(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 485: chương không cùng cấp tầng, không cần xã giao
Tần Nghiệp đích thân đến tìm Tần Đông Phương. Không phải ở nhà, mà là ở công ty. Hắn không thích bàn chuyện chính sự tại nhà riêng; ở đó, mọi việc dễ sa vào mối quan hệ anh em, không chừng lại phải nhìn sắc mặt anh trai. Trước đây, việc hắn "tự lập môn hộ" phần nào cũng vì cảm thấy mình không được công nhận. Bởi vậy, lần này đến, hắn mang dáng dấp của một người thành công. Khách Hữu Liên Tỏa là một công ty có tiềm năng lớn, việc kêu gọi đầu tư đối với nó không hề khó khăn. Vẫn là câu nói cũ, tự mình giỏi giang thì hơn tất cả.
Trong lúc xem báo cáo, Tần Đông Phương ngẩng mắt nhìn em trai mình. Thấy nó chững chạc, đàng hoàng, lại mang chút dáng vẻ của người chiến thắng, Tần Đông Phương không hề cảm thấy bực mình. Dù sao cũng là em trai, anh ấy vẫn luôn mong nó tốt đẹp hơn. Tất nhiên, báo cáo trên tay anh ấy cũng là về Khách Hữu Liên Tỏa.
"Với lực tài chính của Trần Tử Nhĩ mà xem, các cậu cũng đâu cần kêu gọi vốn đầu tư nữa đâu?"
Tần Nghiệp đáp: "Em là một trong những người sáng lập. Lần trước, tổng giám đốc Trần lại đầu tư hai trăm triệu vào Khách Hữu, khiến tỷ lệ cổ phần của em bị pha loãng xuống còn hai mươi phần trăm. Vì thế, vấn đề của anh, nếu chỉ nhìn vào tình hình tài chính của công ty, đương nhiên là không cần thêm vốn đầu tư, giống như Thịnh Thế Điện Tử vậy."
"Thật kỳ lạ, rõ ràng các cậu mới mở có một cửa hàng, vậy mà dường như đã đạt được nh��ng thành tựu không hề tầm thường." Không đợi Tần Nghiệp đáp lời, Tần Đông Phương đã buông tập báo cáo xuống và nói tiếp, "Đừng vội phản bác, anh nói trước cho em rõ."
Tần Nghiệp lặng lẽ gật đầu. "Được rồi, vậy có gì muốn nói?"
Tần Đông Phương ngả lưng vào ghế ông chủ. "Trần Tử Nhĩ này anh từng tiếp xúc rồi, phi phàm, rất giỏi. Nếu anh ta cần vốn đầu tư, anh sẽ tham gia. Chỉ cần cái tên Trần Tử Nhĩ thôi, anh cũng sẵn lòng góp vốn. Làm ăn, chỉ cần giá cả phù hợp thì không thành vấn đề. Nhưng có một điều anh nói rõ trước, anh em mình thì không cần khách sáo. Mặc dù có em ở giữa, nhưng làm ăn vẫn là làm ăn, ân tình là cần thiết, nhưng đừng vượt quá giới hạn của anh là được."
Tần Nghiệp lập tức nghiêm mặt nói: "Anh đừng hiểu lầm. Khách Hữu không có ý định chiếm của anh dù chỉ một xu. Về chuyện này, em đã cân nhắc rất kỹ. Nếu nói em đứng từ góc độ của anh mà cân nhắc, một mặt, đây là một kênh đầu tư không tồi cho Tập đoàn Đông Phương. Mặt khác, em rất quý Trần Tử Nhĩ, muốn anh ấy tiếp xúc với Vận Lãnh nhiều hơn một chút."
Tần Đông Phương nở nụ cười. "Có cái lý do đầu tiên là đủ rồi. Còn cái thứ hai ư, anh thay nó cảm ơn chú út này của nó. Ban đầu anh cũng thấy không tệ, nhưng mấy lần nay thấy người ta cũng không có ý nguyện gì, vậy thì không cần làm cái chuyện hạ giá bản thân mình. Tần Đông Phương anh đây dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, từ gian khó mà gây dựng nên sự giàu có, chính là vì không muốn phải tính toán giá cả như vậy, càng không muốn để vợ con anh làm cái chuyện đó."
"Trước hết phải có cái giá để mà mất đi chứ, nhưng ai có thể định giá tình cảm đây?" Tần Nghiệp từ đầu đến cuối không đồng tình với việc anh trai mình cái gì cũng công khai định giá. "Thôi được, không nói chuyện này nữa, bàn chuyện chính đi."
"Chuyện chính đã nói xong rồi. Giá cả cụ thể cứ để Vận Lãnh và Trần Tử Nhĩ tự đàm phán. Em chỉ cần làm người dẫn dắt là được, đừng ra mặt nữa, anh ấy sẽ không vui đâu."
Tần Nghiệp vẻ mặt không chút biến đổi. "Cái này có phải là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử không?"
Tần Đông Phương lắc đầu cười cười. Ngoài những người mang họ Tần ra, thật sự không mấy ai dám nói với anh ấy những lời như vậy.
"Tiểu Nghiệp, cho dù có mạo hiểm bị cho là châm ngòi ly gián, anh cũng phải nói với em điều này: Em kết giao với Trần Tử Nhĩ không sai, thuận theo thời thế mà vươn lên, nhưng khí chất của anh ta cũng không phải người thường có thể sánh được." Tần Đông Phương như một người anh từng trải ân cần dặn dò em trai mình: "Vậy nên, sau khi thuận thế mà lên, em đã nghĩ đến điều gì chưa?"
Tần Nghiệp im lặng.
"Dựa vào người giàu sẽ thành kẻ nghèo, dựa vào người quyền quý sẽ thành kẻ hèn mọn, dựa vào kẻ mạnh sẽ thành kẻ yếu đuối. Hiện tại, Tập đoàn Đông Phương có thể xem là tài nguyên của em, bởi vì em mang họ Tần. Nhưng mười năm sau thì sao? Tất cả tình bạn chẳng qua là sự trao đổi. Điều này không liên quan đến đạo đức, mà là sự thật hiển nhiên. Không có sự lợi dụng bình đẳng thì không có bạn bè bình đẳng."
"Giống như em và Tiểu Hàn vậy, hai đứa có quen ai không tiền lại không quyền không? Có ph��i vì các em không tốt không? Không phải."
"Là vì không cùng đẳng cấp, không cần xã giao."
"Thật sao?" Tần Nghiệp hỏi.
"Đương nhiên."
"Vì sao?"
"Bởi vì những mối quan hệ xã giao như vậy không mang lại giá trị trao đổi. Mà không có giá trị vật chất thì vĩnh viễn không thể tồn tại được."
Những gì Tần Nghiệp nhìn thấy là nguy cơ tiềm tàng hiện hữu. Nguy cơ đến nhanh hơn hắn dự đoán. Hắn đang nghĩ cách giải quyết, điều đó không tệ. Còn Tần Đông Phương, anh ấy thấy rõ căn nguyên nguy cơ vẫn còn đó, anh ấy đang nhìn về mười năm sau.
"Anh mong em thuận thế mà lên, nhưng càng mong giá trị của em không phải vì em ở bên Trần Tử Nhĩ, mà là vì giá trị đó vốn dĩ thuộc về em."
***
Trần Tử Nhĩ nhấc máy điện thoại đường dây riêng của chủ tịch.
"Tổng giám đốc Trần, có ông Lý của công ty Baidu nói đã hẹn trước với ngài ạ."
Ông đã tiếp quá nhiều nhân vật lớn, nên quen rồi. Ông bình thản nói: "Ừm, cho anh ta vào đi."
Ông chỉ nói vỏn vẹn năm chữ như vậy.
Nói đến Baidu về sau này... Dù không còn ở đỉnh cao, nhưng cũng chẳng đến nỗi tệ. Thời đại PC internet, nó vẫn là một trong bộ ba 'BAT'. Đến thời đại internet di động thì lộ rõ vẻ hụt hơi. Không thể nói là hụt hơi, mà là một sự chênh lệch đẳng cấp.
Trong thời đại internet di động, mọi người kiểu gì cũng sẽ lấy WeChat ra làm ví dụ, nói rằng Tencent đã kiếm được tấm vé xa hoa của thời đại này. Siêu ứng dụng đó đã chiếm lĩnh điện thoại của biết bao người.
Ngoảnh lại mà xem, Baidu trên di động còn lại gì?
Nhưng dù sao đi nữa, Baidu từng tạo nên kỳ tích, có lẽ cũng có cơ hội một lần nữa tạo nên kỳ tích. Ai mà biết được?
Thư ký mở cửa cho ông, Trần Tử Nhĩ ngẩng đầu, cứ như thể hai người lần đầu tiên chạm mắt, nhưng ông vẫn không chắc có phải là đúng người cần gặp hay không.
Anh ta đeo một cặp kính gọng mỏng, mặc quần tây đen đơn giản, áo sơ mi caro xám. Anh ta còn trẻ, nên trông không già dặn như vậy.
Thư ký khép cửa lại. Anh ta bước tới, tay cầm theo một chiếc ví da màu đen, mỉm cười, toát lên khí chất nho nhã của một thư sinh.
"Chào Tổng giám đốc Trần, tôi là Lý Ngạn Hoành của Baidu."
Trần Tử Nhĩ đặt bút xuống, gấp tài liệu lại, rồi hòa nhã nói với anh ta: "Chào anh, mời anh ngồi."
"À, vâng, cảm ơn."
Có thể nhìn ra anh ta hơi căng thẳng, một phần do thân phận của Trần Tử Nhĩ, phần khác là do bản thân anh ta vốn giỏi đối diện với máy tính hơn là đối diện với con người.
"Tổng gi��m đốc Trần, đây là kế hoạch kinh doanh của chúng tôi."
Tò mò không biết ở thời đại này, họ sẽ viết gì vào đó, Trần Tử Nhĩ mở ra xem, đồng thời nói: "Anh có nghe nói về Google chứ? Tôi đã đầu tư vào họ vào năm 1998."
Chuyện này vốn không phải bí mật.
Anh ta gật đầu: "Tôi từng nghe nói, đó cũng là một thương vụ đầu tư thiên thần rất có tầm nhìn xa trông rộng. Hai nhà sáng lập công ty Google, tôi cũng từng gặp ở Thung lũng Silicon, họ đều rất ưu tú."
Trần Tử Nhĩ ngẩng đầu mỉm cười: "Không cần tự coi nhẹ mình. Người Trung Quốc chúng ta phần cứng không bằng người ta, nhưng về trí tuệ thì không hề kém cạnh. Đầu tư vào Google là vì kinh doanh, còn khảo sát Baidu là hy vọng công cụ tìm kiếm tiếng Trung có thể do người hiểu tiếng Trung làm. Bước chân của Google rất nhanh. Chúng ta có mười ba ức người, vậy nên, công cụ tìm kiếm tiếng Trung, anh nghĩ mình còn bao nhiêu thời gian để chuẩn bị trước khi đối mặt với họ?"
Lý Ngạn Hoành trong lòng phút chốc nghiêm nghị đến cực điểm!
Biết bao nhiêu công ty khởi nghiệp, vì sao Baidu lại may mắn như vậy?!
Hóa ra đây là cái logic ẩn đằng sau!
Mọi quyền xuất bản của bản dịch này thuộc về truyen.free.