Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 513: chương thời khắc sinh tử, đều là lựa chọn

Để ủng hộ sự phát triển của Thịnh Thế truyền thông, Trần Tử Nhĩ đương nhiên có thể dựa vào ký ức mà ký hợp đồng với vài ca sĩ nổi tiếng. Thời điểm hiện tại, ít người có thói quen xem phim, mà TV cũng chưa phổ biến rộng rãi đến mức đó.

Nói tóm lại, danh tiếng của ca sĩ vẫn lấn át các ngôi sao điện ảnh, truyền hình.

Anh lớn lên trong thời đại này, năm hai mươi tuổi cũng từng hâm mộ thần tượng, trên tường phòng ngủ dán đầy áp phích những cô gái xinh đẹp.

Thế nhưng anh lại không chọn làm như vậy. Thứ nhất, tốn công sức tìm kiếm những người chưa nổi danh, không biết họ ở đâu. Thứ hai, làm gì cũng phải có chừng mực, dục tốc bất đạt, tình hình hiện tại của Thịnh Thế truyền thông đã khá tốt rồi.

Quan trọng nhất là, Kim Mẫn Tín dùng danh nghĩa của Thịnh Thế, mà Thịnh Thế thì gắn liền với Trần Tử Nhĩ, Trần Tử Nhĩ lại đại diện cho tiềm lực tài chính hùng hậu. Với những điều này, công việc của anh ta thật sự không khó triển khai.

Chỉ cần không phải có thù oán với Trần Tử Nhĩ, hoặc vốn dĩ đã không ưa anh ta, thì thông thường mọi người đều vui lòng kết một thiện duyên.

Cứ như việc Sử Ương Thanh đi nhờ bạn bè giúp đỡ Trần Tử Nhĩ, chuyện như vậy thậm chí anh cũng không cần đích thân ra mặt. Không phải anh kiêu ngạo, mà thật sự là không cần thiết. Dù sao, đó cũng là những người đã từng tiếp xúc, giao thiệp với anh ta.

Mùa hạ ở Trung Hải hiếm hoi lắm mới có một trận mưa lớn, xua đi cái nóng gay gắt. Sau cơn mưa, vạn vật trở nên tươi mát, dễ chịu; lá cây gột sạch bụi trần, sắc xanh càng thêm thẫm. Thế là trong thời tiết đẹp như vậy, Sử Ương Thanh tìm một quán cà phê mang phong cách nghệ thuật, gọi bạn bè đến, trong ánh đèn và nến ấm cúng, tất cả là những thú vui của cuộc sống.

Sông Sở quả thật rất ít liên lạc với Sử Ương Thanh, nhưng vì cùng sống trong một thành phố, lại tốt nghiệp cùng một trường đại học, nên vẫn có đôi ba lần gặp mặt. Mối quan hệ giữa hai người vẫn có thể trò chuyện được, tuyệt đối không đến mức "tốt nghiệp là tan, mãi mãi chia lìa".

Mọi chuyện vừa nói ra như thế, thì gần như không còn vấn đề gì nữa.

Sông Sở nói: "Lát nữa cô cứ bảo người đó đến trường tìm tôi là được, vài thủ tục vẫn cần phải làm. À mà, cô bé đó tên là gì nhỉ?"

Trần Tử Nhĩ từng nói với Sử Ương Thanh rằng cô ấy cũng khá thông minh.

"Họ Nghiêm, tên là Nghiêm Linh Linh."

Sông Sở ghi nhớ kỹ trong lòng. Ban đầu, cô và Sử Ương Thanh ít khi gặp gỡ, dù rất muốn nhưng lại không thể thân thiết được. Một người là công chức, một người là quản lý cấp cao của doanh nghiệp tư nhân. Đáng lẽ những người như lãnh đạo trường học đều muốn làm quen, vì con cái ai mà chẳng cần đi học. Nhưng trớ trêu thay, Sử Ương Thanh lại không có con.

Giờ đây, khi cả cô và Trần Tử Nhĩ đều sẵn lòng lên tiếng giúp đỡ Nghiêm Linh Linh, vậy th�� cô cũng không thể xem nhẹ Nghiêm Linh Linh như những giáo viên bình thường khác được. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để bù đắp cho những thiếu sót trước đó khi cô chưa thể xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp với cả Sử Ương Thanh và Trần Tử Nhĩ.

"Được, tôi nhớ rồi." Sông Sở nói rất bình tĩnh.

Sử Ương Thanh nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn cô nhé, tôi làm mất của cô một buổi cuối tuần rồi."

Sông Sở cười đáp: "Khách sáo làm gì, hai chúng ta là bạn học cũ bao năm rồi mà. Không sao đâu, trong phạm vi chính sách cho phép, tôi nhất định sẽ giúp cô hết sức."

"Vậy tôi thay Trần Tử Nhĩ cảm ơn cô nhé. Gần đây công ty anh ấy thật sự có rất nhiều việc, vả lại anh ấy đang có dự án lớn ở nước ngoài, phải bay đi bay lại liên tục, thế nên tôi đành thay anh ấy lo liệu. Cũng đành chịu thôi, làm thuê mà."

Sông Sở nghe thấy cũng có lý, nói: "À, không sao đâu. Nói thật, đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy Trần Tử Nhĩ ấy lại gần gũi đến thế. Trước kia xem anh ta trên TV cứ thấy thật xa vời."

"Là do ít tiếp xúc thôi, tiếp xúc nhiều sẽ thấy anh ấy cũng chẳng thần bí đến thế, chẳng qua là thông minh hơn người bình thường một chút." Sử Ương Thanh thầm nghĩ, không biết cô bạn học này có ý gì không. Nếu có, Trần Tử Nhĩ đã nhờ người ta giúp đỡ rồi, xem xét thì cũng không phải là không thể.

Sông Sở lại nói: "Mà thôi, nếu anh ta thật sự đến, tôi còn thấy hồi hộp nữa, nên cứ như bây giờ là tốt nhất rồi. Người ta vẫn thường nói, mỗi người mỗi vòng tròn, không nên cố gắng hòa nhập. Tôi sợ mấy câu chuyện bạc tỷ của các người làm tôi hoảng sợ mất."

Cô ấy nói chuyện thú vị, Sử Ương Thanh liền cười cười, trong lòng lại có cái nhìn mới về Sông Sở.

Nếu như cô ấy vừa thuận theo lời mình nói, có khi đã có cơ hội gặp mặt rồi. Nhưng Sông Sở lại không nói như vậy.

Không biết là cô ấy vẫn thật thà như hồi đi học, hay là đúng như những gì cô ấy thể hiện.

Dù thế nào đi nữa, cô cũng không ghét. Những người ngày nào cũng trầm trồ về tài sản của Trần Tử Nhĩ, cô đã thấy chán ngấy rồi.

Thật ra Sông Sở cũng có những toan tính riêng của mình.

Sau khi uống cà phê xong và về nhà, người chồng làm giáo viên cấp ba của cô hỏi: "Vui vẻ thế? Gặp bạn nào à?"

Sông Sở đáp: "Anh chắc cũng từng gặp rồi, không biết anh có nhớ mặt không, bạn học đại học của em, tên Sử Ương Thanh."

Chồng cô ấy đẩy gọng kính, trông có vẻ thư sinh, hỏi: "À, là người mà em bảo không hợp tính lắm đó à?"

"Đó là chuyện hồi đại học rồi." Sông Sở lườm anh một cái, "Thật ra gặp cô ấy vẫn ổn, cũng đâu phải lần đầu tiên. Quan trọng là cô ấy lại đang làm việc cho Trần Tử Nhĩ kia, qua lại làm ăn, tôi còn giúp được việc như vậy, kể cũng lời."

Người đàn ông cười cô: "Nhìn em cái vẻ mặt hớn hở kia kìa. Trần Tử Nhĩ nào thế? Sao anh chưa từng nghe em nói qua?"

"Chính là Trần Tử Nhĩ của tập đoàn Thịnh Thế đó chứ ai."

"Thịnh Thế?" Người đàn ông khựng lại một chút, rồi ngạc nhiên hỏi: "Em nói Trần Tử Nhĩ của tập đoàn Thịnh Thế, người có tài sản bạc tỷ đó hả?"

"Đúng vậy." Sông Sở gật đầu, "Sử Ương Thanh làm ở công ty đó, thế nên chuyện này cô ấy không thể từ chối."

"Thì sao chứ?"

"Nếu không thì bảo sao anh đọc sách nhiều quá nên đâm ra ngây ngô. Xã hội này là xã hội nhân tình, có đi có lại đấy anh ạ, đây tuyệt đối là cái ân tình quan trọng nhất mà đời mình kiếm được. Thế nên hôm nay tôi mới không thể hiện quá sốt sắng, cơ hội này, mình phải tận dụng triệt để."

"Anh xem em nói quá lên như vậy. Anh thấy cuộc sống hiện tại của mình rất tốt mà. Sao, em chán ghét cuộc sống hiện tại à?"

Sông Sở nghiêng đầu, nói: "Em không ghét cuộc sống, em chỉ ghét cuộc sống không có tiền thôi."

Dương Vũ lái xe đưa Trần Tử Nhĩ về biệt thự sang trọng.

Trên đường đi, anh nhận được điện thoại của Sử Ương Thanh, nói rằng chuyện này đã có tiến triển.

Trần Tử Nhĩ liền lên tiếng: "Đi Đế Cảnh Lam Vịnh."

Trời đã tối đen, Dương Vũ không nói thêm gì, nhưng trong lòng cũng biết tối nay Trần tổng sẽ không về nhà.

Không bao lâu sau, anh liền vào đến cửa.

"Không khó khăn lắm chứ?"

Sử Ương Thanh đã tắm xong, tóc còn ướt sũng, cô khoác lên mình chiếc áo ngủ mỏng. Làn da vừa được chăm sóc trắng hồng, mịn màng, non tơ. Dù vòng một không đầy đặn, nhưng đôi khi Trần Tử Nhĩ đặc biệt thích vẻ thanh thuần mộc mạc không son phấn của cô, cảm giác ấy thật đặc biệt.

"Để anh làm cho." Trần Tử Nhĩ giúp cô lau khô tóc, rồi lấy máy sấy thổi. Chắc hẳn ít ai có thể hình dung một vị chủ tịch lớn như anh lại cưng chiều người phụ nữ của mình đến thế.

"Hôm nay nói chuyện phiếm với Sông Sở một lúc, em thấy cô ấy thay đổi rất nhiều." Sử Ương Thanh quay đầu nói.

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Thay đổi thế nào?"

"Ừm." Cô bĩu môi, "Thì, trước kia cô ấy đặc biệt thật thà, một cô bé nhút nhát, nói gì cũng ngượng ngùng. Giờ nhìn lại thì khá là cơ trí, lại còn nói chuyện hài hước, biết pha trò, như biến thành một con người khác vậy, cảm giác thật lạ lùng."

"Dù sao cũng đã rời trường học và trải qua cuộc sống nhiều năm như vậy rồi. Thật ra, những người có thể mãi giữ được vẻ ban đầu của mình đều là những người may mắn."

"Ý anh là sao?"

"Cứ hiểu nôm na thế này, mọi con đường đều dẫn đến La Mã, nhưng có người lại sinh ra ở La Mã rồi, em hiểu không?"

"Ý anh là may mắn?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Cũng gần như vậy thôi. Thật ra ban đầu anh cũng không giống như bây giờ, con người mà, đều là bị hoàn cảnh xô đẩy mà nên. Anh từng xem một bộ phim, tên gì thì quên rồi, chỉ nhớ có một câu thoại thế này: 'Tôi không phải dũng sĩ bẩm sinh, chỉ là không muốn cúi đầu trước cuộc sống mà thôi.'"

"Vì thế em bỗng nhiên thấy tò mò về kinh nghiệm của cô ấy, tò mò cô ấy đã đi đến ngày hôm nay như thế nào." Sử Ương Thanh nói xong lại lắc đầu, có lẽ cảm thấy mình hơi tẻ nhạt.

"Em xuất thân từ gia đình quyền quý, không thể hiểu được sự thay đổi tâm lý của những người dân thường như bọn anh đâu. Mà nói đến, đó cũng chính là mười sáu chữ ấy thôi. Anh lại nghĩ đến người bạn của em, bao nhiêu năm nay cũng đều là như thế cả."

Sử Ương Thanh nằm gối đầu lên đùi anh, Trần Tử Nhĩ vuốt ve mái tóc mềm mại của cô. Dù là anh hay cô, cả hai đều rất thích cảm giác được trò chuyện phiếm cùng đối phương. Giữa họ không tồn tại những lời sáo rỗng, vô vị. Ngay cả những lời tán tỉnh cũng toát lên vẻ tinh tế, ý nhị, không chút khoa trương hay gượng gạo.

Thay đổi một tư thế thoải mái hơn, cô nói: "Mười sáu chữ ấy à?"

"Sinh không được chọn, chết không được chọn, nhưng trong khoảnh khắc sinh tử, ta luôn có lựa chọn."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu và truyền tải trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free