Kết thúc một ngày mệt mỏi, Trần Tử Nhĩ về đến khách sạn mình đang ở, tắm rửa sạch sẽ, rót một ly trà, rồi ra đứng bên cửa sổ ngắm nhìn Hàng Châu về đêm. Chưa kịp cảm khái thì tiếng chuông cửa vang lên.

Hai tiếng gõ cửa vang lên, không hề vội vã.

Vốn tưởng là nhân viên khách sạn, anh mở cửa thì thấy một người anh không ngờ tới.

"Em có một buổi thông báo ở đây, nghe nói anh cũng ở đây."

Người đến, không ai khác chính là Lạc Chi Di, ngày càng tự tin và xinh đẹp hơn.

Trần Tử Nhĩ hơi khó hiểu.

"Làm sao em biết tôi ở đây?"

Lạc Chi Di đáp: "Là em đến đây trước, sau đó anh mới tới."

Trùng hợp vậy sao? Trần Tử Nhĩ hơi không tin.

Cô ấy nhấn mạnh: "Thật sự không phải em đi dò hỏi lịch trình của anh đâu."

Thôi được.

"Vậy mời em ngồi, có muốn uống gì không?"

Căn phòng khách sạn sang trọng rất rộng rãi, Lạc Chi Di nhìn quanh một lượt, rồi tìm đến chiếc sô pha, khép vạt váy lại, ngồi xuống rất thục nữ.

"Em cứ uống trà này đi, để em tự rót."

Trần Tử Nhĩ cũng không khách sáo với cô.

Nói đến, dạo gần đây anh thấy cô ấy trên TV nhiều hơn.

"Em cũng ở đây à?"

Cô mím môi đáp: "Dưới lầu thôi, không lớn bằng phòng này."

"Gần đây em bận gì?"

"Cũng mấy việc đó thôi, ghi hình chương trình, nhận phỏng vấn, quay hai quảng cáo."

"Thấy em giờ có vẻ nổi tiếng rồi."

"Vẫn là phải cảm ơn anh."

"Đều là thành quả cố gắng của chính em, tôi chỉ là cho em một cơ hội thôi."

Hai người nhanh chóng hàn huyên.

"Hai hôm trước, chương trình giải trí chúng ta ghi hình anh xem chưa?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Chưa, dạo này tôi hơi bận."

Lạc Chi Di nói: "Nói thật, đôi khi em nói chuyện không nghĩ trước nghĩ sau, sợ anh lại bảo em không hiểu chuyện."

Làm sao có thể chứ, anh ấy vốn không nghĩ Lạc Chi Di là người không suy nghĩ kỹ khi nói. Ai chứ cô ấy thì không phải người như vậy.

Vì thế, Trần Tử Nhĩ không chút nào lo lắng.

"Không sao, em làm tốt thôi mà, tôi bên này không nghe thấy động tĩnh gì cả."

"Vậy thì tốt rồi." Cô cười khúc khích, rồi tự động đứng dậy, hình như muốn ngắm nghía căn phòng.

Cô mặc một chiếc váy ngắn, tóc cắt ngắn hơn một chút, nhuộm màu đơn giản. Kể từ khi trở thành ngôi sao, cô có stylist riêng, nên dù là trang điểm hay phối đồ, vẻ ngoài của cô đều được chăm chút. Dưới bàn tay trang điểm nhẹ nhàng tinh tế, khuôn mặt mộc ban đầu của cô lập tức thoát khỏi vẻ quê mùa của cô gái thôn quê, khí chất cả người như nâng lên một bậc.

So với cái gọi là dáng người cao gầy, đôi chân thon dài, chính cái khí chất trẻ trung, thời thượng ấy mới càng khiến người ta mê mẩn không thôi.

Cô trông có vẻ chưa tắm rửa, còn Trần Tử Nhĩ thì đã tắm rồi.

"Căn phòng thật lớn, mà tầm nhìn cũng rất đẹp nữa."

Trần Tử Nhĩ đặt ly xuống, đi theo cô.

"Em bây giờ cũng là diễn viên có chút tiếng tăm rồi, không lâu nữa em hoàn toàn có thể ở những nơi như thế này."

Cô quay đầu nhìn Trần Tử Nhĩ, phát hiện ánh mắt anh khẽ lảng tránh, nên nở một nụ cười thầm kín, khó mà nhận ra.

Trần Tử Nhĩ chỉ có khả năng tự chủ mạnh hơn một chút, chứ đâu phải thánh nhân, nhìn thôi thì có sao đâu chứ?

Ngược lại, cô gái nhỏ bạo dạn này khi ở bên anh, đã bớt căng thẳng đi nhiều. Không biết là do đã thấy nhiều cảnh hoành tráng, hay là đã "vô dục tắc cương" rồi.

Đáng tiếc, anh đã phải kiềm chế bản thân, vả lại cả ngày hôm nay cơ thể cũng không được thoải mái, vì thế Trần Tử Nhĩ không có ý định làm gì cả.

Trong đêm khuya và bầu không khí như thế này, có một người để trò chuyện cũng rất tốt. Ai mà biết Trần tổng của chúng ta đã sớm bị công việc chiếm trọn tâm trí rồi.

Vừa hay bên ban công cũng có ghế bành êm ái, thế là hai người chuyển sang đó ngồi xuống.

Lạc Chi Di mặc váy ngắn, nên cô khép chân lại. Thấy anh nhìn mình, trong lòng vui vẻ là bản năng của phụ nữ, nhưng từ sau lần trước, cô không còn dựa vào sự hấp dẫn này nữa.

"Từ khi em rời trường, em gái tôi thế nào rồi?" Người anh trai không xứng chức này lại còn nhớ đến Tử Nhan.

Lạc Chi Di đáp: "Em ấy học với các giáo viên khác. Thật ra lúc đầu em cũng không phải giáo viên tốt nhất."

Ra vậy, cô gái nhỏ này thì đủ bản lĩnh thật.

Trần Tử Nhĩ uống cạn giọt nước cuối cùng, đặt chén trà xuống, miệng hơi nhạt. "Thật ra lúc này có chút rượu thì hay hơn, tiếc là em không thể uống được chút nào."

"Anh có thể uống mà." Lạc Chi Di nói.

Uống một mình thì thật ngốc, Trần Tử Nhĩ nghĩ vậy, nhưng không nói ra. Bởi lẽ, nói ra chẳng phải ám chỉ cô cũng nên uống sao.

"Thôi vậy, ngày mai tôi còn có việc."

Lạc Chi Di đã đứng dậy đi lấy rượu. "Diễn đàn ngày mai là buổi chiều mà, với lại uống một chút xíu thì có sao đâu."

Trần Tử Nhĩ nhìn theo bóng lưng cô. Cô còn quay đầu lại nói: "Để em rót rượu cho anh."

Từ lần gặp đầu tiên cho đến bây giờ, cô đúng là rất xinh đẹp. Nói chung, trong số các mỹ nữ anh từng thấy trên mạng kiếp trước, Lạc Chi Di cũng được xếp vào hàng top.

Có chút rượu đỏ vào, anh mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, vừa nãy suýt nữa thì không biết nói gì.

Rót rượu, lắc ly, nhấp một ngụm, rồi ngắm cảnh đêm thành phố, lại nhìn người bên cạnh, cảm giác quả nhiên liền ùa đến.

Lạc Chi Di cầm hai chiếc ly, cô cũng rót một ly, Trần Tử Nhĩ vẫn lặng lẽ nhìn cô.

"Thật ra em dám uống."

"Cứ nói chuyện thêm chút đi, em mà uống là say mềm ra ngay." Trần Tử Nhĩ không hứng thú với việc cô say, nếu anh muốn, có rượu hay không cũng chẳng sao.

Cô lại không nghe lời như vậy, khẽ nhấp một ngụm nhỏ, chỉ một chút thôi, rồi nhíu mày nói: "Em không hiểu vì sao có người lại thích uống rượu, cho dù là rượu đỏ đắt tiền như vậy, hương vị cũng rất quái lạ."

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Tôi cũng không biết mùi rượu ngon ở chỗ nào, nhưng thật ra chúng ta uống không phải rượu."

"Vậy là gì ạ?" Lạc Chi Di hỏi.

"Đông tây phương đều có một cách lý giải riêng. Như người xưa của chúng ta thường nói, coi trọng người cùng uống, hoặc bậc cao nhã, hoặc bạn tri kỷ, hoặc người ngọc khả ái; cũng coi trọng nơi uống, có hoa nở dưới rừng trúc, có đình cạnh sông quanh co; còn coi trọng cái thú uống rượu, ngâm thơ thanh đạm, chơi nhạc truyền hoa. Đại khái là trong khung cảnh như vậy, có rượu vào, sẽ càng thêm tận hứng."

"Vậy anh thấy bây giờ thú vị hơn rồi à?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Ít nhất là thú vị hơn lúc nãy."

Lạc Chi Di nhìn anh: "Hôm đó khi ghi hình chương trình, nhắc đến anh, em cũng nghe người ta bàn tán, họ tưởng tượng cuộc sống của Trần phú hào sẽ xa xỉ vô độ, vượt ngoài sức tưởng tượng."

Anh không rõ lắm cô muốn nói gì.

Lạc Chi Di lại nói: "Thế nhưng em biết, những điều đó đều không có. Khi rảnh rỗi anh sẽ đọc rất nhiều sách, đúng không? Những lời vừa rồi, người chỉ có tiền thì không thể nói ra được."

"Em nói tôi đạo văn thành chuyện vinh quang luôn rồi." Trần Tử Nhĩ nói đùa.

Lạc Chi Di phì cười, sau đó bưng ly học theo dáng anh lắc nhẹ, ngửi rồi lại nhấp thêm một ngụm.

Trần Tử Nhĩ không ngăn cô, bởi vì anh vốn không có ý định làm gì cả. Dù cô có say, cứ bảo người đưa cô về phòng là được.

Thế nhưng mà...

"Em thật sự dám uống đấy."

"Bởi vì ở trước mặt anh, nên em mới dám uống. Cụng ly nhé?"

Hai người nâng ly lên, tiếng ly chạm vào nhau vang lên thanh thúy.

Cô đúng là không uống được nhiều rượu, lần đầu chỉ nhấp nhẹ, sau đó hai ly tiếp theo thì uống kha khá.

Trò chuyện thêm vài câu, chưa đầy ba phút, gương mặt nhỏ nhắn của cô đã ửng đỏ.

"Thôi, đặt ly xuống đi, về phòng nghỉ sớm đi." Trần Tử Nhĩ khuyên.

Lạc Chi Di vịn trán, trấn tĩnh lại một chút: "Thôi được, em cũng không quấy rầy anh nữa. Tối nay anh hoàn toàn không ngờ em sẽ xuất hiện, đúng không?"

"Không ngờ thật, cũng cảm ơn em đã ở lại trò chuyện với tôi."

Sau khi đứng dậy, cô hơi loạng choạng. Cũng may cô không đi giày cao gót. Trong số nhân viên đi cùng anh cũng có người là nữ, nên việc đưa cô về phòng không có gì đáng ngại.

Nhưng anh thực sự không ngờ, cô gái đi được vài bước bỗng nghiêng người ôm chầm lấy anh.

Anh đang nghĩ, đừng có giở trò mượn cớ say rượu rồi "vô tình" thân mật kiểu đó, chắc chắn sẽ khiến anh phiền chán, phá hỏng bầu không khí hòa hợp vừa xây dựng được đêm nay.

Lạc Chi Di cũng thực sự không làm vậy, cô đứng yên đàng hoàng.

"Em bây giờ uống say rồi, đợi khi nào tỉnh táo, chúng ta sẽ nói chuyện về chuyện của hai chúng ta." Cảm nhận được cái ôm mềm mại... cùng một thứ tình cảm khó nói nên lời, Trần Tử Nhĩ nói vậy.

Anh không hề thay đổi, cũng không giả vờ thanh cao.

Lạc Chi Di vẫn còn chút ý thức.

"Vậy là anh nói, giữa hai chúng ta, là có chuyện gì đó sao?" Cô nới lỏng vòng tay một chút, đối mặt nhìn Trần Tử Nhĩ, vẻ ngây thơ, mong manh ấy càng thêm mê người.

"Em vẫn luôn nghĩ, thứ không thể thay thế mà anh nói là gì. Về sau em hiểu ra, đó là tình cảm, anh không cần những người phụ nữ chỉ vì tiền mà đến."

Trần Tử Nhĩ không phủ nhận: "Cũng có lý. Vì thế, dù chúng ta có chuyện gì xảy ra, những người phụ nữ như vậy cũng sẽ không ở bên tôi lâu đâu."

"Hử?"

Không ngờ cô ấy nói tiếp: "Thế nhưng em vẫn muốn ở gần anh. Khoan đã, anh... dù sao cũng không thể nghĩ em vì muốn nhiều tiền hơn chứ?"

"Thì không đến mức đó đâu." Trần Tử Nhĩ hơi muốn cười, cái vế sau của câu ấy thật có ý.

"Em đi đây."

Cô muốn đi mở cửa, lần này, Trần Tử Nhĩ giữ cô lại, hơn nữa còn vòng tay phải qua vai cô. Người ta không dễ dàng thay đổi hoàn toàn, anh biết, nhưng thực sự có thể thay đổi một chút.

Tại cửa ra vào, cô hỏi Trần Tử Nhĩ: "Ngoài thân hình và dung mạo của em ra, em không còn gì khác hấp dẫn anh sao?"

"Có chứ." Trần Tử Nhĩ nói.

"Là gì ạ?"

"Sự chân thật. Khi tôi chưa từng trải sự đời, tôi thích những người khó đoán, bí ẩn; khi tôi đã trải qua sự đời, tôi không thích sự bí ẩn, tôi thích sự chân thật."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.