Thời tiết dần ấm áp hơn.

Sáng sớm, Trần Tử Nhĩ thường lệ vận động làm nóng cơ thể, rồi lại bơi lội một lúc trong bể bơi. Có người hầu chuyên nghiệp đã ủi sẵn quần áo, đứng đợi bên cạnh.

Hắn hôm nay vẫn phải đến công ty. Dù cho bản thân không am hiểu về kỹ thuật nghiên cứu và phát triển, nhưng các nhân viên đều đang tăng ca, nên hắn cảm thấy mình cần có mặt. Hơn nữa, hắn cũng muốn đến, vì ban đầu hắn cũng chẳng có tâm trạng đi đâu chơi.

Hiện tại là thời điểm then chốt.

Đương nhiên còn có một nguyên nhân khác: hôm nay, Sử Cuống Phu, cái tên huyền thoại, sẽ đến thăm. Lỗ Tân Tư Thản đã đến hai lần, giờ thì đến lượt "trùm cuối" ra mặt.

Cùng lúc đó, tình hình trong nước cũng có biến chuyển. Kế hoạch khai trương chuỗi khách sạn Khách Hữu đầu tiên đã được đưa ra bàn bạc. Chẳng bao lâu nữa, thời gian cụ thể sẽ được ấn định.

Cùng với đó, công tác tuyên truyền giai đoạn đầu đã khởi động. Toàn thể công ty, từ trên xuống dưới, đều tràn đầy tin tưởng và kỳ vọng vào dự án này. Với mục tiêu tạo tiếng vang lớn, Trần Tử Nhĩ đã không ngần ngại chi mạnh tay cho những chiến dịch quảng cáo táo bạo tại Mỹ.

Không phải là không đủ tiền mua vé máy bay, cũng chẳng phải vì muốn một người trẻ 23 tuổi không phải vất vả, mà còn là chính doanh nghiệp của hắn.

Cả về tình và về lý, hắn đều nên đích thân ra mặt. Việc di chuyển bằng máy bay cũng không phải để hắn phải chen chúc trên toa ghế cứng vào dịp Tết, không đến mức vất vả như vậy.

Vì lẽ đó, Trần Tử Nhĩ đang chờ lịch trình cụ thể từ trong nước.

Công việc tuy bận rộn, nhưng may mắn là đều có thể từ từ sắp xếp ổn thỏa.

Chủ nhân trẻ tuổi của biệt thự khoác lên mình bộ âu phục đặt may. Cánh tay, ống quần, ngực áo, cổ áo... đâu đâu cũng phẳng phiu, không chút nếp nhăn hay bụi bẩn. Trần Tử Nhĩ vẫn luôn giữ được vóc dáng chuẩn, về cơ bản, hình tượng một "cao phú soái" là điều không thể phủ nhận ở hắn.

Hắn không hề cảm thấy vui vẻ hay bi thương, chỉ là một ngày bình thường, nếu như không phải vì những yêu cầu quá đáng của Sử Cuống Phu.

Là một người trùng sinh, hắn ngược lại rất vui khi được gặp gỡ một vài nhân vật nổi tiếng.

Không phải để bình luận công tội, được mất hay nhân phẩm đạo đức của họ, mà chỉ đơn thuần để rút ngắn khoảng cách giữa kiếp trước và những con người này, thỏa mãn lòng hiếu kỳ bấy lâu của bản thân. Bên ngoài áp lực công việc nặng nề, đây chẳng phải là một điều thú vị sao?

Tuy nhiên, hôm nay hắn đã biết Sử Cuống Phu đến vì lý do gì.

Vì lẽ đó, hắn chẳng còn chút kỳ vọng nào vào việc gặp gỡ người nổi tiếng nữa.

Trước kia, khi gặp Mã Ba Ba, hắn còn thấy vui vẻ, thú vị, nhưng hôm nay thì chẳng có gì hay ho.

Hắn không sợ hãi, chỉ là sự bi quan về kết quả khiến hắn cảm thấy mình đang lãng phí thời gian.

Sử Cuống Phu đang lãng phí thời gian của hắn.

Nhưng hắn vẫn đến.

Apple đang thúc đẩy nghiên cứu và phát triển AS, đồng thời lên kế hoạch xây dựng các cửa hàng bán lẻ trải nghiệm của Apple. Những việc này đã đủ khiến hắn bận rộn, đặc biệt là việc thứ hai. Sử Cuống Phu tưởng tượng việc mở cửa hàng trải nghiệm Apple ngay tại trung tâm thương mại sầm uất nhất New York, điều này khiến các cổ đông vô cùng đau đầu. Thứ nhất, chưa từng có công ty phần cứng máy tính nào làm như vậy; thứ hai, chi phí quá đắt. Tóm lại, đây thực sự là một nước đi quá mạo hiểm.

Phải biết rằng, các cổ đông đáng thương của Apple mới chỉ được hưởng tin tốt về "lợi nhuận của công ty" chưa đầy hai năm. Trái tim của họ còn rất yếu ớt, và lựa chọn này của Sử Cuống Phu không nghi ngờ gì là đang thách thức giới hạn chịu đựng của họ.

Nhưng dù sao đi nữa, "lão Kiều" vẫn dành thời gian đến e-song.

Nó tọa lạc trên một con phố bình thường ở thị trấn Los Altos, trong một tòa nhà hai tầng được thuê lại. Nơi đây không có được sự yên tĩnh và không gian rộng rãi như trụ sở Apple. Đây cũng là truyền thống của Thung lũng Silicon: các công ty khởi nghiệp nhỏ thường không chọn khu công nghiệp để lập nghiệp, mà lại thích đặt văn phòng ở những quán cà phê hay những nơi đông đúc.

Bởi vì điều này khiến mọi người muốn nán lại sau giờ làm, chứ không phải lập tức rời đi.

Đặc biệt là trong khoảng thời gian này, nhân viên e-song, dù đã tan ca, cũng không về nhà nằm vật ra giường ngay. Họ sẽ rời khỏi tòa nhà nhỏ này, đến các nhà hàng gần đó ăn tối, cùng nhau thảo luận ý tưởng. Một khi nảy ra ý tưởng nào đó, công ty ngay cạnh đó, họ sẽ lập tức quay lại để ghi nhớ hoặc thực hiện.

Đây chính là nhịp sống của Thung lũng Silicon.

Sử Cuống Phu là nhân vật nổi tiếng ở Thung lũng Silicon, ông đã thành danh từ rất sớm. Bởi vậy, khi ông bước vào văn phòng của Trần Tử Nhĩ, không ít nhân viên e-song đã nhận ra ông.

Còn đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, dù đã đến Thung lũng Silicon vài lần và cũng ở đây một thời gian không ngắn, nhưng đây là lần đầu tiên hắn gặp một nhân vật mang tính biểu tượng như vậy của Thung lũng Silicon.

Lẽ ra ông phải có người đi cùng, ít nhất Lỗ Tân Tư Thản cũng nên có mặt. Thế nhưng, người bước vào văn phòng lại chỉ có một mình ông.

Ông không phải là một người thô lỗ, vừa xông vào đã khoa tay múa chân. Ngược lại, ông mỉm cười nhẹ nhàng, trước hết quan sát Trần Tử Nhĩ một lượt, rồi Trần Tử Nhĩ cũng bắt tay ông và mời ông ngồi.

"Đây là một nơi tốt. Và cũng chào mừng anh đến Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để thực hiện ước mơ." Một lời mở đầu kiểu Mỹ quen thuộc, ca ngợi những chi tiết nhỏ nhặt không đầu không cuối.

"Cảm ơn ngài." Thái độ của Trần Tử Nhĩ cũng không tệ. "Từ rất lâu trước đây, tôi đã nghe kể về câu chuyện của Sử Cuống Phu. Ngài là một người vô cùng tài năng. Máy tính Apple hoạt động rất tốt, nếu ngài vừa rồi có để ý bên ngoài, phần lớn nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đều đang sử dụng iMac."

Đây cũng là điều khiến "lão Kiều" có chút đắc ý.

"Ồ, cảm ơn anh đã ngợi khen Apple." Sử Cuống Phu đan mười ngón tay vào nhau, rồi đi thẳng vào vấn ��ề: "Vậy nên, tôi tự hỏi tại sao anh lại từ chối hợp tác với Apple? Trừ khi..."

Nói đến đây, chính ông bật cười, với giọng nói đùa: "Trừ khi anh chỉ muốn duy trì tình hữu nghị bên ngoài, nhưng thực tế lại chẳng hề quan tâm đến Apple."

Trần Tử Nhĩ khẽ mỉm cười, lắc đầu. "Ngài nghĩ nhiều rồi, Sử Cuống Phu, chắc chắn là ngài nghĩ quá nhiều. Tôi thực sự không hề nghĩ như vậy. Thực tế, tôi cũng đã nói với Lỗ Tân Tư Thản rằng e-song không phải từ chối hợp tác với Apple, mà là từ chối một sự hợp tác không bình đẳng với Apple."

"Ừm hừ." Sử Cuống Phu vuốt cằm, nơi đầy râu lún phún, rồi suy nghĩ một lát. "Anh định nghĩa sự không bình đẳng đó như thế nào?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Các ngài tìm đến e-song để liên hợp nghiên cứu và phát triển, rồi sau đó lại nói với tôi rằng toàn bộ thành quả nghiên cứu sẽ thuộc về Apple, và chúng tôi gần như không nhận được gì."

"Không đúng, anh đã nhầm. Các anh có thể nhận được rất nhiều chứ." Sử Cuống Phu lập tức bắt đầu thuyết phục: "Theo tôi được biết, quý công ty đã đạt được những thành quả rất tốt trong lĩnh vực xử lý chương trình. Chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác ngay lập tức về vấn đề này. Anh nên biết, sản phẩm của Apple có những nét đặc thù riêng, mọi linh kiện dù là nhỏ nhất, chúng tôi cũng phải không ngừng bàn bạc để chỉnh sửa lộ trình. Tôi không cho phép có bất kỳ tì vết nào. Vậy nên, tại sao anh lại cho rằng mình chẳng nhận được gì? Nếu sản phẩm của chúng tôi thành công, đương nhiên thu nhập của e-song cũng sẽ tăng lên đáng kể."

"Nhưng chính chúng tôi lại không thể sử dụng nó." Trần Tử Nhĩ nào có ngốc. "Lời ngài nói có lý, nhưng vấn đề là, toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về Apple. Nếu chính chúng tôi muốn sử dụng, chúng tôi còn phải trả phí bản quyền cho các ngài."

Hắn chau mày. "Ngài không thấy chuyện này thật vô lý sao?"

"À..." Sử Cuống Phu đáp: "Các anh có thể không cần dùng."

"Cái gì?" Trần Tử Nhĩ không hiểu. "Ý ngài là sao?"

"Bộ phận nào kiếm tiền thì giữ lại, dự án nào lãng phí tài nguyên thì cắt bỏ ngay lập tức, con trai à, đây là kinh nghiệm nhiều năm của tôi. e-song cung cấp chương trình xử lý và phương án thiết kế chip bán dẫn cho Apple, đây là điểm mấu chốt tạo ra lợi nhuận. Vậy tại sao lại phải cố gắng tung ra một loại máy phát nhạc số làm gì? Việc này liên quan đến quá nhiều linh kiện, hơn nữa các anh cũng không có kênh phân phối. Lựa chọn như vậy sẽ có rủi ro rất cao."

Trần Tử Nhĩ cảm thấy mình có phải đã nghe nhầm.

"Xin lỗi, Sử Cuống Phu, ngài đang thuyết phục tôi... từ bỏ nghiên cứu và phát triển máy phát nhạc số sao?"

Sử Cuống Phu gật đầu. "Đúng vậy, người ta nên làm những gì mình am hiểu."

"Vậy nếu như tôi nhất định phải thử thì sao?"

"Trên thực tế, trong điều khoản hợp tác với Apple sẽ ghi rõ một điều: e-song không được phép bán máy phát nhạc." Sử Cuống Phu thấy biểu cảm của Trần Tử Nhĩ thay đổi rất nhanh, liền lập tức nói: "Tôi đã giải thích cho anh rồi. Nếu chỉ cung cấp chương trình xử lý và thiết kế chip bán dẫn cho Apple, e-song lập tức có thể tìm được chỗ đứng cho mình. Đây là một công ty mới, tôi phải nhắc nhở anh rằng, doanh nghi���p giống như đang bơi trong biển rộng, anh nhất định phải nhanh chóng tìm được cho mình một chiếc thuyền ba ván để đảm bảo không bị chìm."

"Đúng vậy, anh có thể sẽ leo lên du thuyền xa hoa, nhưng đó là chuyện cần lo lắng sau khi đã có được chiếc thuyền ba ván. Hơn nữa, dù Apple khởi đầu chậm, nhưng chúng tôi có nền tảng kỹ thuật vững chắc hơn, chúng tôi là du thuyền, còn e-song thậm chí còn chưa có chiếc thuyền ba ván nào. Tôi phải nói rằng đây là một cuộc đấu không cân sức."

"Tôi thực sự rất thành ý khi đưa ra đề nghị của mình. Ý tôi là, trong gần 30 năm làm nghề này, tôi đã mắc không ít sai lầm, đúng vậy, không sai, nhưng tôi tin rằng những đề nghị của tôi vẫn đáng giá ngàn vàng."

"e-song chỉ cung cấp một phần linh kiện cho Apple. Nếu sản phẩm của Apple thành công, chúng ta sẽ sống sót. Tôi hiểu như vậy có đúng không?" Trần Tử Nhĩ nói rất chậm.

"Đúng vậy, không sai."

"Vậy nếu các ngài thất bại thì sao?"

"Apple sẽ không thất bại." Sử Cuống Phu khẳng định.

"Ồ, nghe ngài nói, tôi suýt chút nữa đã tưởng ngài làm việc ở Apple liên tục mấy chục năm qua rồi." Trần Tử Nhĩ cũng học được kiểu tiếng Anh "nói bóng gió" của người Mỹ.

Thực ra đây là một lời nói có phần bất lịch sự, vì Trần Tử Nhĩ đang ám chỉ "lịch sử ô nhục" khi Sử Cuống Phu từng bị đuổi khỏi Apple.

Bị một người Trung Quốc, một hậu bối trong ngành nói như vậy, Sử Cuống Phu khó lòng mà không cảm thấy tức giận. Ông giơ ngón tay lên, cố nén sự khó chịu, nói: "Đừng đưa ra lựa chọn sai lầm, con trai. Hãy suy nghĩ kỹ, nếu anh không muốn công ty phải đóng cửa."

"Tôi không thấy có gì đáng để suy nghĩ cả." Trần Tử Nhĩ bật cười. "Trước kia tôi còn nghĩ những điều kiện của Lỗ Tân Tư Thản đã là quá đáng lắm rồi, vậy mà giờ đây ngài lại muốn nói với tôi rằng sau khi hợp tác với Apple, e-song sẽ không được phép bán máy phát nhạc số của mình? Ngày Cá tháng Tư đã qua rồi, ngài đang đùa tôi đấy à?"

Sử Cuống Phu đáp lời: "Đó là cách thức mà e-song có khả năng thành công nhất."

Trần Tử Nhĩ nghe thấy phiền chán. Cứ lặp đi lặp lại những chuyện này, cứ như thể tương lai đã được định đoạt bởi các ngài vậy.

Mẹ kiếp, ai mới là kẻ trùng sinh, ai mới là người biết được tương lai chứ?

"Cảm ơn ngài đã quan tâm đến phương hướng phát triển của e-song, nhưng xin lỗi, Sử Cuống Phu, ngài nên tự định nghĩa cách thức thành công của Apple thì hơn."

"Còn con đường thành công của e-song..." Hắn không hề nhượng bộ, nhìn thẳng vào vị lão làng công nghệ này, từ tốn nhưng đầy kiên định nói: "Phải là do tôi định nghĩa."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.