Rồng phượng đắm say, phong tình ngập tràn, đêm xuân gấm vóc mây mưa triền miên. Gối chăn còn vương giấc nồng, lòng thỏa trong mơ... mấy phen ngang dọc.

Mấy phen ngang dọc, mấy phen ngang dọc, khó dứt khỏi chăn gối vương vấn, vội vã lên đường.

Trần Tử Nhĩ muốn đi Mỹ, ngay trong hôm nay.

Sử Ương Thanh không ra tiễn, mà đã rời Trung Hải trước anh một bước, đi xuôi nam để khảo sát tiến độ phát triển của chuỗi cửa hàng bánh pudding giá rẻ tại hai thành phố Quảng Châu và Thâm Quyến.

Cô ấy cũng không hề tức giận, nhưng nếu nói là tiễn biệt nồng nhiệt, vui vẻ thì lại không phải. Có thể giữ được thái độ như vậy đã là điều không dễ dàng.

Lần này đến Mỹ, Tiết Bác Hoa cũng đi cùng anh. Cậu chàng này đã tốt nghiệp đại học, như lời cậu ta từng nói, nếu chỉ có thể ở trong nước, nhất định sẽ không ở lại Trung Hải; còn nếu được ở nước ngoài, nhất định sẽ không ở lại trong nước.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Trần Tử Nhĩ không thể giúp cậu ta quá nhiều. Nếu không, dù có làm gì đi nữa, mối quan hệ giữa nhà họ Tiết và chủ tịch Trần cũng sẽ không rõ ràng, thậm chí cả ranh giới quốc gia đó liệu có tồn tại hay không cũng thành vấn đề.

Thế nên, lần này hai người cơ bản chỉ là đồng hành mà thôi.

Vì chuyện này, Tiết Lập đã đặc biệt gặp gỡ Trần Tử Nhĩ.

Về mặt công vụ, thành phố quan tâm đến sự phát triển của Viện Khoa học Kỹ thuật Thịnh Thế, Trần Tử Nhĩ đang ở Trung Hải nên không thể không tham gia những cuộc gặp gỡ như vậy. Nhưng ngoài công vụ, trong thầm kín, Tiết Lập đã bày tỏ rằng không cần có những giao thiệp kinh tế quá mập mờ với Tiết Bác Hoa. Ông nói: "Anh là một doanh nhân tuân thủ pháp luật, tôi là một quan chức tuân thủ pháp luật. Những việc có lợi cho dân, chúng tôi chắc chắn sẽ hết lòng ủng hộ."

Tuy nhiên, Trần Tử Nhĩ cũng ngầm hiểu một ý khác: đó chính là cuộc đại tuyển cử nhiệm kỳ mới vào năm 2002.

Với vị trí hiện tại của Tiết Lập, việc ông ta chủ trì công cuộc tái thiết kinh tế Trung Hải đã đạt hiệu quả rõ rệt. Dù không nói đến vận may lớn, chỉ cần không gặp vận rủi thì chắc chắn sẽ được điều động đến một địa phương khác, làm chủ một tỉnh.

Vào thời điểm mấu chốt này, bất kỳ sai lầm nào cũng không được phép xảy ra.

Trần Tử Nhĩ nhẩm tính tuổi của Tiết Lập, vừa qua tuổi "thiên mệnh" (năm mươi). Nghĩ như vậy, Trần Tử Nhĩ liền cảm thấy kỳ thực ông ta còn có những theo đuổi lớn lao hơn, năm 2002 hẳn không phải là điểm dừng cuối cùng.

Trong khi đó, Thịnh Thế Điện Tử, với phong thái công nghệ cao, đã trợ lực cho ông ta không ít.

Điểm n��y, cả Tiết Lập lẫn Trần Tử Nhĩ đều lòng dạ biết rõ.

Thêm vào đó, những từ ngữ dùng để hình dung kinh tế Trung Hải lại được lòng người nhất, cũng khó trách ông ta hiện tại có chút tâm tư. Đó là vì ông ta có chiến tích trong tay, nên trong lòng không hề hoảng sợ.

Có thể xem đây là sự thành toàn lẫn nhau.

Tuy không biết sau năm 2002 ông ta sẽ nhậm chức ở đâu, nhưng dù đi đâu, ông ta cũng sẽ cực lực tạo điều kiện tốt nhất cho tập đoàn Thịnh Thế. Bởi trong kỷ nguyên lấy GDP làm thước đo duy nhất, việc thu hút đầu tư luôn là điều mà các quan chức coi trọng nhất.

Chỉ cần xâu chuỗi những chuyện này lại và suy nghĩ một chút, Trần Tử Nhĩ liền biết cách kiểm soát mức độ giao du với Tiết Bác Hoa.

Đó chính là trong tình huống không có giao thiệp kinh tế, hết sức giữ mối quan hệ càng thêm bền chặt.

Tiết Lập chắc chắn cũng không muốn thấy anh và Tiết Bác Hoa liên hệ quá ít, nhưng đương nhiên ông ta sẽ không thể hiện sự bất mãn chỉ vì chuyện vặt này.

Nhưng trên thực tế, nếu Trần Tử Nhĩ chủ động ngăn không cho những tình huống đó xảy ra, ông ta hẳn sẽ vui vẻ. Đây chính là sự khéo léo, nắm bắt vừa đúng lúc.

Đồng thời, đây cũng là nguyên nhân sâu xa khiến Trần Tử Nhĩ muốn cùng Tiết Bác Hoa ngồi chung một chuyến bay đến Mỹ.

Bởi vì tình bạn, nhưng cũng không chỉ riêng vì tình bạn.

Tiết Bác Hoa vẫn mang theo kính mắt gọng nhỏ trong suốt, tâm trạng đặc biệt vui vẻ, về phần nguyên nhân, nói chung cũng chẳng cần nói nhiều.

"Nhìn cậu hưng phấn như vậy, cậu định một đi không trở lại à?" Trần Tử Nhĩ ngồi ở ghế cạnh lối đi, Tiết Bác Hoa thì ngồi cạnh cửa sổ.

"Làm sao có thể! Tôi là một người kiên định chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa yêu nước, chỉ vì lý do đặc biệt nên mới nghĩ đến việc ra nước ngoài. Nếu bảo ở lại đó không về, bố tôi đoán chừng sẽ đánh gãy chân tôi mất." Tiết Bác Hoa nhìn Trần Tử Nhĩ, ánh mắt bỗng nhiên lệch đi, chắc là thấy gì đó phía sau anh.

Trần Tử Nhĩ quay đầu, bất đắc dĩ, phía sau anh là một nữ sĩ trẻ trung và xinh đẹp.

"Này, đừng nhìn nữa, bạn gái cậu đâu rồi?"

Tiết Bác Hoa nói: "Cô ấy vẫn là học muội của tôi, còn đang tiếp tục học ở trường đại học mà."

Thôi rồi, Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm mình cũng chẳng phải người tốt lành gì, nên không nói gì về người khác nữa.

"Vậy cậu đi Mỹ định làm gì?"

Nói đến đây, Tiết Bác Hoa có chút buồn rầu.

"Chắc là chẳng làm được gì, trước tiên cần phải thích nghi với môi trường bên đó. Dù sao nhờ cậu, Trần Tử Nhĩ, tôi cũng kiếm được không ít tiền, nên tình hình cũng không quá khẩn cấp, cứ vừa đi vừa xem xét thôi."

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Chưa hiểu rõ gì cả thì quả thực không thể hành động bừa bãi. Ngồi mài đao thì không lo mất kỹ thuật đốn củi. Xã hội Mỹ và xã hội chúng ta vẫn có sự khác biệt rất lớn."

Đang trò chuyện, nữ sĩ ngồi ở ghế cạnh lối đi nhẹ nhàng lên tiếng: "Chào anh!"

Trần Tử Nhĩ ngoài ý muốn quay đầu: "Ừm? Nói chuyện với tôi à?"

"Vâng, không có ý gì đâu ạ, vừa nãy em không cố ý nghe được hai vị nói chuyện phiếm. Ngài có phải là chủ tịch Trần Tử Nhĩ, người đã ra mắt sản phẩm Spod không ạ?"

Tiết Bác Hoa đang nhai kẹo cao su, thấy tình hình này, cậu ta hơi bất đắc dĩ quay đầu đi thổi bóng kẹo cao su chơi.

Thế mà chưa đợi mình kịp đáp lời cô gái, cô ta đã bắt chuyện với Trần Tử Nhĩ trước, thật là tức chết đi được.

"Ờ, đúng vậy, Spod đúng là sản phẩm do công ty chúng tôi ra mắt."

Cô gái cười tươi như hoa: "Thật tuyệt vời quá! Em nghe người ta nói về nó xong còn cố ý đi tìm video buổi trình diễn thời trang. Thật lòng mà nói, nhìn thấy Spod lần đầu tiên là em đã thích mê rồi."

Trần Tử Nhĩ lễ phép mỉm cười: "Cảm ơn cô. Sau buổi trình diễn thời trang, tôi cũng nhận được không ít phản hồi. Nhờ sự yêu thích của các bạn, lòng tin của tôi đã tăng lên không ít."

"Ờ, chủ yếu là những gì ngài làm quả thực rất tốt mà. À, đúng rồi, em nghe nói hiện tại số lượng đặt trước đã vượt qua cả lô hàng đầu tiên xuất xưởng rồi." Cô gái vuốt nhẹ mái tóc bên tai, "Cái đó cũng mong ngài đừng để ý, em là thật thích, lại sợ không mua được. Thế nên Trần Đổng à, hay ngài cho em xin phương thức liên lạc đi? Em có rất nhiều bạn bè cũng đặc biệt muốn mua. Nếu như có thể liên hệ được với Trần Đổng, thì chúng em mới yên tâm được."

Có mỹ nữ bắt chuyện, còn ra vẻ phiền hà, đây tuyệt đối là loại khoe khoang kệch cỡm.

Trần Tử Nhĩ biết mình giờ đây đã là một nhân vật công chúng ở một mức độ nào đó. Nếu làm quá lố, trên máy bay này có biết bao nhiêu người đang nhìn kia chứ.

Những cô gái như thế này thường có chút thực lực kinh tế, và chắc chắn tầm nhìn của họ cũng cao hơn. Thế nên, chỉ cần thoáng thỏa mãn chút cảm giác hư vinh của một người thành công sau khi đạt được thành tựu là đủ rồi. Còn hơn thế nữa, anh vẫn cần phải có chút tự chủ.

Thế nhưng, trong mắt Tiết Bác Hoa thì lại có chút phung phí của trời.

Trần Tử Nhĩ khéo léo mà không hề lúng túng kết thúc cuộc trò chuyện. Sau đó, Tiết Bác Hoa lại gần, hơi có chút không phục hỏi nhỏ: "Được mỹ nữ bắt chuyện, cảm giác thế nào hả?"

"Trừ việc trình độ bắt chuyện hơi kém, nói toàn những chuyện vô vị, còn lại thì cũng ổn."

"Hừ!", Tiết Bác Hoa nói: "Cậu còn chê không vui à, hai ta đổi chỗ đi!"

Trần Tử Nhĩ thì trả lời: "Người ta ấy mà, càng khao khát điều gì, thì càng chứng tỏ mình thiếu thốn điều đó. Cậu hiểu ý tôi chứ?"

Tiết Bác Hoa nhìn cái vẻ quân tử chững chạc đàng hoàng ấy của anh, tức đến mức môi cậu ta giật giật: "Đến thung lũng Silicon rồi, tôi sẽ kể hết mấy cái chuyện phong lưu trên máy bay này cho Thịnh Thiển Dư nghe, xem cậu còn đắc ý được không!"

Trần Tử Nhĩ cũng chẳng coi là thật, cười xòa cho qua chuyện.

"À, đúng rồi, chuyến bay lần này của chúng ta là đến New York, chứ không phải San Francisco."

Tiết Bác Hoa: ???

"Cái gì? Sao cậu không nói sớm với tôi?"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.