Hành vi ép mua ép bán cho đến nay vốn không hề dễ dàng, nhắm vào một công ty chưa niêm yết như e-song lại càng khó khăn hơn. Huống hồ, cá nhân Trần Tử Nhĩ nắm giữ hơn bốn mươi phần trăm cổ phần, việc muốn cưỡng ép thông qua một nghị quyết của cổ đông trái với ý nguyện của anh là vô cùng khó. Đối với Apple, chi phí bỏ ra cũng sẽ rất cao.

Tuy nhiên, e-song thực sự thuộc về Thịnh Thế. Các nhà đầu tư như Ma Căn Sĩ Thản Lợi, Gore và những tổ chức/cá nhân khác, những người có trung tâm nghiên cứu và phát triển riêng, đều cùng chia sẻ quyền độc quyền và giá trị thương mại mà nó mang lại.

Trần Tử Nhĩ, với tư cách là người sáng lập và kiểm soát thực tế, dù có quyền uy đáng kể trong công ty, nhưng cũng không thể nói những người khác hoàn toàn không có ảnh hưởng gì đối với e-song.

Mà chỉ cần tạo được ảnh hưởng, đối với Steve Jobs, đây chính là một động lực tích cực, còn kết quả thì vẫn chưa thể đoán định.

Dựa theo logic thông thường, một công ty công nghệ sáng tạo nhỏ, chưa đầy ba năm đã đạt được thành quả như vậy, trong bối cảnh thị trường NASDAQ biến động như điên, các nhà đầu tư internet đang hoang mang, thì họ có thể dễ dàng giải quyết bằng một cú vung tay.

Nhiều điều kiện như vậy kết hợp lại, một nhà sáng lập bình thường có đến tám mươi phần trăm khả năng sẽ đồng ý bán công ty.

Đó là hơn trăm triệu đô la Mỹ.

Lợi ích trước mắt quá lớn, Rủi ro tương lai lại quá cao.

Không bán thì giữ lại để làm gì? Chờ bị chôn cùng với NASDAQ à!

Vì lẽ đó, Steve Jobs đã gạt bỏ “ân oán cá nhân”, chủ động tìm Trần Tử Nhĩ đàm phán, đưa ra những điều kiện vô cùng hậu hĩnh, làm giảm đi ấn tượng đối thủ. Hắn cảm thấy việc này là đáng tin cậy.

Thế nhưng, Trần Tử Nhĩ lại không phải người bình thường.

Thế nên, hắn nghĩ đến các cổ đông khác của e-song – những người bình thường.

Hầu hết các tổ chức đầu tư vào lĩnh vực internet đều chịu thua lỗ. Trước đó, các công ty internet lần lượt phá sản trong bối cảnh thị trường chao đảo. Các tổ chức đầu tư như Ma Căn Sĩ Thản Lợi đã chứng kiến tiền đô la của mình như bị ném vào lò lửa, nhanh chóng hóa thành tro tàn mà không có cách nào ngăn cản.

Hiện tại, có một công ty có thể giúp họ thu về lợi nhuận đầu tư, lại còn là một khoản không nhỏ...

Việc lựa chọn thế nào, không cần phải đắn đo.

Apple đã sẵn lòng bỏ ra số tiền lớn để mua lại, vậy thì đương nhiên là bán đi thôi!

Steve Jobs thành danh rất sớm, là một đại gia có tiếng tăm lừng l���y ở Thung lũng Silicon. Ông ta có thể dễ dàng sắp xếp một cuộc hẹn với các giám đốc cấp cao của các tập đoàn lớn. Một nhân vật như vậy, nếu không phải Trần Tử Nhĩ bản thân đã là phú hào, chỉ dựa vào thân phận người sáng lập e-song thì cũng không dễ dàng gặp mặt được.

Thế là, ngay trong cùng một ngày, Trần Tử Nhĩ nhận được điện thoại từ các nhà đầu tư cá nhân và tổ chức. Tất cả bọn họ đều bày tỏ mong muốn e-song tiếp tục đàm phán với Apple, ít nhất thì đừng thẳng thừng từ chối.

Điều này khiến Trần Tử Nhĩ có chút không vui.

Đồng thời, cũng khiến anh đề cao cảnh giác.

Riêng nhà đầu tư cá nhân Gore thì còn tạm ổn, tỷ lệ cổ phần của ông ta đã bị pha loãng từ 10% ban đầu xuống còn chưa đầy 6%. Vả lại, ông ta không tham gia điều hành công ty, cơ bản không có tiếng nói đáng kể nào. Ma Căn Sĩ Thản Lợi nắm giữ 30% cổ phần, là nhiều nhất ngoài Thịnh Thế. Các cổ đông còn lại thì sở hữu cổ phần rất phân tán, và họ về cơ bản đều cần phải thỏa mãn những điều kiện nhất định mới có thể chính thức nắm giữ.

Vì thế, sẽ không xuất hiện những đòi hỏi quá đáng ngoài ý muốn.

Chỉ là, "lão Kiều" với cái đầu sắt này lại vượt ngoài sức tưởng tượng của Trần Tử Nhĩ.

Vì vậy, Ma Căn đã cử một đại diện đặc biệt đến văn phòng của anh, cố gắng thúc đẩy thương vụ này.

Người đến tên Phỉ Nhĩ Đức, là một chàng trai trẻ người da trắng vô cùng lịch lãm, rất điển trai và đầy tự tin.

Anh ta đại diện cho một đại cổ đông khác của e-song.

Việc có những quan điểm khác biệt về định hướng phát triển của công ty là chuyện thường tình. Chậm rãi đàm phán rồi sẽ tìm được giải pháp, chứ không đến mức chỉ vì chút bất đồng ý kiến mà lập tức xem người khác là kẻ thù.

Trên thực tế, nguồn vốn mà Phỉ Nhĩ Đức đại diện cùng Thịnh Thế là những con châu chấu cùng nằm trên một sợi dây.

"Anh biết tôi đến đây vì điều gì rồi chứ." Phỉ Nhĩ Đức thân hình thon gọn, toát lên một sự lịch thiệp khác hẳn với đàn ông phương Đông, đúng chuẩn một quý ông phương Tây điển hình, trên môi luôn nở nụ cười nhẹ.

"Biết chứ, thế giới này nhỏ bé lắm, tin tức chẳng mất bao nhiêu thời gian để lan truyền." Anh nhíu mày đáp.

Phỉ Nhĩ Đức tự tin rằng mình có thể thông qua nhiều biện pháp để thúc đẩy thương vụ này, với điều kiện là người anh ta đối mặt là người bình thường. Thành thật mà nói, sự bình tĩnh của Trần Tử Nhĩ... khiến anh ta cảm thấy không ổn chút nào.

"Anh là người Trung Quốc thiên tài nhất mà tôi từng gặp." Phỉ Nhĩ Đức khen ngợi Trần Tử Nhĩ, đây là thật tâm thật ý. Ở cái tuổi này, với khối tài sản khổng lồ như vậy, anh hoàn toàn có thể vượt lên trên mọi giới hạn về chủng tộc, da vàng hay da trắng.

Trần Tử Nhĩ không muốn vòng vo quá nhiều, anh hỏi: "Các anh định sẽ ủng hộ Sử Cống Phu đến mức nào?"

"Không," Phỉ Nhĩ Đức khôn khéo đáp lời: "Chúng tôi không ủng hộ ông ta, chúng tôi ủng hộ anh."

"Ủng hộ tôi sao?" Trần Tử Nhĩ hỏi lại để xác nhận.

"Đương nhiên, anh kiếm tiền chúng tôi liền kiếm tiền, anh thua lỗ chúng tôi cũng thua lỗ. Mối quan hệ này còn bền chặt hơn cả những người cùng chung chăn gối. Vì vậy, tại sao anh lại nghĩ rằng chúng tôi sẽ ủng hộ Sử Cống Phu chứ?"

Đây là cách thuyết phục người của người Mỹ, Trần Tử Nhĩ đã thành thói quen. Anh nhếch môi một cái, hỏi: "Vậy thì thế này đi, Phỉ Nhĩ Đức, để cả hai chúng ta tiết kiệm thời gian, có khi tôi còn có thời gian rảnh mời anh một ly rượu. Anh cứ nói cho tôi biết, nếu như tôi nhất quyết không đồng ý việc thu mua, Ma Căn Sĩ Thản Lợi sẽ tính làm sao?"

Chàng trai trẻ người da trắng dừng một chút, anh đọc thấy sự nghiêm túc trong ánh mắt Trần Tử Nhĩ.

Vuốt vuốt cái mũi, anh cũng thu hồi giọng điệu thiếu nghiêm túc, nói: "Chúng tôi không định làm thế nào cả. Anh sáng lập e-song, anh kiểm soát e-song, nó vẫn chưa phải là một công ty niêm yết. Dù là Sử Cống Phu hay chúng tôi, nếu như anh không nguyện ý, cũng chẳng ai làm gì được. Nhưng, Trần, trừ phi anh vĩnh viễn đoạn tuyệt với giới tư bản, trở lại Trung Quốc chỉ làm một chút kinh doanh nhỏ của riêng mình, bằng không, tốt nhất đừng để Ma Căn – với tư cách là một nhà đầu tư – cảm thấy mình không có chút ảnh hưởng nào đối với anh."

Nghe được câu này, Trần Tử Nhĩ khẽ nhíu mày. Cái gã Steve Jobs này, đúng là không để anh yên mà.

Phỉ Nhĩ Đức nói có đạo lý, anh không nên để lại ấn tượng là một kẻ cố chấp, không chịu lắng nghe lời khuyên.

Trên thực tế, chính anh cũng hiểu rõ điều đó.

Vào lúc này, lựa chọn tốt nhất cho e-song chính là bán mình.

Nếu không xét đến khả năng tiên đoán tương lai, internet chỉ là một bong bóng, tất cả các công ty công nghệ đều khiến người ta cảm thấy có chút không đáng tin cậy. Bán đi và nắm tiền thật sự trong tay là tốt nhất.

Giới tư bản thì nhút nhát, tình trạng thị trường NASDAQ khiến họ không hề tin tưởng vào giá cổ phiếu. Giới tư bản cũng thiển cận, chuyện này nếu bây giờ nhìn có lợi lớn thì họ sẽ làm ngay. Còn về việc mười năm sau có lỗ lớn hay không, họ không thể nào bận tâm đến được.

Thấy Phỉ Nhĩ Đức nói có vẻ hiệu quả, anh ta tiếp tục: "Thật lòng mà nói, khi tôi nghe tin này, tôi thực sự không thể hiểu nổi lựa chọn của ngài Trần. Tôi đã nghĩ mình nghe nhầm." Phỉ Nhĩ Đức nhấc lên cánh tay, không rõ định làm cử chỉ gì. "Tại sao lại từ chối chứ? Chỉ cần đồng ý, e-song có thể mang lại cho anh gần 90 triệu đô la lợi nhuận."

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi không bán tự nhiên là có cái lý của tôi. Trước mấy ngày tôi cũng đã nói trên Phố Wall, nếu như các anh tín nhiệm tôi, tôi sẽ cho các anh tỷ lệ hoàn vốn cao hơn. Nếu như các anh chỉ thấy lợi ích ngắn hạn, thì đó sẽ là điều tiếc nuối chung của chúng ta."

Phỉ Nhĩ Đức gật đầu. "Đúng vậy, không sai, Trần, anh rất đáng gờm. Anh đã đi ngược dòng để Ma Căn nhìn thấy hy vọng lợi nhuận. Dừng lại ở đây, hành trình khởi nghiệp của anh cũng đã là một chương đặc sắc. Mà tiếp tục... anh biết anh vốn có thể không cần phải làm một việc khó khăn đến vậy."

Nói là "cỏ cứu mạng" thì hoàn toàn là khoa trương, một khoản đầu tư lớn đến thế cũng không hẳn chỉ trông chờ vào chút ít của anh như vậy, nhưng e-song đúng là một trong những điểm sáng hiếm hoi trong lĩnh vực đầu tư internet.

Cơ bản nhất là, bây giờ chẳng ai muốn nán lại đây lâu thêm nữa.

Ai có thể chạy thì chạy, Ai có thể đi thì đi.

Thậm chí nếu chỉ có thể bò, thì tin tôi đi, cũng sẽ có vô số người chọn cách thoát khỏi NASDAQ, thoát khỏi internet...

Và giờ đây, nguồn vốn mà Phỉ Nhĩ Đức đại diện đã nhìn thấy cơ hội này.

Thế là, một thử thách đã được đặt lên bàn của Trần Tử Nhĩ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.