(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 491: chương có đại sự muốn phát sinh
Trung Hải, biệt thự sang trọng của Trần Tử Nhĩ.
Lấy trời đất làm nền, cỏ cây làm điểm tô, âm nhạc hòa điệu tư tưởng, ánh sáng tạo nên không khí, một chiếc bàn dài đầy ắp sự nồng nhiệt. Chừng mười mấy người ngồi vào bàn, tiệc rượu giữa trưa vừa mới bắt đầu. Không biết ai là người đầu tiên, đã đứng dậy đi đến chỗ Trần Tử Nhĩ ở cuối bàn để kính một chén rượu.
Đây được coi như một cách khơi gợi, đẩy bầu không khí lên cao, thế là Trần Tử Nhĩ cũng nhiệt tình đáp lại. Với nồng độ cồn không quá cao, uống thêm vài chén cũng chẳng hề hấn gì.
Chu thiên vương thì khác biệt, anh ấy đợi đến cuối cùng mới mời rượu, nhưng lại uống liền ba chén, mỗi chén không sót một giọt nào. Trần Tử Nhĩ đùa rằng: "Nếu ai cũng như anh thì chắc tôi tàn đời mất thôi."
Mọi người cười rộ lên, khiến chính anh ta cũng cảm thấy ngại ngùng.
Vấn đề xuất hiện ở Lạc Chi Di.
Cô nàng là kiểu người "một chén là đổ".
Mỗi người chúng ta đều có một hoặc vài người bạn như vậy, họ thực sự không thể uống rượu. Để họ gục ngã thì chẳng cần tính bằng chai, chỉ cần vài chén là đủ rồi.
Vẫn còn nhớ lần đầu tiên Trần Tử Nhĩ mời Lạc Chi Di ăn cơm, anh không biết điều đó. Kết quả là cô gái này, chỉ một chén rượu vào bụng đã lập tức mặt mày ửng hồng, ánh mắt mơ màng, chẳng mấy chốc đã lảo đảo.
Hôm nay, tại đây, cô ấy lại uống rượu.
Kể cả Kim Mẫn Tín, không ai từng thấy cô ấy uống rượu. Dù có dùng bữa cùng nhau, cô ấy vẫn kiên quyết từ chối, ai có thể làm gì được? Đạo diễn nào cũng phải che chở diễn viên của mình, nói đùa chứ, chuyện này mà làm không khéo là dễ "ăn đạn" lắm.
Nhưng hôm nay cô ấy thực sự đã uống, uống cùng Trần Tử Nhĩ.
Kim Mẫn Tín không ngăn cản, đạo diễn cũng không ngăn cản. Tất cả mọi người đều là người thông minh.
Có thể thấy rõ trên nét mặt Lạc Chi Di rằng cô ấy thực sự không hề thích uống rượu. Một chén rượu vào bụng xong, cô ấy cũng không ngừng ho khan mấy tiếng. Trần Tử Nhĩ có thể cảm nhận được cô gái này đã cố gắng hết sức, dù không quá mạnh mẽ nhưng dường như đã vượt quá giới hạn của bản thân...
Vì vậy, đương nhiên, cô ấy đã say.
Cô không thể thấy Trần Tử Nhĩ ứng đối tự nhiên trên bàn tiệc, không thể nghe được những kỳ vọng nhỏ nhoi của Trần Tử Nhĩ dành cho công ty Thịnh Thế truyền thông, càng không thể biết được cái nhìn chân thực của nhà đầu tư duy nhất của bộ phim truyền hình này về đoàn làm phim.
Cô ấy chẳng nhớ đư��c chút gì đáng kể.
Cũng không biết mình đã lên giường bằng cách nào, tất nhiên quần áo vẫn chỉnh tề.
Tuy nhiên, trước khi uống rượu cô đã biết mình sẽ say, và cũng biết sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra.
Ngày đó chỉ có ít người thôi mà chẳng có chuyện gì xảy ra, hôm nay đông đúc thế này thì càng không có khả năng nào đâu.
...
...
Sử Ương Thanh trở về nước sau khi tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ của mình. Khi đã cảm thấy mọi chuyện rõ ràng, cô liền trở về.
Cô ấy kiêu ngạo, điều đó là không thể nghi ngờ.
"Cuộc đời tươi đẹp của Sử Ương Thanh tôi, tại sao phải làm nền cho người khác?"
Cô vẫn còn nhớ mình đã nói với Trần Tử Nhĩ như vậy.
Vừa ra khỏi sân bay quốc tế Trung Hải, cô không về nhà, cũng không đến công ty, mà đi thẳng đến nơi ở của Trần Tử Nhĩ.
Ngồi trong taxi, cô bình thản nhìn dòng xe cộ tấp nập bên ngoài cửa sổ.
Quyết định này không hề dễ dàng, thậm chí khiến cô phải rút ngắn kỳ nghỉ của mình. Nói theo một khía cạnh nào đó,
Cô ấy đã xây dựng một sự kiên trì, nhưng... đó lại là một sự kiên trì rất mong manh.
"Lần sau đừng uống nhiều rượu như vậy nữa." Trong phòng ăn của chính mình, Trần Tử Nhĩ dặn dò Lạc Chi Di vừa mới tỉnh giấc.
Quần áo của cô vẫn nguyên vẹn như tối qua, chỉ là sau một giấc ngủ dài mái tóc có chút rối bời. Tuy nhiên, điều đó không thể làm giảm sức hút của gương mặt nàng. Chiếc váy dài màu cam, đôi tay trắng nõn như tuyết, cổ trắng ngần. Sáng sớm, cô gái thanh tú ấy đứng đó, chớp đôi mắt lanh lợi, hút hồn.
Cô hơi xấu hổ, nhưng cái buổi sáng sớm khác lạ này lại mang đến một cảm giác mới mẻ. Cô vui vẻ gật đầu, cắn môi đáp: "Vâng... Em biết rồi ạ."
"Chỗ rửa mặt là phòng thứ ba bên trái, đồ dùng đều là mới. Rửa xong thì xuống ăn sáng nhé."
"Vâng, vậy anh đợi em, em sẽ rất nhanh thôi."
Cô ấy thực sự rất nhanh, nhưng Trần Tử Nhĩ không thấy cô có vẻ gì là chưa rửa sạch. Sau khi ngồi xuống, cô vẫn rất vui vẻ.
Trần Tử Nhĩ bất lực, không biết đây là cô bé quá tin tưởng nhân phẩm của mình, hay là hoàn toàn không e ngại những hành vi có thể xảy ra từ phía anh.
"Em không bi���t mình không thể uống rượu sao?"
Lạc Chi Di chống đũa, vừa ngượng ngùng vừa mỉm cười: "Em biết chứ, nhưng mọi người đều mời rượu mà, với lại em cũng muốn cảm ơn anh."
Anh im lặng, chỉ mỉm cười nhìn cô, ánh mắt như muốn nói "Tôi biết tỏng rồi", ngụ ý: Em còn định viện cớ gì nữa? Chuyện đó tôi còn lạ gì sao?
Cô gái ngẩng đầu, thấy mình không thể che giấu được nữa: "Thôi được rồi... Em cũng có chút cố ý thật, vì trong đoàn có người cứ quấy rầy em mãi."
Như vậy, Trần Tử Nhĩ ngược lại cũng không thấy bất ngờ. Xét về góc độ nhan sắc, cô gái này quả thực đủ quyến rũ.
Mà dựa theo những gì anh đã biết về cô từ trước đến nay, việc cô nghĩ ra cách giải quyết chuyện này cũng khá hợp lý.
Thực ra đây là một kiểu tâm lý của đàn ông... hy vọng phụ nữ sẽ giơ cao tấm khiên trước mặt tất cả những người đàn ông khác, trừ mình ra.
Ai cũng có những phần chẳng mấy cao thượng, Trần Tử Nhĩ cũng vậy.
Vì vậy, với việc cô ấy đã tốn công sức tự bảo vệ mình, anh cảm thấy cũng không tệ, thế là không hỏi thêm chi tiết nữa.
"Hôm qua anh có nói chuyện với đạo diễn Trương, anh ấy bảo em rất nỗ lực, vô cùng nỗ lực. Với góc nhìn của đạo diễn về diễn viên, anh ấy chắc hẳn rất công nhận những cố gắng của em trong chuyên môn. Đối với một người mới thì đó không phải điều tầm thường."
Nghe anh nói vậy, Lạc Chi Di cũng vui vẻ, cảm giác được công nhận thì ai mà chẳng thích.
"Vậy anh sẽ xem bộ phim truyền hình này chứ?"
"Chắc là anh không xem hết toàn bộ, nhưng anh có thể xem những tập có em xuất hiện. Đương nhiên, anh là người ngoại đạo, không hiểu thế nào là diễn xuất có kỹ thuật, thế nào là không có. Chỉ có thể xem biểu hiện của em trước ống kính thôi."
"Hy vọng sẽ không làm anh thất vọng."
"Ừm, đúng rồi, hôm qua có mấy người đó, ai đã quấy rầy em?"
Lạc Chi Di sững người. Không phải vì cô quá thiện lương, mà là hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nếu nói ra, chẳng phải sẽ cắt đứt tiền đồ của một người sao? Tư bản có thể làm được nhiều việc, nhưng phá hủy mọi thứ còn dễ hơn.
Quan trọng nhất là, người kia tuyệt đối không làm điều gì quá đáng. Cái gọi là "quấy rầy" cũng chỉ là tỏ ra ân cần hơn một chút mà thôi. Dù đôi khi hơi phiền thật, nhưng chưa bao giờ có hành động nào đáng ghê tởm.
Thấy cô chần chừ, Trần Tử Nhĩ không mấy hài lòng, anh nhìn sâu vào mắt cô: "Thôi được, em không nói thì anh cũng đoán ra là ai rồi."
Lạc Chi Di vừa ��ịnh giải thích thì một người hầu đi tới, cung kính nói: "Thưa Trần tiên sinh, có khách ạ."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy bất ngờ: "Mới sáng sớm thế này thì là ai được nhỉ?"
"Là Sử Tổng ạ."
Đây là người quen, ai ở đây cũng biết cô ấy là Phó tổng của Tập đoàn Thịnh Thế, một trong những người Trần tiên sinh tin tưởng nhất.
"Cô ấy về rồi sao?"
Trần Tử Nhĩ vừa định đứng dậy thì bóng dáng cô đã từ từ xuất hiện trong phòng ăn. Lạc Chi Di cũng nhận ra gương mặt ấy.
Chết tiệt, cảm giác như có chút vấn đề rồi.
Sử Ương Thanh mặt mày lạnh lùng, ánh mắt lướt từ người anh sang Lạc Chi Di, rồi lại quay về nhìn anh.
Mà Trần Tử Nhĩ: "..."
...
...
Đây không phải một đoạn chương đơn giản, từ chữ đầu tiên cho đến một triệu hai trăm ngàn chữ bây giờ, cuối cùng cũng đã viết đến đoạn này.
Bản quyền phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.