(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 563: chương đột phát sự kiện
Trần Tử Nhĩ gần như ngay lập tức bác bỏ ý nghĩ của Lưu Sướng: không cần.
Sáng sớm tháng 12 trời khá lạnh, nắng còn chưa lên, bầu trời còn u ám, tĩnh mịch. Trần Tử Nhĩ hiếm khi thức dậy vào giờ này, nên tâm trạng anh cũng không mấy dễ chịu.
Nhưng ngẫm kỹ lại, tháng 12 năm 2000.
Đây không phải một thời điểm đặc biệt nào cả, trừ khi việc người Mỹ bầu ra vị tổng thống Tiểu Bố Thập bị đánh giá là kém năng lực được coi là đặc biệt.
Mặc dù trời lạnh, Lý Siêu Nhân trên sân bóng lại tỏ ra rất hứng thú, dẫu biết rằng ông đã không còn trẻ nữa. Trần Tử Nhĩ không muốn mặc chiếc áo khoác dày cồng kềnh, bèn cởi ra đưa cho người phục vụ đứng cạnh. Anh sợ nóng nhưng không sợ lạnh, cái lạnh đôi khi khiến đầu óc anh tỉnh táo hơn.
Thấy cảnh này, vị lão nhân nói: "Cả đời tôi, hiếm khi ghen tị với những điều tốt đẹp của người khác. Nhưng hôm nay, được gặp gỡ Trần tiên sinh, và biết anh ở tuổi này đã đạt được những thành tựu như vậy, tôi không khỏi mường tượng tương lai của anh sẽ rực rỡ đến nhường nào. Điều quan trọng nhất là anh còn rất trẻ, điều đó cho thấy..."
Ông khẽ cười, "Còn tôi thì không được như vậy."
Vừa dứt lời, ông vung cây cơ, cú đánh đẹp mắt đưa bóng vào lỗ.
Trần Tử Nhĩ đưa ra nhận xét khách quan về cú đánh, sau đó nói: "Tôi từng nhớ có một vị tiên sinh nói với tôi rằng, tuổi thọ của một người không phải được tính bằng thời gian sống, mà là bằng độ đậm đặc của sinh mệnh."
Nghe câu này, ông ngẩng đầu nhìn Trần Tử Nhĩ.
Ông luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Tuổi của anh thật ra rất đánh lừa, trong mắt tôi, anh không chỉ 23 tuổi."
Trần Tử Nhĩ cười cười, "Sức khỏe dồi dào của ngài cũng không hề thuộc về độ tuổi này."
Quả thực tư duy nhanh nhạy.
Lý Siêu Nhân cũng mỉm cười, ông vịn vào cây cơ: "Vào giờ này, tôi thường không thảo luận chuyện công việc với ai cả, nhưng bây giờ tôi muốn tìm hiểu một chút về Thịnh Thế tập đoàn của anh."
Trần Tử Nhĩ nói: "Mọi người đều cảm thấy chuỗi cửa hàng tiện lợi Pudding là cốt lõi của chúng tôi, nhưng trong lòng tôi, thứ đại diện cho tương lai chính là Spod."
"Cái tương lai này chỉ về tài phú ư?"
"Thực ra tôi cảm thấy hứng thú hơn khi Lý tiên sinh hẳn là cũng từng có cùng suy nghĩ với tôi phải không? Với tài sản kiếm được khi ở độ tuổi tương tự tôi mà ngài đã tiêu không hết, vậy ngài tiếp tục theo đuổi điều gì nữa?"
"Ừm," ông cau mày, khẽ gõ cây cơ, "Cũng từng có, nhưng rất ít khi khiến t��i hoang mang. Công việc quá nhiều, không có thời gian để suy nghĩ vẩn vơ."
Dường như có chút đùa cợt, Trần Tử Nhĩ lắc đầu khẽ cười, rồi nói tiếp về Thịnh Thế. Thực ra, tài sản lớn nhất của Thịnh Thế sau này chắc chắn sẽ là các khoản đầu tư của Thịnh Thế, mà đây đúng là một phần logic khó nói thành lời.
"Hiện Thịnh Thế tập đoàn đang chuyển hướng sang lĩnh vực điện tử tiêu dùng – nói chuyển hướng có thể không hoàn toàn chính xác, bởi thực chất là chúng tôi đang tăng cường mảng này. Trong khi đó, ở mảng bán lẻ và bất động sản, chúng tôi vẫn dốc hết sức."
Đoạn trò chuyện này khá vui vẻ, Trần Tử Nhĩ dần bộc lộ bản thân, anh dường như ngày càng được mọi người yêu mến. Thế rồi, một sự việc đột ngột đã cắt ngang anh.
Anh có một chiếc điện thoại công việc do Lưu Sướng giữ, và một chiếc điện thoại cá nhân luôn mang bên mình. Trần Ba hiếm khi gọi cho anh vào giờ này.
Lần đầu tiên, anh cúp máy.
Nhưng Trần Tử Nhĩ biết có chuyện gì đó, bởi hơn sáu giờ sáng, Trần Ba và Trần Mụ, những người biết con trai mình bận rộn và mệt mỏi, sẽ không gọi điện vào giờ này.
Chưa đầy một phút sau, điện thoại lại đổ chuông lần thứ hai.
Chuyện này chắc chắn là có việc, anh lên tiếng xin phép rời đi.
Sáng nay, anh đã luôn có một dự cảm chẳng lành, chỉ là không thể nghĩ ra được tháng 12 năm 2000 có chuyện gì. Cú điện thoại này đã nói cho anh biết.
"Alo, cha, con đây, cha nói đi ạ."
Trần Ba cũng không kịp nhắc nhở anh về thời gian không phù hợp để gọi điện, trực tiếp mở lời: "Tử Nhĩ, đại bá con đã qua đời rồi."
Anh vốn đang cúi đầu, chợt ngẩng phắt lên, "Cái gì?!"
Thời gian này không đúng. Trong ký ức kiếp trước của anh, đại bá anh mất vào cuối đông đầu xuân năm 2001, khi dư vị Tết vẫn còn vương vấn, thời tiết dần ấm lên. Lúc đó, ai nấy đều nghĩ sức khỏe đại bá không vấn đề gì, trời đã ấm lên rồi. Nào ngờ, ông lại ra đi chỉ trong những ngày cuối cùng của mùa đông.
Mà bây giờ, lại sớm hơn gần bốn tháng!
"Tối qua ông ấy đi ngủ rồi thì không dậy nữa. Chúng ta biết con bận, nhưng chuyện này con nhất định phải về. Đi cùng Tử Thắng, Tử Nhan, đưa cả hai đứa về nữa."
Không có gì phải bàn cãi. Vì kiếm mấy đồng tiền mà ngay cả tang sự cũng không về thì quá đáng. Nếu là người quen xa thì thôi, nhưng đây là người đại bá đã chăm sóc anh từ bé.
"Được, hôm nay con sẽ về ngay. Nhưng con không thể đi cùng Tử Thắng và Tử Nhan được, con đang ở Hương Giang. Mà này, cha, đại bá có gặp chuyện gì không ạ?"
Trần Ba thở dài thườn thượt, "Cũng không có gì. Chuyện hôn sự của Tử Tư, ông ấy sốt ruột. Nhưng cha thấy Tử Tư đã rất kiềm chế, không làm ông ấy tức giận. Chủ yếu vẫn là do sức khỏe ông ấy vốn dĩ không tốt thôi con ạ."
Trần Tử Nhĩ im lặng.
Một sự kiện quá đột ngột.
Cuộc trò chuyện bên này cũng dừng hẳn.
Cũng may anh không ở Paris. Cũng may chuyện đó không bị người khác quấy nhiễu, nếu không anh đã phải ở lại Paris rồi.
Lưu Sướng đã đặt vé máy bay cho anh.
Cho đến giữa trưa, sau khi các thông tin về Spod được tổng hợp gửi đến Lý tiên sinh, ông đang định tìm Trần Tử Nhĩ để bàn về việc hợp tác ở Châu Âu và Đông Nam Á, nhưng anh đã lên máy bay rồi.
Tại tầng 70 của tòa nhà Trường Giang, vị lão nhân tháo kính ra, hỏi trợ lý: "Khi cậu đi tiễn, cậu ta có nói gì không?"
"Không ạ, vì người thân qua đời, cậu ấy đi rất gấp."
Ông có chút bực bội. Sản phẩm tốt sẽ ngày càng có giá trị theo thời gian, còn cái gọi là "khí hậu" (thị trường) lại có nghĩa là khả năng kiếm lời từ chênh lệch giá sẽ ít đi.
Nhưng ông vẫn sẽ hợp tác với Thịnh Thế, bởi Thịnh Thế cần mở rộng thị trường Châu Âu.
Trần Tử Nhĩ cho Lưu Sướng nghỉ phép, bảo cô ấy về Trung Hải.
Chuyến đi đột ngột và bất thường lần này của anh cũng nhận được sự chú ý từ Sử Ương Thanh và những người khác. Gặp chuyện như vậy, cô ấy cũng sẽ gọi điện đến.
Trần Tử Nhĩ cảm thấy thật châm chọc, anh vừa mới thảo luận về tầm quan trọng của tuổi trẻ và sức khỏe tốt, sau đó lại phải đối mặt với sự trôi qua của sinh mệnh. Hơn nữa, ký ức của anh cũng có sai lệch – những điều vốn dĩ không thay đổi, nay lại xuất hiện sai sót!
Mọi người cũng thường an ủi nhau rằng, sự ra đi và s�� chào đời của sinh mệnh luôn song hành.
Nhưng ở nước Mỹ, Thịnh Thiển Dư hiển nhiên không nghĩ như vậy.
Dương Nhuận Linh từ Paris vượt Đại Tây Dương đến Bắc Mỹ, hiện đang dừng chân ở bờ Đông. Cô ghé thăm Thịnh Thiển Dư tại căn hộ nhỏ ở tầng hai thuộc Đại học Harvard.
Nước Mỹ lúc này thật lạnh, tuyết cũng đang rơi. Trong mắt cô, Thịnh Thiển Dư mặc chiếc áo len trắng, quàng khăn len màu vàng nhạt, chân đi quần jean và đôi bốt cao cổ. Dù là mùa đông nhưng cũng không che giấu được vẻ đẹp rạng rỡ cùng đôi chân thon dài thẳng tắp của cô.
Nàng duỗi cánh tay ôm chầm lấy Thiển Dư.
"Lâu rồi không gặp, Thiển Dư! Không ngờ tớ lại đến phải không?"
Thiển Dư vẫn đang ôm sách, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, tỏ vẻ rất hưng phấn: "Hoàn toàn không ngờ luôn! Cậu sao lại sang Mỹ? Không phải đang ở Châu Âu ư?!"
"Vào nhà nói chuyện đi, nhìn cậu lạnh cóng rồi kìa."
Vào trong nhà, Thiển Dư đặt sách xuống, tháo khăn quàng cổ ra, rồi rót hai cốc nước nóng. Cô vẫn rất vui vẻ nói: "Cậu muốn đến thì phải báo trước cho tớ chứ, tớ đã lái xe đi đón rồi!"
Dương Nhuận Linh hỏi: "Ồ? Đã biết lái xe rồi sao?"
"Biết rồi chứ! Tớ đâu phải loại mọt sách chỉ biết học mà không làm gì được." Thịnh Thiển Dư dường như nói thật, cô hơi đắc ý một chút. "Aizz, vậy lần này cậu đến là thuần túy thăm tớ, hay có việc gì à?"
Dương Nhuận Linh mím môi, nhìn Thiển Dư với ánh mắt đầy ẩn ý.
"Ừm, có lẽ tớ hơi xen vào chuyện người khác, nhưng cậu coi tớ là bạn, nên tớ mạn phép hỏi thêm một câu." Nàng đặt cốc xuống, ân cần hỏi: "Thiển Dư, cậu thật sự có thể yên tâm ở đây đọc sách, bỏ mặc Trần tổng một mình ở trong nước sao?"
Thịnh Thiển Dư nghe chỉ khẽ nhướng mày, sau đó nhanh chóng hạ xuống, dường như cũng không quá kinh ngạc.
"Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"Khi ở Paris, tớ nhận được một cú điện thoại, một cô gái da trắng đã gọi đến, cô ấy rất táo bạo."
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.