Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 521: chương ba phút giải quyết phiền phức

Trần Tử Nhĩ cuối cùng từ chối, khiến Steve Jobs không giấu nổi vẻ thất vọng.

Thật tình mà nói, ông ta không tài nào hiểu nổi nguyên nhân đằng sau. Ông biết người Trung Quốc này coi trọng nhất có lẽ không phải tiền bạc. Ông ta cũng muốn phát triển một sản phẩm độc đáo, nên đã dùng chính điều đó để thu hút anh, nhưng vẫn thất bại.

Trần Tử Nhĩ dứt khoát nói: "esong là công ty của tôi, tôi không muốn bán thì sẽ không bán."

"Khi Phỉ Nhĩ Đức tìm đến tôi, tôi thực sự cảm thấy chuyện này có chút khó giải quyết. Nhưng nghĩ kỹ lại, điều họ muốn chỉ là lợi ích trước mắt mà thôi, vậy thì tôi sẽ cho họ điều đó."

Lời anh nói đầy tự tin, bình thản và điềm tĩnh, điều này khiến Steve Jobs cảm thấy không hề dễ chịu.

Ông ta không phải là người dễ dàng chịu thua. Ông ta đơn thuần thích iPod, thích esong nhỏ gọn, tinh tế, nhưng không có nghĩa là ông ta sợ hãi.

Nếu đã vậy, chỉ còn cách cạnh tranh sòng phẳng. Dù Apple đã đi sau một bước trong dự án máy nghe nhạc MP3, nhưng esong dù sao cũng chỉ vừa chập chững.

Điều khiến Steve Jobs băn khoăn là Trần Tử Nhĩ sẽ dùng cách nào để trao cho họ những lợi ích trước mắt.

"Trần, tôi phải nhắc anh, anh cần phải xem xét cảm nhận của các nhà đầu tư."

"Về lựa chọn định hướng cơ bản, tôi vốn dĩ không cần nghe theo họ." Trần Tử Nhĩ kiên định nói, rồi lại cười nhẹ, "Đương nhiên, tôi có cách giải quyết tốt hơn."

Nói xong, anh liền cáo từ.

Để lại Steve Jobs với vẻ mặt hoài nghi và sự không cam tâm. Ông ta siết chặt chiếc cốc trên bàn đá, định đưa lên uống, nhưng cuối cùng lại giáng mạnh xuống mặt bàn!

Trần Tử Nhĩ gọi Lý Chung Hoành đến, đồng thời bảo trợ lý đặt vé máy bay đi New York, mang theo Phỉ Nhĩ Đức cùng đi. Anh muốn tìm gặp trưởng bộ phận ngân hàng đầu tư của Morgan Stanley để thực hiện một giao dịch nhỏ.

Tổng công ty Morgan Stanley được chia thành chín bộ phận kinh doanh lớn. Các hoạt động kinh doanh của nó vô cùng đa dạng, được phân chia thành bộ phận nghiên cứu cổ phiếu, bộ phận quản lý đầu tư và nhiều bộ phận khác.

Trụ sở chính của họ nằm ở Trung tâm Thương mại Thế giới, với không gian làm việc cực kỳ rộng lớn, khoảng 1,2 triệu feet vuông. Đây là nơi tập trung những thiên tài tài chính thông minh nhất. Đáng tiếc thay, vào tháng 9 năm 2001, họ đã mất đi nơi này, và có lẽ cả một số nhân viên ưu tú. Ai mà biết được?

Người Trung Quốc vẫn chưa hiểu rõ hoàn toàn về các sản phẩm tài chính phái sinh, bản thân chúng ta cũng không mấy khi tham gia vào những loại hình này. Thật ra, nếu so sánh, các loại sản phẩm tài chính phái sinh trong nước chỉ bằng chưa đến 5% ở đây. Đương nhiên, tốt hay xấu còn cần lịch sử kiểm chứng. Những thiên tài này quả thực rất thông minh, có thể tạo ra vô vàn chiêu trò phức tạp, nhưng dù biến hóa đến đâu cũng không thoát khỏi bản chất, cuối cùng vẫn không tạo ra được một sản phẩm hữu hình.

Mặt khác, tài chính là trái tim của nền kinh tế. Nếu trái tim không thể hoạt động hiệu quả như người khác, đối với chúng ta mà nói, đó thực sự là một rủi ro.

Những chuyện đó tạm gác lại. Đối với người ở đây, chỉ cần kiếm được tiền, họ có thể bất chấp mọi thứ, ngoại trừ sinh mạng và những thứ thiêng liêng nhất. Đương nhiên, Trần Tử Nhĩ không cần những điều đó.

Trên máy bay, Lý Chung Hoành đã tổng hợp lại mối liên hệ giữa các công ty dot-com và Morgan Stanley cho anh. Trần Tử Nhĩ xem xét kỹ lưỡng. Trước khi bong bóng chứng khoán NASDAQ vỡ, họ thực sự đã kiếm được không ít tiền. Trong vai trò là nhà phân phối (dealers), họ đã thực hiện hơn một trăm đợt IPO trong vòng một năm, bao gồm cả Goldman Sachs, Merrill Lynch và nhiều ngân hàng đầu tư khác.

Lý Chung Hoành thật ra không rõ lắm ý định của Trần Tử Nhĩ. Anh ta chỉ thấy Trần Tử Nhĩ chẳng hề giống người sắp lâm trận, trái lại rất ung dung, thậm chí còn nhấm nháp chút đồ ngọt trên chuyến bay.

Anh ta cùng Phỉ Nhĩ Đức trò chuyện rất vui vẻ, người sau kể cho anh ta không ít giai thoại lạ lùng và chuyện về các mỹ nhân ở phố Wall.

Khi máy bay hạ cánh, anh liền thu hồi tâm tư, cùng Lý Chung Hoành đi gặp Bộ trưởng William. Ông ta không trẻ trung và hài hước như Phỉ Nhĩ Đức, đeo kính trên mũi, và luôn dùng ánh mắt sắc bén để nhìn soi mói bạn.

Trần Tử Nhĩ ngồi đối diện, vắt chéo chân. Anh tràn đầy tự tin vào cuộc gặp hôm nay. Người ta đồn rằng Mã Vân chỉ mất sáu phút để thuyết phục Tôn Chính Nghĩa.

Anh cảm thấy cuộc gặp này của mình chỉ cần ba phút.

Ba phút để giải quyết mọi phiền phức.

"Trần thân mến, tôi hy vọng có thể nghe được tin tốt từ anh. Phỉ Nhĩ Đức nói anh muốn gặp tôi, vậy có phải là anh ta đã mô tả chưa rõ ràng điều gì không?" William là một người đàn ông hói đầu, với những nếp nhăn trên trán. Trần Tử Nhĩ thực sự nghi ngờ chiếc kính của ông ta có hữu dụng hay không.

"Đương nhiên là một tin tốt, William. Tôi tin rằng nó sẽ thú vị hơn những lần gặp gỡ trước đây của chúng ta. Phỉ Nhĩ Đức đã làm rất tốt, tôi vốn nên nghe theo lời khuyên của anh ta, đó là một lựa chọn sáng suốt." Trần Tử Nhĩ từ tốn, lịch sự nói, "Chỉ là, tôi khó lòng tưởng tượng mình sẽ làm việc chung với một người nóng tính như Steve Jobs nếu gia nhập Apple."

William cau mày, "Trần, tình hình hiện tại không mấy khả quan. Anh còn trẻ, có rất nhiều thời gian để bắt đầu lại từ đầu. Hơn nữa, tôi tin với tài năng của anh, anh có thể tạo ra những công ty còn vĩ đại hơn nữa."

"Đừng vội, William. Chúng ta hãy làm một giao dịch thì sao?"

"Ồ?" Ông lão tỏ vẻ khó hiểu.

Trần Tử Nhĩ vuốt cằm nói: "Morgan Stanley đang nắm giữ một lượng đáng kể cổ phiếu lưu hành của các công ty dot-com. Tôi nghĩ đây đều là công việc của bộ phận ngân hàng đầu tư. Từ trước đến nay, tôi vẫn luôn biết Ngân hàng đầu tư Morgan Stanley luôn cung cấp giải pháp tốt nhất cho nhu cầu đầu tư vốn của khách hàng."

"Nội dung giao dịch là như thế này, William." Trần Tử Nhĩ nói rõ từng chữ: "Nó bao gồm hai khía cạnh. Thứ nhất, nếu quý vị tin tưởng vào các công ty dot-com, tôi có thể mua lại phần cổ phần esong mà quý vị đang nắm giữ với giá cao hơn. Quý vị cũng có thể thương lượng với các nhà đầu tư đã mua cổ phần esong thông qua Morgan Stanley. Ai muốn bán, tôi đều mua lại."

"Thứ hai, tôi sẽ không đồng ý lời đề nghị mua lại của Apple. Tôi biết việc này có thể khiến Morgan Stanley mất đi một số lợi ích trong thời gian tới, nhưng tôi sẵn lòng bù đắp bằng những cách khác."

William hơi ngạc nhiên nhìn Trần Tử Nhĩ.

Theo ông ta, phương án này có vẻ hơi điên rồ. Điều thứ nhất còn có thể hiểu được, còn điều thứ hai thì...

"Vậy thì anh sẽ bù đắp bằng cách nào?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Đều có thể. Tôi thấy qua danh mục của bộ phận ngân hàng đầu tư, quý vị đang nắm giữ không ít cổ phiếu của các công ty. Và hiện tại chúng đang rớt giá thê thảm trên sàn NASDAQ. Điều đáng sợ hơn là chúng vẫn đang tiếp tục lao dốc, căn bản không ai muốn mua vào, nhưng tôi thì có."

William chợt hiểu ra, "Anh điên rồi sao? Lúc này mà anh lại muốn bắt đáy cổ phiếu NASDAQ?!"

Trần Tử Nhĩ trấn định nói: "Các vị chỉ hiểu thị trường chứng khoán, còn tôi hiểu về các công ty dot-com."

Đối với William, đây là một phương án có thể chấp nhận được. Dù không kiếm được tiền trực tiếp như việc esong bị mua lại, nhưng tư duy của người làm kinh tế khác với người bình thường. Nói một cách đơn giản, dù không có thu nhập, việc giảm thiểu tổn thất cũng là một lợi ích.

"Vậy nếu tôi không đồng ý thì sao?" William hỏi.

Trần Tử Nhĩ nhún vai, "Thế thì tôi cũng sẽ không bán esong. Chúng ta tôn trọng lẫn nhau là tốt nhất."

Tất nhiên, anh sẽ không mua lại toàn bộ, vì sức lực không đủ, không thể gánh nổi. Nhưng lúc này, giá trị thị trường của nhiều công ty dot-com đã giảm bảy, tám phần. Morgan Stanley nắm giữ một lượng cổ phiếu không lớn, không đủ để kiểm soát. Do đó, Trần Tử Nhĩ chi 30 triệu đô la, có thể giúp William giảm thiểu một khoản lỗ đáng kể.

William cũng có chút do dự, ông hỏi: "Anh nghĩ cổ phiếu NASDAQ sẽ không rớt nữa sao?"

Trần Tử Nhĩ lắc đầu, "Không. Trong nửa năm tới, NASDAQ vẫn sẽ tiếp tục giảm điểm."

"Theo tôi, quyết định này của anh có phần điên rồ."

Đằng sau sự điên rồ đó, ông ta hiểu rằng Trần Tử Nhĩ không dám dễ dàng từ chối Morgan Stanley, nên đã chọn cách chấp nhận một khoản thua lỗ nhỏ để đổi lấy sự nhượng bộ từ cả hai phía.

Ông ta chỉ có thể hiểu theo góc độ đó.

Còn đối với Trần Tử Nhĩ, đương nhiên anh sẽ không chỉ chọn những công ty dot-com sau này sẽ hồi sinh. Nếu làm vậy, nhìn từ vài năm sau sẽ quá lộ liễu. Nhưng thực tế, chỉ cần anh nắm giữ được vài công ty, dù cho một số cổ phiếu cuối cùng thực sự trở thành vô giá trị, thì chỉ cần dựa vào những công ty đó, anh vẫn sẽ có lợi nhuận. Chẳng hạn như Amazon, giá cổ phiếu của nó đã tăng gấp mấy trăm lần rồi.

Đây là những thông tin nội bộ mà chỉ một người tái sinh như anh mới biết!

Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free