(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 486: chương người thông minh va chạm!
Mấy tháng trước đó, khi lần đầu tiên Trần Tử Nhĩ trả lời phỏng vấn chính thức của truyền thông, anh từng công khai phát biểu: "Tôi rất hứng thú với nhiều khái niệm trên internet. Tôi biết có rất nhiều người khởi nghiệp đang cố gắng, tôi muốn nói rằng nếu có người Trung Quốc làm được, vậy tôi sẽ đầu tư cho họ, ủng hộ họ thực hiện... Chứ không phải tự mình dấn thân vào để kiếm tiền."
Đây là suy nghĩ chân thực của Trần Tử Nhĩ, nhưng thực ra, những người chưa đạt đến tầm vóc của anh ta sẽ cảm thấy đoạn văn này có chút khoe mẽ.
Lý Nham Hoành có lẽ sẽ không cho rằng anh ta hoàn toàn bịa chuyện, nhưng để bảo rằng ông ta có thể hoàn toàn thấu hiểu, thì đó lại là điều ông ta khó lòng làm được.
Chỉ là giờ phút này, vị phú hào trẻ tuổi mang sắc thái truyền kỳ ấy lại nói những lời tương tự, mang một chút màu sắc dân tộc, pha lẫn tình cảm dân tộc, không biết nên được coi là một sự kiên trì hay một nét ngây thơ.
"Năm 92, khi tôi học ở Mỹ, có một giáo sư đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi. Giờ tôi không nhớ rõ lắm, nhưng câu hỏi cuối cùng thì tôi khắc sâu trong tâm trí, và nó đã củng cố quyết tâm của tôi muốn làm nên thành tựu trong ngành máy tính."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Vấn đề gì vậy?"
"Ông ấy hỏi tôi, Trung Quốc có máy tính không?" Ông nở nụ cười ngượng ngùng đặc trưng. "Lúc đó tôi thật khó trả lời, bởi vì vẫn là năm 1992, tôi thật sự không thấy nhiều máy tính ở Trung Quốc. Sau này tôi cũng từng làm ở công ty Excite, nhưng có lẽ cảm thấy mình không đủ tiếng nói trong việc phát triển sản phẩm. Sau khi nhìn thấy khoảng trống trong lĩnh vực công cụ tìm kiếm trên internet của Trung Quốc, tôi cuối cùng quyết định trở về nước từ Thung lũng Silicon để khởi nghiệp."
Ông ta đang nói một cách giản lược về dự định ban đầu và quá trình khởi nghiệp của mình, ý muốn Trần Tử Nhĩ tin tưởng rằng ông ta có năng lực như vậy, và thị trường cũng dành cho ông ta không gian để thành công.
Trần Tử Nhĩ khẽ mỉm cười nhìn ông ta, ánh mắt vẫn rất sắc.
"Anh nhìn thấy cơ hội trong nước này, và cũng chọn khởi nghiệp?" Khi Lý Nham Hoành gật đầu, anh hỏi tiếp: "Vậy còn sứ mệnh thì sao, sứ mệnh của Baidu là gì?"
"Kỹ thuật thay đổi thế giới," Lý Nham Hoành nói ngắn gọn và kiên định.
Trần Tử Nhĩ tựa vào ghế trầm mặc một lúc. Kỹ thuật thay đổi thế giới... Vì lý do đó mà Baidu lại để phần lớn kết quả tìm kiếm đầu tiên đều là quảng cáo sao?
Về sau Baidu đi chệch hướng, Trần Tử Nhĩ dù sao cũng là người ngoài cuộc, không nắm rõ nhiều chi tiết. Giờ nghĩ lại, chỉ dựa vào cuộc nói chuyện này có lẽ cũng chẳng đi đến đâu. Vấn đề xếp hạng đấu giá gây tranh cãi, anh tin rằng một người thông minh như Lý Nham Hoành không thể nào không biết.
Một chuyện rõ ràng đến thế, một người có chút trí thông minh lẽ nào lại không nhìn ra? Huống chi là một sinh viên Bắc Đại thông minh như vậy.
Thôi được, đừng bận tâm đến những chuyện đó, cứ tập trung vào hiện tại đã.
"Liên quan đến định vị của công ty công cụ tìm kiếm," Trần Tử Nhĩ lấy lại vẻ điềm tĩnh, giơ cuốn kế hoạch kinh doanh trong tay lên, lắc nhẹ và khẽ nói ba chữ: "Có vấn đề."
"Có vấn đề?" Lý Nham Hoành trong lòng giật thót.
"Đúng vậy," Trần Tử Nhĩ lật ra một trang, "Các anh đã phát triển sản phẩm, kỹ thuật sản phẩm rất ưu tú, và cũng hy vọng dựa vào đó để cung cấp dịch vụ cho các cổng thông tin điện tử, sau đó thu phí dịch vụ kỹ thuật."
Đây là một lối tư duy rất hợp lý. "Đúng vậy, đây là định hướng phát triển hiện tại của công ty chúng tôi."
Chỉ trong khoảnh khắc đó, Lý Nham Hoành cảm thấy người đối diện dường như biến đổi hẳn. Lúc mới đến, anh ta mỉm cười, nói năng nhẹ nhàng, giọng điệu bình thản, nhưng không hiểu sao, lúc này anh ta đột nhiên trở nên sắc sảo trong ánh mắt và lời nói, đồng thời tràn đầy tự tin!
Đây có lẽ mới là Trần phú hào thật sự?
"Hợp tình hợp lý, nhưng không hợp thị trường. So với các công cụ tìm kiếm tiếng Trung khác trong nước, anh có xuất thân từ Thung lũng Silicon, công nghệ tìm kiếm của anh có thể nổi danh toàn cầu. Công nghệ của Baidu thực sự rất ưu tú, các anh có thể dễ dàng chiếm lĩnh thị trường này, nhưng làm kỹ thuật và làm doanh nghiệp là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Vấn đề thứ nhất,"
Trần Tử Nhĩ giơ ngón trỏ lên, "Hiện tại NASDAQ đang phát triển nóng, từ Sina, Sohu đến NetEase, cổ phiếu của tất cả các công ty cổng thông tin điện tử đều trở thành giấy lộn. Nếu anh đã từng có chút kinh nghiệm kinh doanh thì hẳn phải biết."
Anh trực tiếp đối mặt với Lý Nham Hoành, rất khẳng định nói: "Lúc này, mỗi một trang web sẽ chỉ sử dụng 'kỹ thuật rẻ nhất' chứ không phải 'kỹ thuật tốt nhất'."
Đây là một đạo lý rất dễ hiểu.
Lý Nham Hoành im lặng gật đầu.
"Thế là các anh cũng sẽ bị buộc phải giảm giá. Được thôi, internet vốn là ngành công nghiệp tài sản nhẹ, ban đầu các anh có thể làm được, nhưng thực ra, chỉ cần xem qua bản kế hoạch này, tôi đã phần nào hình dung được những vấn đề của Baidu một năm sau."
Giọng Trần Tử Nhĩ tràn đầy tự tin, "Một năm sau, tôi tin rằng với kỹ thuật của Baidu, các anh sẽ giành được phần lớn các cổng thông tin điện tử, từ Netease, Sohu, Sina... Mỗi trang đều sẽ sử dụng công cụ tìm kiếm của Baidu. Các anh sẽ chiếm đến tám mươi phần trăm thị trường tìm kiếm tiếng Trung."
"Nhưng vấn đề là, Baidu sẽ không kiếm được tiền."
"Lý do tôi vừa mới nói một cái rồi, hiện tại là mùa đông, ai cũng đang trải qua thời kỳ khó khăn. Baidu thu được phí dịch vụ kỹ thuật sẽ không nhiều, thậm chí không đủ để trang trải chi phí. Mặt khác cũng có vấn đề về lối tư duy. Công cụ tìm kiếm là yếu tố thiết yếu đối với website, anh có thể mang lại lưu lượng truy cập cho họ, nhưng vấn đề là điều này không trực tiếp tạo ra lợi ích kinh tế. Đối với họ, vấn đề chính là: Có Baidu thì khách hàng tiện lợi hơn, nhưng họ lại không trực tiếp thu được nhiều lợi ích."
"Điều này sẽ hình thành một cục diện, không phải một hay hai mà là tất cả các trang web đều sẽ hạ thấp phí dịch vụ kỹ thuật của Baidu, thậm chí nợ phí."
Trần Tử Nhĩ giơ ngón trỏ thứ hai lên, "Vì vậy, bây giờ tôi muốn nói vấn đề thứ hai: Một mặt, Baidu sẽ trở thành đầu tàu của tìm kiếm tiếng Trung, các anh cần phục vụ ngày càng nhiều yêu cầu tìm kiếm. Đương nhiên, băng thông và máy chủ của Baidu đều cần nâng cấp liên tục. Nói cách khác, một mặt không thu được tiền, mặt khác lại phải chi thêm tiền."
Ngón tay thứ ba được giơ lên, "Còn một vấn đề tiềm ẩn nữa, nếu các cổng thông tin điện tử muốn tự mình phát triển công nghệ tìm kiếm thì Baidu sẽ làm gì? Đây là một mối hiểm họa lớn về cốt lõi, bởi vì dù cho kỹ thuật không bằng Baidu, con nhà mình vẫn hơn chứ."
Trần Tử Nhĩ cuối cùng kết luận: "Vì vậy, tóm lại là, phần định vị của Baidu trong bản kế hoạch kinh doanh này đã hạn chế không gian phát triển của Baidu, viết rất có vấn đề!"
Lý Nham Hoành nghe mà choáng váng, ông đầy kinh ngạc nhìn Trần Tử Nhĩ đang chậm rãi phân tích. Đây quả là một tầm nhìn ngành nghề đáng nể!
"Chúng tôi... chúng tôi đang dẫn dắt vấn đề. Vấn đề hiện tại của Baidu không phải là nên làm gì sau khi chiếm lĩnh thị trường tìm kiếm tiếng Trung, mà là làm thế nào để chiếm lĩnh thị trường tìm kiếm tiếng Trung."
Trần Tử Nhĩ khẽ nhướng mày, trong lòng nghĩ: "Quả nhiên là một nhân vật lớn, thật thông minh." Lý Nham Hoành không phủ nhận suy luận của mình về một năm sau, mà từ một góc độ khác, một lần nữa trình bày mục tiêu và triển vọng của Baidu.
Tiếp đó ông còn nói: "Đương nhiên, Tổng giám đốc Trần đứng ở góc độ cao hơn, suy nghĩ dài hạn hơn, điều này không có vấn đề. Thế nhưng là... tôi muốn hỏi, ngài thật sự tự tin vào suy luận của mình về một năm sau đến vậy sao?"
"Đương nhiên, tôi chỉ cần lật vài trang là có thể hình dung ra rồi."
Lý Nham Hoành: "..."
Chỉ lật vài trang đã có thể hình dung ra, anh không phải thiên tài, mà là yêu nghiệt thì đúng hơn!
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.