(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 470: chương động một chút
Thật ra, Chu Tử Quân không hẳn là chưa từng thấy Trần Tử Nhĩ trong suốt hai năm rưỡi qua. Anh ta vốn nổi tiếng, thường xuyên xuất hiện trên TV, nên việc thấy anh ta trên màn ảnh là chuyện bình thường trong thời gian gần đây.
Nhưng cảm giác vào lúc này lại khác biệt. Có lẽ là vì anh ta đã trở về... họ đang cùng ở một thành phố.
Đúng vậy, cô ấy muốn đi tìm anh ấy.
Thái Nhất Phong cũng dõi theo Trần Tử Nhĩ.
Anh sải những bước chân nhanh, gương mặt nở nụ cười tự tin, ung dung. Tay trái anh đút vào túi áo khoác đen dáng dài, tay phải vẫy nhẹ chào những người đang gọi tên mình.
Biển người xôn xao, cuồn cuộn.
Khi nhiều người nhận ra Trần Tử Nhĩ đang ở đây, họ đồng loạt lao nhanh về phía này, nhưng khi đến gần lại tự động giảm tốc độ, giữ một khoảng cách nhất định.
Họ hoặc phấn khích, hoặc lúng túng không biết làm gì. Chỉ có vài người có chút bạo dạn hơn mới dám cất tiếng chào "Trần tổng" như vậy.
Phần lớn những người khác thì bị ánh mắt nghiêm nghị của bốn vệ sĩ làm cho e dè.
Cuối cùng, người tiếp cận anh ấy vẫn là các phóng viên. Có lẽ vì họ thường xuyên tiếp xúc với những nhân vật lớn, nên không tỏ ra sợ hãi như vậy.
Tại nhà Chu Tử Quân.
Thái Nhất Phong liếc nhìn Chu Tử Quân, thấy cô gái vốn hoạt bát nay lại hiếm khi trầm mặc, tay nắm một mẩu giấy nhỏ, vô thức vo đi vo lại.
"Hai năm nay anh ấy... thay đổi nhiều quá." Chu Tử Quân cuối cùng thốt lên.
"Đâu chỉ là thay đổi nhiều." Thái Nhất Phong cười thở dài: "Quả thực là thay đổi đến khó tin. Mới chưa đầy bốn năm kể từ lần cuối tám đứa chúng ta cùng nhau đi ăn tiệm mà."
"Thật thú vị." Chu Tử Quân mỉm cười nói.
"Thú vị chỗ nào?" Đàm Uyển Hề hỏi.
"Cũng không có gì cả. Chỉ là cảm thấy anh ấy chắc chắn đã thay đổi rất nhiều. Trước đây tôi đã không hoàn toàn hiểu anh ấy, giờ đây anh ấy càng trở nên bí ẩn, càng khiến người ta tò mò hơn."
"Thôi, ăn cơm đi." Thái Nhất Phong từ ghế sofa bước về phía bàn ăn, vừa đi vừa thở dài: "Người ta bảo tiền là đồ khốn nạn, nhưng sao tiền trông lại đẹp thế cơ chứ."
"Phụt!" Chu Tử Quân bật cười. Cô quay sang nhìn Đàm Uyển Hề, thấy nàng cũng có vẻ hơi bất đắc dĩ.
"Toàn là do Trần Tử Nhĩ gây họa."
Trần Tử Nhĩ chắc sẽ nói: "Tôi bận lắm, cái nồi này tôi không gánh đâu!"
Các phóng viên cố gắng vượt qua, trong khi vệ sĩ kiên quyết ngăn cản. Trần Tử Nhĩ, nghĩ đến hình ảnh "biển quảng cáo định vị" của mình, liền vô cùng "thân thiện và hòa nhã", chủ động tiến về phía họ.
"Không sao, không sao cả, để tôi nói vài lời." Anh ta nói với những người bên cạnh.
Các phóng viên mừng rỡ. Một người liền vội hỏi: "Trần tổng, Thịnh Thế tập đoàn đang phát triển mạnh mẽ trong nước. Ngài có thể tiết lộ một chút về mục đích chuyến đi Mỹ dài ngày lần này không? Có liên quan đến đợt biến động cổ phiếu trên sàn NASDAQ không ạ?"
Anh ta đáp: "Tôi còn trẻ, thế giới thì rộng lớn, nên tôi muốn đi nhiều nơi để mở mang tầm mắt. Thịnh Thế tập đoàn cũng có công ty con ở Mỹ, thực ra tôi đi công tác thôi."
"Thế còn lần về nước này thì sao ạ?"
"Khách sạn Khách Hữu sẽ chính thức khai trương vào ngày 23 tháng 4. Dự án này chúng tôi đã chuẩn bị rất lâu, tốn rất nhiều tâm huyết. Đây là lý do chính khiến tôi trở về nước."
...
Khi Trần Tử Nhĩ rời đi, đương nhiên phải có đoàn xe hộ tống. Không phải anh ta muốn phô trương, mà là... không thể để nhân viên tùy tùng phải chạy bộ theo sau chứ.
Tòa cao ốc vẫn tấp nập, nhộn nhịp như thường lệ. Khu vực khách sạn Khách Hữu ở tầng 11 thậm chí còn khẩn trương hơn, đèn đóm vẫn sáng trưng dù những nơi khác đã tan ca.
Thực ra đây chỉ là một khách sạn nhỏ bé, vỏn vẹn 88 phòng. Với một thành phố lớn như Trung Hải, chỉ cần làm tốt khâu quảng bá, kiểu gì cũng kín phòng. Nhưng với các thương nhân, tình hình dù tốt đến mấy cũng không thể chủ quan. Họ luôn phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó với mọi tình huống. Hơn nữa, việc kín phòng một đêm khác hẳn với việc duy trì tỷ lệ lấp đầy cao trong cả một quý.
Sử Ương Thanh gần đây bận tối mắt tối mũi. Sau lần ra mắt đình đám trước đó, Pudding đã phát triển vượt bậc, mang lại sự tăng trưởng kinh doanh mạnh mẽ ở khu vực Yến Kinh. Cô đã tuyển chọn một vị tướng tài ba để phụ trách công ty con ở Yến Kinh, và giờ đây, Khách Hữu chính thức đi vào hoạt động cũng sẽ trở thành một trụ cột vững chắc khác cho tập đoàn. Thế nên, dù chỉ là một phần nhỏ, sự cẩn trọng là không thể thiếu.
Trần Tử Nhĩ đi thẳng thang máy lên tầng 15, nơi Sử Ương Thanh đang đợi anh.
"Tần Nghiệp đâu rồi? Tan việc rồi sao?" Anh hỏi.
"Chưa đâu, anh ấy vẫn đang ở công trường, nơi đó bận rộn hơn chúng ta nhiều."
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Khoảng thời gian này mọi người đã vất vả nhiều rồi, nhưng tôi tin rằng mọi cố gắng đều sẽ được đền đáp. Khách sạn Khách Hữu không có lý do gì lại không thành công cả."
Sau đó, Sử Ương Thanh và anh cùng với vài nhân viên khác đã ngồi lại, nói chuyện và thảo luận kỹ càng về tình hình. Không có sự cố bất ngờ hay tình huống đáng thất vọng nào. Công việc suôn sẻ, và anh cũng không định nán lại quá lâu. Trần Tử Nhĩ gặp vấn đề lệch múi giờ, nhưng vì trong lòng cứ canh cánh công việc nên anh đã không về nhà thẳng từ sân bay.
Đến gần chín giờ tối, mọi việc cuối cùng cũng đã đâu vào đấy. Dù tăng ca nhưng cũng không đến mức thâu đêm, mọi người dần dần ra về, chỉ còn chờ đến thời điểm khai trương mà thôi.
Sử Ương Thanh nán lại đến cuối cùng, sau đó cùng Trần Tử Nhĩ rời khỏi công ty.
"Cái công ty tên e-song của anh đó, sản phẩm của nó anh tự tin đến vậy sao?" Sử Ương Thanh nhìn Trần Tử Nhĩ, vẻ mặt không chút thoải mái: "Gần đây Lương Thắng Quân cũng bặt vô âm tín, bay khắp nơi trên thế giới rồi."
"Tối nay đến Đế Cảnh Lam Vịnh." Trần Tử Nhĩ dặn tài xế trước, rồi mới đáp: "Cứ chờ xem, sẽ không lâu nữa đâu."
Sau lần mập mờ trước đó, hai người họ quả thực đã phá vỡ được một rào cản nào đó. Dù rằng nếu đột ngột nhắc đến sẽ khiến người ta ngượng ngùng, nhưng đúng là cả hai đã loại bỏ được phần nào những lo lắng trong lòng dành cho đối phương. Giờ đây chỉ còn lại những thứ như đạo đức, lòng kiêu hãnh mà thôi.
Trần Tử Nhĩ hơi ngạc nhiên: "Chuyện gì vậy?"
"Chờ Khách Hữu khai trương thành công, em muốn ra ngoài xả hơi một chuyến. Từ năm 98 đến giờ, ròng rã hai năm rồi, em chưa hề được nghỉ ngơi chút nào."
Anh thầm nghĩ, đúng là đã hai năm rồi.
Giờ đây Pudding đã có được lợi thế về quy mô. Nếu khách sạn Khách Hữu có thể một phát nổi tiếng, những việc còn lại chỉ là xây dựng thêm các cửa hàng trải nghiệm thương hiệu. Nói đến, đây quả là một thời điểm không tồi để nghỉ ngơi.
"Được. Ai cũng cần thời gian nghỉ ngơi thật tốt, tôi hiểu mà. Nhớ chọn một nơi thật đẹp để đi, và chú ý an toàn nhé."
"Em đâu phải con nít cần người lớn dắt đi mỗi ngày, không sao đâu."
Trần Tử Nhĩ vẫn luôn cân nhắc một điều: cần có sự luân chuyển ở các vị trí cấp cao. Ngoại trừ chủ sở hữu, một người ở mãi một vị trí quá lâu chẳng phải là điều tốt. Ở một mức độ nào đó, sự thay đổi là cần thiết, ngay cả sự hấp dẫn bẩm sinh giữa nam và nữ rồi cũng sẽ mất đi cảm giác mới mẻ sau một thời gian. Cảm giác khi lần đầu khám phá một điều mới mẻ và cảm giác khi lặp lại nó hàng trăm lần là hoàn toàn khác biệt.
Khi không còn cảm giác mới mẻ, nhiệt huyết và động lực đều sẽ suy giảm.
Hơn nữa, anh cũng muốn biết, Thịnh Thế tập đoàn sẽ ra sao nếu không có Sử Ương Thanh.
Điều cân nhắc thứ ba là việc thăng chức. Mỗi người một vị trí, nếu vị trí đó cứ mãi gắn liền với một người, sẽ khiến người ta cảm thấy cơ chế của công ty thật cứng nhắc.
Chẳng hạn như hiện tại, địa vị của Sử Ương Thanh trong lòng mọi nhân viên là không thể lay chuyển. Thế nên, vị trí giám đốc này, dù ai có tham vọng đến mấy cũng sẽ không dám nảy sinh ý nghĩ gì.
Nhưng nếu có thể tạo ra sự thay đổi nhẹ nhàng, không chỉ khơi dậy lại nhiệt huyết làm việc của bản thân Sử Ương Thanh, mà còn thắp lên hy vọng cho một số nhân viên khác, như vậy, sức sống mới sẽ được thổi bùng.
Chính vì quyết định này, anh mới đồng ý yêu cầu của Sử Ương Thanh, cho phép cô tạm thời nghỉ ngơi để xem xét tình hình một thời gian.
Khi đến nơi, họ không ai về nhà nấy. Trần Tử Nhĩ vẫn còn rất đói, mà một mình ăn cơm thì thật chán, thế là anh nói với cô: "Em chắc cũng chưa ăn gì đâu nhỉ? Ở lại ăn tối cùng tôi đi."
"Được thôi... nhưng ai nấu đây?"
"Cùng nhau."
Sử Ương Thanh khẽ kéo cánh cửa chống trộm, rồi quay đầu đi chỗ khác, không nhìn anh...
Truyen.free vinh dự được chia sẻ những áng văn phong phú này tới bạn đọc.