(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 581: chương nhìn không thấu nam nhân
Dáng người uyển chuyển, lời nói như làn gió thoảng, đôi môi đỏ mọng tựa giọt mưa, khẽ chạm vào tâm can.
Cảnh tượng đó đã diễn ra ngay trước khi rời khỏi khách sạn.
Bộ quần áo đã dính đầy mùi hương và chất lỏng kia bị vứt bỏ không chút do dự. Trần Tử Nhĩ đã thay cho nàng một bộ đồ mới, sau đó anh một mình bước ra khỏi cửa chính.
Những người đó quả thật có chút kiên nhẫn, họ đã đợi hơn nửa giờ đồng hồ, và ngay khi mục tiêu vừa xuất hiện, họ lập tức ùa tới.
Dương Vũ bảo vệ sát bên Trần Tử Nhĩ, cố gắng ngăn không cho các phóng viên chen lấn quá mức.
Hàng loạt micro chĩa về phía anh.
"Trần tổng! Trần tổng! Có ý kiến cho rằng những phát ngôn của ngài trên chương trình quá thực dụng và đầy tính toán, ngài nghĩ sao?"
Trần Tử Nhĩ mỉm cười đáp: "Trong mắt mỗi người có một Cáp Mỗ Lôi Đặc riêng, lời tôi nói là dành cho những người trẻ tuổi không hài lòng với hiện trạng của bản thân."
"Trần tổng! Ngài cho rằng có được tài sản đồng nghĩa với thành công sao?"
Trần Tử Nhĩ tiếp lời: "Định nghĩa về thành công của mỗi người là khác nhau. Bạn có con đường của bạn, tôi có con đường của tôi. Thế hệ trước có định nghĩa của họ, thế hệ này có định nghĩa của mình. Chỉ cần đừng phủ nhận người khác là được."
Anh vừa trả lời, vừa cùng Dương Vũ, người đi sau lưng, tiến về phía trước. Đám đông không ngừng di chuyển, dồn về phía chiếc xe hơi đang đỗ ven đường. Những phóng viên này khác với những người dẫn chương trình truyền hình, câu hỏi của họ lúc đó dù sắc sảo nhưng vẫn mang thiện ý.
"Trần tổng! Ngài đã mô tả những người trẻ tuổi có ngoại hình bình thường, gia cảnh đơn giản một cách bi ai như vậy, vậy ngài có thực sự coi thường những người đó không?"
Trần Tử Nhĩ đáp: "Sẽ không. Bản thân tôi cũng từng là một thành viên trong số họ."
"Đó là chuyện của trước kia!" Người phóng viên truy vấn: "... Có rất nhiều người, khi đã thành đạt, họ thường coi thường những người nghèo không chịu phấn đấu mà họ từng quen biết."
Anh liếc nhìn người phóng viên kia: một người đàn ông, đeo kính, da trắng trẻo, có đôi mắt phượng, khá điển trai, nhưng câu hỏi lại không mấy thiện chí.
Trần Tử Nhĩ dừng lại một chút, nhìn thẳng vào anh ta và hỏi: "Sao anh lại nghĩ như vậy? Chẳng lẽ anh biết sao?"
Bị hỏi ngược lại bất ngờ như vậy, anh ta hoàn toàn không nghĩ tới.
"Đương nhiên là không, tôi tôn trọng mọi người." Người phóng viên lập tức phủ nhận, kỳ thực anh ta không hề nghĩ rằng mình hoàn toàn có thể không trả lời, bởi vì anh ta mới là người đặt câu hỏi. Vả lại, ở đây cũng chẳng có ai muốn biết suy nghĩ của anh ta.
Trần Tử Nhĩ ngay lập tức nói thêm: "Vậy thì mời anh tôn trọng tôi một chút. Tôi có tâm lý lành mạnh, tại sao anh lại hoài nghi tôi có tâm lý bất thường?"
Đến bên cạnh xe, anh dừng lại một chút ��� cửa. Bên tay trái anh, một phóng viên nam có vóc dáng không cao đang chen lấn rất vất vả, giữa mùa đông mà trán anh ta vẫn lấm tấm mồ hôi.
"Trần tổng! Ngài có từng nghĩ rằng, thực ra không cần thiết bắt buộc mọi người phải trở thành những ông trùm kinh doanh? Danh xưng đó chỉ thuộc về số ít người cực kỳ nổi bật, còn phần lớn mọi người rồi sẽ vẫn là người bình thường. Nhìn từ góc độ này, những lời ngài nói hôm đó có phải quá bi quan và thực tế không?"
Trần Tử Nhĩ cảm thấy lời anh ta nói có lý, nhưng anh cũng không cho rằng những gì mình nói có thành phần 'quá' như vậy.
"Nền tảng của cuộc sống nằm ở cách mỗi người đối đãi với bản thân và mối quan hệ với thế giới xung quanh. Vì lẽ đó, câu trả lời cho vấn đề này không nên do tôi đưa ra, mà mỗi người nên tự mình tìm lấy. Cảm ơn!"
Nói rồi, anh bước vào trong xe.
Nhắm mắt lại, anh nghĩ về những lời ứng đối vừa rồi và thấy không có vấn đề gì.
Biểu cảm của các phóng viên thì không rõ là vui hay buồn. Mục tiêu của họ về cơ bản đã dành thời gian trả lời câu hỏi, nhưng dường như câu trả lời lại không đúng như những gì họ mong đợi.
Chỉ có thể nói, sự nhanh trí và bình tĩnh khi đối phó với tình huống bất ngờ này đã chứng tỏ quả không hổ danh Trần Tử Nhĩ.
Thái Nhất Phong cũng nghĩ như vậy. Ngay sau đó không lâu, anh đã gặp người bạn học kiêm ông chủ của mình.
Thiển Dư đã rời kinh sớm, còn Trần Tử Nhĩ thì nán lại thêm một ngày, bởi vì Thái Nhất Phong – người đàn ông đang thất tình này lại là phó tổng của công ty con.
Để gặp mặt, anh nghĩ đến một địa điểm thích hợp. Có một người phụ nữ tên Ninh Nhã ở Yến Kinh, nàng mở một cửa tiệm, tên là Hội sở Thương vụ Athens.
Người phụ nữ này dường như đã rũ bỏ được những giằng co vô hình của thời kỳ còn là kẻ nhỏ bé. Giờ đây nàng thong dong hơn, dù không quá xinh đẹp, nhưng lại toát ra phong thái của một phụ nữ giàu có.
Thái độ của nàng đối với Trần Tử Nhĩ cũng cực kỳ khách sáo.
Không ai sinh ra đã muốn làm điều xấu, hay tình nguyện mang theo những gánh nặng đạo đức mà bước tiếp.
Ninh Nhã là một người may mắn, con đường này nàng đã đi rất nhanh và thuận lợi, sau đó lập tức quay về tìm con trai cùng chồng cũ. Có rất nhiều người, họ không phải không muốn quay đầu, mà là không thể quay đầu, cuối cùng cứ thế mà bất tri bất giác đi đến tận cùng.
Họ tìm một căn phòng nhỏ, bài trí theo phong cách Nhật Bản. Lão Thái đã ngồi xếp bằng chờ từ lâu.
Ninh Nhã biết Thịnh Thế có công ty con ở Yến Kinh, cũng biết một trong những lãnh đạo chủ chốt của công ty con là bạn học của anh ấy, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng nhìn thấy.
Sau khi khoác lên mình bộ trang phục công sở, anh đã không còn dáng vẻ học sinh nữa, nhưng trong mắt Ninh Nhã, anh vẫn còn chút non nớt. Điều nàng buột miệng thốt ra dĩ nhiên là "tuổi trẻ tài cao".
Trần Tử Nhĩ sau khi ngồi xuống, Thái Nhất Phong hỏi: "Bà chủ này quen anh à?"
"Đúng vậy, quen khi tôi còn ở Trung Hải."
"Cô ấy khách sáo quá."
Trần Tử Nhĩ hiểu ý, hỏi: "Không quen à?"
"Cũng không phải, chỉ là nếu có ai đối xử quá tốt với tôi, tôi lại thấy hoảng, nên mới hỏi vậy."
"Anh và Uyển Hề thật sự là không còn hy vọng gì nữa sao?" Anh hỏi thẳng, không vòng vo.
"... Tôi đã dốc hết toàn lực rồi." Lần này, anh không nói đùa cợt như thường ngày mà đáp lời rất chân thành.
"Thật ra cô ấy sống tốt hơn tôi nhiều," Thái Nhất Phong cười nói, "Từ cuốn sách thứ hai trở đi, thu nhập của cô ấy đã rất tốt, thậm chí còn cao hơn tôi."
Trần Tử Nhĩ quan tâm hỏi cô gái ấy hiện giờ ở đâu. Đàm Uyển Hề đã rời Yến Kinh, đến Thành Đô, ở vùng Tây Nam rộng lớn.
Hiện tại Lão Thái có thu nhập không hề ít, dù sao cũng là phó tổng công ty con. Tuy vậy, nói không chừng sau này anh ấy sẽ có một người bạn là nhà văn thực thụ.
"Vậy thì anh cần phải cố gắng làm việc," Trần Tử Nhĩ nhắc nhở bóng gió, sau đó nhẹ nhàng nói: "Có rất nhiều người trong công ty đang dõi theo anh đấy."
Tay Thái Nhất Phong đang bưng chén trà khẽ khựng lại.
Anh ấy là bạn cùng phòng của Trần Tử Nhĩ, tuổi còn trẻ đã giữ chức vụ cao. Với sự lanh lợi của mình, chắc chắn anh ấy hiểu rõ những điều không phù hợp với lẽ thường.
"Tôi sẽ nhanh chóng điều chỉnh. Tôi cũng biết... gần đây mình đã gây thêm không ít rắc rối."
Thất tình, đương nhiên sẽ ảnh hưởng đến công việc.
Lần trước, việc giao lưu và uống rượu với anh ấy là để an ủi với tư cách bạn bè.
Lần này, cuộc nói chuyện lại nghiêng về công việc nhiều hơn một chút.
Kỳ thực Trần Tử Nhĩ thích mọi chuyện thẳng thắn, nhưng anh không phải thần, không phải điều gì cũng có thể kiểm soát.
Vỗ vỗ vai anh, cuối cùng anh nói: "Tôi vẫn luôn cảm thấy anh là một người rất có linh cảm. Thời đại học tôi quen biết rất nhiều người, nhưng vẫn coi trọng anh nhất."
Thái Nhất Phong đi rồi, Ninh Nhã bước vào.
"... Không đi cùng bạn bè sao?" Người phụ nữ hỏi.
Trần Tử Nhĩ không trả lời, mà hỏi nàng: "Trở lại vòng tròn xã hội ban đầu, cô có cảm thấy 'đứng ở nơi cao không khỏi thấy lạnh' không?"
Ninh Nhã khẽ giật mình, có chút ngoài ý muốn: "Cũng có một vài lúc, khi nói chuyện, không tìm được tiếng nói chung."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như, tôi đã mất đi khả năng săn lùng những món đồ giảm giá rồi. Trước kia đây là điểm mạnh của tôi."
Trần Tử Nhĩ không nhịn được bật cười, không nói thêm gì, chỉ đứng dậy rồi rời đi.
Còn Ninh Nhã nhìn theo bóng lưng anh thì cảm thấy người đàn ông này không còn có thể nói là non nớt nữa, mà là một người khó có thể nhìn thấu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.