trung tâm tài chính cao nhất sau này – giờ chỉ là một đại công trường không bóng người.
Trần Tử Nhĩ tiện miệng hỏi: "Trung tâm tài chính "Vòng quanh trái đất" đó là công ty nào đầu tư vậy ạ?"
Chú Tiết đáp: "Là Công ty TNHH Thâm Hải Ngoại, một doanh nghiệp Nhật Bản. Sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á thì nguồn vốn không đủ, hai năm nay vẫn cứ đình trệ ở đó."
Tòa nhà này rất cao, cao sừng sững.
Trần Tử Nhĩ nhìn khu công trường đó mà hơi xuất thần.
Chú Tiết hỏi: "Sao vậy?"
Trần Tử Nhĩ thở dài: "Nguồn vốn vẫn còn ít quá, cháu phải kiếm thêm nhiều tiền nữa mới được."
Chú Tiết: ???
"Cậu nói gì cơ?"
Không phải là anh ta khoe khoang, mà là tòa nhà này anh ta không thể một tay gánh vác nổi. Hiện tại tài sản của anh ta là 5 tỷ, nhưng trung tâm tài chính "Vòng quanh trái đất" cơ bản cần 8 tỷ mới có thể hoàn thành. Nếu cố chấp muốn làm, thực lực của anh ta thật ra cũng đủ, có thể góp cổ phần mà. Nhưng làm như vậy, tất cả những kế hoạch khác của anh ta sẽ bị "ngâm nước nóng" mất, điều này không ổn. Trước đó anh ta đã nghĩ kỹ rồi, muốn chuyên tâm tiến về phía trước, đợi đến khi thực lực đủ rồi hẵng nói.
Vậy nên, lúc nãy anh ta xuất thần chính là đang nghĩ đến chuyện này. Đợi khi có tiền... ừm, như vậy là tốt nhất rồi.
Bây giờ vẫn còn thời gian, nói không chừng sẽ có cơ hội... Haizz, con người đúng là có dục vọng vô bờ bến. Nhưng đây cũng là động lực để anh ta không ngừng tiến về phía trước.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý phát tán.