(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 560: chương vĩnh viễn mặt trời mới mọc sản nghiệp
Nghe Lạc Chi Di nói đến đây, Trần Tử Nhĩ lẳng lặng nhìn nàng, bỗng nhiên lại nghĩ đến dáng vẻ nàng khi mới quen.
"Ban đầu, vì sao lại như vậy chứ?"
Nàng hẳn là có thể nghe hiểu.
"...," Lạc Chi Di khẽ hé môi, "Đó là cọng rơm cứu mạng để một kẻ bé mọn có thể sinh tồn."
"Sai." Trần Tử Nhĩ không giải thích nhiều, chỉ hỏi: "Đôi khi ta tò mò, vấn đ�� này lớn đến mức có thể chất vấn cả thời đại này: tại sao một cô gái tốt lại muốn chọn con đường đó?"
Lạc Chi Di biết ấn tượng ban đầu về mình quá sâu sắc, nhưng nàng vẫn hiếm hoi lên tiếng phản đối: "Tôi cũng không hoàn toàn là như vậy. Nếu đúng thế, tôi đã có rất nhiều cơ hội rồi."
"Cũng có lý," Trần Tử Nhĩ cười cười, "Ngươi nói ngươi đã từng là kẻ bé mọn, ta há chẳng phải vậy sao? Ta không ghét ngươi. Thật lòng, ta biết rõ điều ngươi muốn là sự nhẹ nhàng, thoải mái – điều đó khiến người khác cũng cảm thấy dễ chịu."
Lạc Chi Di khẽ cười, chiếc lưng vốn thẳng tắp cũng thả lỏng, nàng cắn ống hút, rồi đột nhiên sực nhớ ra: "Ai, đúng rồi, anh vừa nói tôi sai ở đâu vậy?"
"Đúng sai là chuyện rất chủ quan, chính em thấy như vậy là được, lời ta nói không quan trọng." Trần Tử Nhĩ, như chính anh ta đã nói, cảm thấy thư thái.
"Không được," Lạc Chi Di thoáng cất cao giọng.
Trần Tử Nhĩ nhìn vẻ thiếu nữ của nàng, khẽ bật cười: "Tại sao lại không được?"
"Vì anh là Trần Tử Nhĩ. Nếu là người kh��c, tất nhiên có thể tùy tiện nói gì cũng được." Lạc Chi Di nhẹ lay lay cánh tay anh ta: "Chẳng phải tôi đến đây để chém gió với anh sao?"
"Ừm..." Trần Tử Nhĩ kéo dài giọng, "Thôi được, em hẳn là đã từng nghĩ như vậy: tựa hồ từ bỏ một chút nguyên tắc thì có thể đạt được nhiều hơn. Nhưng thực ra không phải vậy, kiên trì nguyên tắc mới có thể có được nhiều hơn."
Lạc Chi Di nghe sững sờ: "Tựa như anh bây giờ từ đầu đến cuối cho rằng tôi đến vì tiền."
"Không phải vấn đề của em, là anh. Khi làm việc, căng thẳng, bận rộn thì còn đỡ, nhưng khi rảnh rỗi, một mình, anh sẽ cảm thấy rất nhiều người tán thưởng và ngưỡng mộ anh chẳng qua là vì tiền."
"Sao anh lại nghĩ như vậy?"
"Bởi vì thành công của anh cũng không phải thực sự từng bước một mà có được."
"Bởi vì anh từng biết, khi không có tiền thì mình chẳng đáng một xu nào."
"Trùng sinh có thể cải biến rất nhiều điều, nhưng cũng có rất nhiều điều nhất định sẽ theo mình cả đời."
Trần Tử Nhĩ nói chuyện phiếm lung tung một hồi, trong khi ánh mắt anh ta lại thoáng thấy bóng Lưu Sướng giữa dòng người. Dương Vũ cũng ở gần đó.
Cho họ nghỉ mà họ cũng không đi nghỉ.
Anh ta còn thấy Lưu Sướng cầm điện thoại, có vẻ như muốn đến nhưng không dám, trông có vẻ có việc. Biết cô ấy chắc chắn vẫn đang nhìn mình, vì thế Trần Tử Nhĩ vẫy tay ra hiệu.
Rất nhanh, cô ấy đi tới.
Lạc Chi Di nhìn thoáng qua, cúi đầu tiếp tục hút đồ uống của mình. Vẻ đẹp lộng lẫy của nàng khiến người qua đường liên tục ngoái nhìn, tựa hồ đã không thể ở đây lâu hơn nữa.
"Trần tổng, xin lỗi,"
Trần Tử Nhĩ khoát tay: "Nói đi, có chuyện gì?"
Lưu Sướng nói: "Là Dương tiểu thư, hình như gặp phải trở ngại lớn khi mua Công viên Lai Trèo Lên."
Anh ta gật đầu, biểu cảm không thay đổi, trong lòng đã có dự định, anh ta chỉ thị: "Để hai người họ quay về đi... Lý Chung Hoành có lẽ có chuyện khác, cứ để anh ấy tự liệu. Dương Nhuận Linh thì đi Mỹ."
Cụ thể đi Mỹ làm chuyện gì, Lưu Sướng hẳn là biết rõ.
"Vâng, Trần tổng, nhưng mà... Công viên Lai Trèo Lên không mua nữa sao?"
Trần Tử Nhĩ khẳng định nói: "Không mua. Chỉ cần nghĩ đến vẻ mặt dương dương tự đắc của người Pháp khi ra giá quá cao là đã không chịu nổi rồi. Tôi có tiền là chuyện của tôi, nhưng không thể để người ta coi mình là dê béo để cắt tiết. Cả thế giới đâu phải chỉ có một mình Công viên Lai Trèo Lên, đổi chỗ khác là được."
Về phần cái tên gây khó dễ kia, anh ta thầm nghĩ trong lòng: "Ngược lại mình lại muốn xem rốt cuộc người này muốn làm gì."
"Cứ như vậy, còn chuyện khác sao?"
"Không, vậy tôi xin phép."
"Ai, chờ một chút," Trần Tử Nhĩ nhìn một cửa hàng bán lẻ trang trí tinh xảo nằm trong góc khuất của trung tâm thương mại, hỏi: "Cả hai em đã từng mua mỹ phẩm dưỡng da của Quất Thần Thị chưa?"
Lưu Sướng và Lạc Chi Di hơi nghi ngờ nhìn nhau, rồi cùng gật đầu: "Rồi."
"Cảm thấy thế nào?"
Lưu Sướng nói: "Em cảm thấy doanh nghiệp bán lẻ này sẽ thành công. Họ rất chú trọng thương hiệu, điều này đối với phụ nữ khi tiêu dùng mà nói, rất 'chết người'. Về mặt thương hiệu, họ theo đuổi lối sống khỏe mạnh, sản phẩm cũng được đổi mới nhanh, marketing cũng rất sáng tạo. Nếu Lý gia coi trọng Quất Thần Thị, hỗ trợ tài chính, hẳn sẽ có sự phát triển lớn mạnh hơn nữa."
Lạc Chi Di thì nói: "Gần đây em có trang điểm nhiều một chút, sẽ luôn dùng nước tẩy trang mắt môi của họ. Những nhãn hiệu khác thì em dùng không quen, thường thì nước tẩy trang gốc nước tẩy không sạch, còn gốc dầu thì lại quá kích ứng. Cái này thì vừa vặn, độ pH trung tính, không gây cay hay làm khô da, ngay cả khi không cẩn thận dính vào mắt cũng sẽ không có cảm giác châm chích."
Trần Tử Nhĩ trầm ngâm gật đầu. Thực ra tương lai của Quất Thần Thị không cần hai cô nói, cửa hàng này đã mở khắp các thành phố lớn và không ít trung tâm thương mại. Các cửa hàng của nó đều ở vị trí đắc địa, vừa bước vào đã thấy ngay. Ngay cả một gã đàn ông lớn tuổi cũng sẽ không thấy lạ lẫm với thương hiệu này, chỉ cần anh bước vào cửa hàng.
Sở dĩ lúc này anh nhắc đến, chỉ là muốn nghe phụ nữ có cái nhìn thế nào về nó mà thôi.
Đương nhiên, nguyên nhân căn bản vẫn là ở chỗ thương hiệu Quất Thần Th�� thuộc về Công ty TNHH Tập đoàn Quất Thần Thị. Mà Tập đoàn Quất Thần Thị lại là một công ty con của Công ty TNHH Trường Giang, vì vậy trên thực tế nó mang họ Lý.
Quất Thần Thị cũng không chỉ kinh doanh sản phẩm chăm sóc sức khỏe và làm đẹp, chỉ là mảng này dường như gây ấn tượng mạnh hơn.
Lạc Chi Di không biết những điều này, Lưu Sướng thì rõ, chỉ là không hiểu Trần tổng đang nghĩ gì trong lòng. Không nghe thấy anh ấy nói tiếp, cô ấy gật đầu chào một tiếng rồi rời đi.
Không phải Trần Tử Nhĩ cố tỏ ra thâm trầm, anh ta cũng đang suy nghĩ: ngành mỹ phẩm trang điểm lại là một ngành siêu lợi nhuận,
lợi nhuận khổng lồ. Hơn nữa nó không bao giờ lỗi thời, em nói xem phụ nữ thời nào mà chẳng thích làm đẹp?
Vì lẽ đó đây là ngành công nghiệp mặt trời mọc vĩnh cửu.
Đám đàn ông "thẳng" đại khái sẽ nghĩ mỹ phẩm trang điểm chỉ là một lọ kem bôi mặt thông thường, nhưng trên thực tế, em cứ thử kéo đại một cô gái biết trang điểm đến xem, cô ấy có thể dễ dàng kể ra hơn mười loại dung dịch dưỡng da khác nhau cần dùng. Đ�� là cái quái gì mà lotion, đó là tiền đấy chứ! Hơn nữa chúng đâu phải tự nhiên mà có, chẳng phải đều do con người tạo ra sao?
"Anh định dẫn tôi đi dạo một vòng à, hay là... chúng ta đi mua gì đó đi?" Lạc Chi Di mím môi, có chút vui vẻ và hào hứng. Một người phụ nữ, đối với việc đi dạo như vậy luôn tràn đầy hứng thú.
"A?" Anh ta ngẩn người, chớp mắt: "Không có, anh chỉ tùy tiện nói vậy thôi."
Lạc Chi Di: "..."
Cảm thấy như có cục nghẹn trong cổ họng.
Mặc kệ vậy, Trần Tử Nhĩ muốn làm một lần "trai thẳng thép"; việc đi dạo, đối với anh ta mà nói, là quá lãng phí thời gian.
...
...
Dương Nhuận Linh rất nhanh nhận được chỉ thị: không phải bảo cô ấy về nước, mà là bảo cô ấy đi Mỹ.
Lý Chung Hoành và cô ấy đều không nghĩ tới,
"Vậy là không mua nữa ư?" Lý Chung Hoành kinh ngạc nói.
Dương Nhuận Linh hơi trầm tư: "Nên như vậy thôi. 300 vạn đô la thua thiệt, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được."
Lý Chung Hoành mỉm cười: "Vậy em thu xếp một chút rồi đi Mỹ đi. Những thứ như công viên tự nhiên này, Bắc Mỹ có, Bắc Âu còn đẹp hơn, quả thực không cần phải xoắn xuýt. Chỉ có cái tên gây khó dễ kia... tôi xem liệu có thể hẹn gặp hắn một lần, xem đầu óc hắn lớn lên thế nào."
Váy ngắn công sở, tóc dài hơi uốn, Dương Nhuận Linh khoanh tay khẽ cười. Cảm thấy điện thoại rung lên, cô ấy liền bắt máy. Khi nghe điện thoại, ánh mắt cô ấy liên tục biến đổi.
Lý Chung Hoành hỏi: "Thế nào?"
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết.