(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 487: chương NASDAQ khách quen
Một công ty công cụ tìm kiếm độc lập vào thời điểm này cũng chẳng phải là điều gì quá hiếm hoi, chưa nói đến việc Trần Tử Nhĩ đã dựa vào kinh nghiệm từ kiếp trước để hình dung ra nó.
Trên thực tế, nó đã thực sự tồn tại, hơn nữa còn xuất hiện từ hai năm trước.
"Cậu hẳn cũng biết, tháng 2 năm 1998, goto đã triển khai dịch vụ xếp hạng trả phí và gặt hái thành công lớn, họ cũng đã niêm yết cổ phiếu thành công vào năm 1999."
Giải pháp độc quyền về kỹ thuật phân tích siêu liên kết của Lý Nham Hoành cũng nhằm giải quyết vấn đề về sắp xếp trang web, vì thế anh ta nắm rõ chuyện này hơn ai hết.
Bởi vậy, anh ta hiểu rõ.
"Vâng, nhưng dù sao nó cũng mới chỉ bắt đầu, hơn nữa còn tiềm ẩn những rủi ro khó lường. Tôi cảm thấy Baidu hiện tại còn quá nhỏ, cần thời gian để tích lũy. Hơn nữa, số lượng cư dân mạng ở Trung Quốc mới chỉ hơn 10 triệu người, rất nhiều người thậm chí còn không biết công cụ tìm kiếm là gì. Ngay cả khi chúng ta cho ra mắt một trang web tìm kiếm độc lập, việc mở rộng cũng sẽ là một vấn đề lớn."
Trần Tử Nhĩ yên lặng nhìn anh ta.
Từ đầu đến cuối, Trần Tử Nhĩ luôn cảm thấy, với tư cách một CEO, Lý Nham Hoành nặng về kỹ thuật hơn là kinh doanh.
Người làm kinh doanh thực thụ phải như Jack Ma, liệu vào đầu năm nay có ai biết thương mại điện tử là cái quái gì đâu?
Anh ta khẽ lau miệng, nói: "Nếu bây giờ cậu xuất hiện với tư cách nhà cung cấp dịch v�� kỹ thuật, sau này muốn thay đổi hướng đi sẽ rất khó khăn."
Lý Nham Hoành hỏi: "Vì sao lại thế?"
Trần Tử Nhĩ nhún vai, "Vốn rất tham lam, nhưng cũng rất nhát gan."
"Đến lúc đó, những cổ đông khác sẽ không dễ dàng đồng ý cho cậu thành lập một công ty công cụ tìm kiếm độc lập. Trong bối cảnh thị trường không thuận lợi, họ sẽ muốn cậu vững vàng với vai trò nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật. Sẽ chẳng ai ủng hộ cậu chuyển sang mô hình kinh doanh mới, bởi vì điều đó có thể cắt đứt nguồn thu nhập duy nhất hiện có."
Lý Nham Hoành trầm mặc.
Trần Tử Nhĩ biết, thuyết phục một người như vậy là rất khó.
Những người dễ dàng bị thuyết phục thường chỉ loanh quanh một chỗ, phần lớn thời gian cứ ngoái đầu nhìn phương hướng. Nhưng những ai có dũng khí dám xông pha đều hiểu rằng, thà cứ mạnh dạn bước đi, mặc kệ mọi thứ, rồi tính sau.
"Vấn đề này, chúng ta về sau hãy thảo luận đi." Trần Tử Nhĩ chủ động chấm dứt cuộc đối thoại, anh ta lại mở kế hoạch kinh doanh và nói: "Thịnh Thế Đầu Tư mỗi ngày đều nhận được không ít đề xuất, chúng tôi có phương pháp sàng lọc riêng. Tôi chú ý đến Baidu, nhưng thực ra là chú ý đến ba chữ Lý Nham Hoành của cậu. Bản thân tôi không giỏi khoa học tự nhiên, vì vậy rất khâm phục những người làm kỹ thuật như các cậu, đặc biệt là một dân kỹ thuật có bằng sáng chế xuất sắc và từng làm việc ở Thung lũng Silicon như cậu."
"Chính cậu nói cũng không tệ, thị trường tìm kiếm tiếng Trung quả thực rất có triển vọng. Đương nhiên, về mô hình kinh doanh, chúng ta có những quan điểm khác nhau, việc này hãy để thị trường phán xét. Nhưng trước mắt, ngay lúc này đây,"
Anh ta với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi sẽ đánh giá thấp giá trị cổ phần của Baidu trong lòng mình, điều này tôi có thể nói thẳng với cậu. Cậu viết ở cuối cuốn kế hoạch kinh doanh rằng hy vọng được đầu tư 15 triệu đô la Mỹ để đổi lấy 25% cổ phần, như vậy là quá cao."
Trần Tử Nhĩ vẫn giữ thái độ có phần lấn lướt.
Lý Nham Hoành đáp lại: "Tôi không cảm thấy rất cao, kỹ thuật của Baidu là tốt nhất trong lĩnh vực tìm kiếm tiếng Trung, đội ngũ cũng là tốt nhất, hơn nữa tôi vô cùng chú trọng kỹ thuật. Tôi tin Baidu sẽ trở thành đầu tàu của tìm kiếm tiếng Trung."
"Có lẽ vậy, nhưng thương nhân thì luôn chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất." Trần Tử Nhĩ cũng không phủ nhận, "Với 25% cổ phần, tôi chỉ có thể đưa cậu mười triệu đô la Mỹ."
Thực ra trong lòng Lý Nham Hoành đã có chút chấn động.
Thịnh Thế Đầu Tư chính là lựa chọn hoàn hảo nhất cho Baidu!
Trần Tử Nhĩ cũng không muốn ép giá quá thấp, bởi lẽ anh ta biết các công ty này tồn tại chẳng hề dễ dàng. Đương nhiên, anh ta có thể bớt đi 2 triệu đô la Mỹ, nhưng so với lợi ích trong tương lai, con số 2 triệu đô la Mỹ đó cơ bản có thể bỏ qua, không đáng kể.
"Trần tổng, cảm ơn sự tín nhiệm của anh đối với Baidu." Anh ta đứng dậy chủ động vươn tay.
Tốt thôi, mặc dù cuối cùng không thuyết phục được anh ta thay đổi con đường lựa chọn ngay từ đầu, nhưng nhìn từ một góc độ khác, nếu một người không có suy nghĩ, kiên trì, tự tin và mục tiêu riêng, chỉ nghe anh ta nói vài câu liền dễ dàng thay đổi ý định, thì sau những sóng gió lớn của thị trường, liệu có thể trụ vững được chăng?
Có những lúc đường quanh co không hẳn là cong thật sự, đi qua rồi, sau này có lẽ sẽ càng thẳng hơn.
Bởi vậy, Trần Tử Nhĩ cùng anh ta nắm tay.
Đây là lần Thịnh Thế Đầu Tư ra tay đầu tư.
Mười triệu đô la Mỹ, đối với anh ta mà nói, chẳng có chút cảm giác nào.
Thế này thì hay rồi, Trần Tử Nhĩ đếm không xuể có bao nhiêu công ty anh ta đầu tư sẽ niêm yết vào năm 2004, 2005.
Không khéo, hai năm đó anh ta sẽ trở thành gương mặt thân quen của NASDAQ.
Thực ra Lý Nham Hoành vốn không cần phải lo lắng về vấn đề mở rộng.
Hành động đầu tư của nhà đầu tư thiên thần trứ danh Trần Tử Nhĩ bản thân nó đã tự động lan tỏa, khuếch đại rồi, nhưng nếu Lý Nham Hoành muốn kiên trì thì cứ để cậu ấy kiên trì.
Sau đó, cũng như hai lần trước, trang web của Thịnh Thế Đầu Tư sẽ chính thức công bố tin tức này. Chắc chắn, Baidu, với tư cách nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật, sẽ nhận được sự ưu ái từ không ít các cổng thông tin điện tử.
Còn về phía Từ Viêm ở Tin Nhanh, mọi chuyện lại càng dễ dàng hơn.
Đáng tiếc là, tình hình của mạng CN cũng không mấy khả quan, dịch vụ kỹ thuật của nó không mang lại bao nhiêu thu nhập.
...
...
Bên trong Đại tá viên.
Thái Nhất Phong kết thúc kỳ thực tập tại Thịnh Thế Địa ốc. Không thể so với Trần Tử Nhĩ được, bài luận văn tốt nghiệp của cậu ta phải tự mình bỏ ra không ít tâm sức để hoàn thành.
Tống Hiểu Ba cũng cùng cậu ấy suy nghĩ, cả hai đều đang sửa luận văn.
"Nhất Phong." Trong ký túc xá, Tống Hiểu Ba bất chợt lên tiếng gọi.
"Ừm?" Thái Nhất Phong không quay đầu lại, chỉ khẽ đáp lại bằng một tiếng "ừm" trầm.
"Khi nào chúng ta đi tìm Trần lão đại, để tớ dẫn một người đến cho hai cậu xem mặt nhé."
Xem mặt ư? Thái Nhất Phong nhìn gã bỉ ổi mặt đang tỏ vẻ thẹn thùng rồi hỏi: "Cậu yêu đương rồi à?"
Tống Hiểu Ba gãi đầu một cái, "Cũng coi là vậy, là đồng hương đấy."
"Thật ư? Thế thì tốt quá, để tớ tìm thời gian gọi điện thoại hỏi anh ấy xem sao." Thái Nhất Phong cười nói.
Tống Hiểu Ba còn có chút muốn nói lại thôi.
Kỹ năng nhìn mặt mà bắt hình dong của Thái Nhất Phong giờ cũng đã khá rồi. Cậu ta đảo mắt một vòng, sau đó hỏi: "Có phải có chuyện gì muốn nhờ anh ấy không? Cậu thì đã có việc làm ổn định rồi, có phải bạn gái cậu thì chưa?"
"Anh ấy năng lực lớn, lại có nhiều mối quan hệ mà." Tống Hiểu Ba nói xong có chút ngại ng��ng, thực ra cậu ta rất biết thân biết phận.
"Được thôi." Thái Nhất Phong thực ra lại mỉm cười.
Toàn bộ ký túc xá này, cậu ta là người kém nhất trong việc tạo dựng ân tình. Nếu không thì cứ đi theo Trần Tử Nhĩ thì dù có làm gì cũng sẽ không đến nỗi tệ.
Tuy nhiên, Thái Nhất Phong biết Tống Hiểu Ba là một người tốt. Có những lời cậu ta không tiện nói ra, nhưng vì phụ nữ, cậu ta thường có thể phá vỡ giới hạn của bản thân. Đúng là một người quá tốt bụng.
"Ôi, đúng rồi, hôm nay khoảng mấy giờ có một người cô của tôi ghé ngang Trung Hải, tôi sẽ đến ăn bữa cơm cùng cô ấy."
"Vẫn chưa đến bốn giờ đâu, cô nào của cậu vậy?"
Một người cô họ hàng xa, có chút quan hệ máu mủ. Cô ấy họ Hoàng, tên Bình – một cái tên phụ nữ rất đỗi bình thường, nhưng tính cách và trải nghiệm thì không hề bình thường chút nào. Trước đó cô ấy cũng rất nghèo, sau này thì làm môi giới kiếm tiền, một mình đến những thành phố xa lạ, cầm điện thoại chạy từ công ty này đến công ty khác, thật đáng nể.
Họ ăn ngay tại nhà ăn của Đại học Trung Hải. Cô ấy nói chưa từng học đại học, càng chưa từng nếm thử thức ăn ở căn tin đại học, hay cảm nhận không khí sinh viên. Bởi vậy, cô muốn đến để xem.
Món ăn đơn giản, mỗi người bưng một đĩa, họ ngồi đối diện nhau trong phòng ăn.
Người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, ăn mặc có gu, phong cách tây, trông không giống phụ nữ gia đình bình thường chút nào.
"Vậy là cậu đã đồng ý đến Yến Kinh rồi?"
Thái Nhất Phong gật đầu, "Đồng ý rồi, tốt nghiệp xong sẽ đi ngay."
Hoàng Bình khẳng định nói: "Đồng ý là đúng rồi. Đừng nghe bố cậu nói gì về việc về Chiết Bắc, hay Yến Kinh xa xôi, khó thích nghi phương Bắc làm gì. Con trai cứ ở mãi trong nhà thì có tiền đồ gì được? Cậu xem Trần Tử Nhĩ mà xem,"
Thái Nhất Phong nói: "Không thể so với anh ấy được. Anh ấy quá may mắn."
"Chỉ riêng may mắn không thể giải thích được thành công của anh ấy. Đằng sau mỗi kỳ tích đều có nguyên nhân. Biến một triệu thành mười triệu và biến một trăm triệu thành một tỷ là những khái niệm khác nhau. Cái trước thì không ít người làm được, còn cái sau thì... đếm được trên đầu ngón tay thôi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.