Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 598: chương linh tính Trần Tử Tư

Mỗi năm một khác.

Năm nay, Trần Tử Nhĩ đã khác rất nhiều so với năm ngoái.

Anh về huyện thành, không đơn thuần chỉ để về nhà ăn Tết.

Chẳng biết bao nhiêu người đã bị anh cuốn theo, khiến tâm tư dao động.

Hàng xóm sát vách, ông Lộ Vinh Khánh cùng cô vợ trẻ Lưu Hiểu Đình, lại mang "đồ tốt" tới. Họ hàn huyên mãi không chịu về, cuối cùng phải đợi Trần T�� Nhĩ xuống lầu nói chuyện vài câu mới chịu rời đi.

Tâm tư bên ngoại thế nào, ai cũng hiểu rõ. Người bên nội cũng vậy.

Vào buổi trưa hôm Trần Tử Nhĩ về nhà, chẳng mấy chốc, người nhà họ Trần đã tề tựu đông đủ.

Không chỉ thế, người nhà họ Phan cũng có mặt.

Mẹ anh họ Phan.

Bà có một anh trai, một chị gái và một em trai.

Hai người lớn hơn thì tạm ổn, riêng cậu út này thì Trần Tử Nhĩ không ưa lắm. Ông ta thuộc loại người tính tình lớn hơn bản lĩnh, nên hôm nay có đến hay không thật ra anh cũng chẳng bận tâm.

Ông cậu cả là người tốt bụng nhưng lại thuộc dạng chất phác đến mức vô dụng, sinh được hai đứa con trai, mà cả hai cũng chẳng khác gì ông.

Di mợ và mẹ anh có quan hệ chị em khá thân thiết, và trong số bốn anh chị em họ thì di mợ là người có đầu óc hơn cả. Ngay cả mẹ Trần, đôi khi cũng không được như thế.

Di mợ năm đó đã tốn bao tâm tư, cuối cùng cũng gả được vào thành phố.

Thực tế, người dượng tên Lỗ Xây của anh, ngoại trừ việc có vẻ ngoài điển trai và may mắn chiếm được hộ khẩu thành phố thời bấy giờ, thì hầu như chẳng có ích lợi gì lớn lao.

Cũng chẳng trách bà, một khi hai ưu điểm ấy của đàn ông gặp phải cô gái kém hơn về địa vị xã hội, thì cái sự áp đảo đó đủ khiến người bình thường phải choáng váng.

Vì thế, nhà họ Phan thật ra không có vai trò gì quá lớn.

Dù có giúp đỡ, hai người anh họ kia, trình độ học vấn còn chưa hết tiểu học, giỏi lắm thì chỉ làm được bảo vệ quèn. Còn cậu út thì chưa có con.

Di mợ Phan Mỹ Thư có con trai, cũng nhờ thế mà con trai bà, anh họ ba Lỗ Tu Đức, trông cũng khá điển trai. Mặc dù nói vậy… Trần Tử Nhĩ ngẫu nhiên nghĩ kỹ lại, Lỗ Tu Đức hình như có cùng tính tình với cha anh.

Cả hai nhà họ Trần và họ Phan đều không có ai thật sự xuất chúng. Nếu có một người, thì Trần Tử Nhĩ thời trước còn có thể coi là khá khẩm một chút.

Người duy nhất coi là có chút tài cán là Trần Tử Thắng, giờ phút này anh ta đang giúp Trần Ba chuyển rượu.

Chị cả Trần Tử Tư làm ở ngân hàng, rất có thể diện, hiện đang chỉ đạo Trần Tử Nhan làm việc. Em ấy cứ đến là nằm ườn ra, cái thói quen xấu này khiến Trần Tử Tư rất khó chịu.

Trần Tử Nhĩ từ thang lầu xuống, Trần Tử Nhan cố ý bĩu môi đi ngang qua anh, nói: "Anh, anh có biết làm em gái là cảm giác gì không?"

Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, "Chưa làm bao giờ, không biết."

"Vậy em nói cho anh biết nhé, cảm giác làm em gái chính là, ngoài cha mẹ ra, sẽ có thêm rất nhiều người khác trông chừng mình!"

Trần Tử Nhĩ bật cười ha hả, nói, quả thật có chút lý lẽ cùn, nhưng cô em gái này của anh đúng là có khiếu hài hước.

Với tâm trạng khá thoải mái, anh đi tìm Trần Ba.

Trần Tử Thắng cũng ở đó, anh ta nói: "Chú hai, hay là để cháu đi cùng chú nhé?"

Trần Ba liếc nhìn anh ta, "Mày đi làm gì?"

Trần Tử Thắng nói: "Chỉ là một phó tổng giám đốc thôi mà, để anh ấy tự mình đi đưa, "

Anh ta bĩu môi, "Cháu chưa từng thấy ông tỉ phú nào lại tự mình xách mấy chai rượu đi tặng quà cả."

Nghe cũng có vẻ lý lẽ cùn thật.

Trần Ba nhếch môi cười, "Thằng nhóc nhà mày bây giờ có vẻ có tham vọng đấy, nhưng anh mày đang ở nhà, không đi được à?"

Trần Tử Nhĩ khoanh tay đứng cạnh, "Cháu thấy, cậu ấy đại diện cho nhà họ Trần cũng được mà."

Lời này vừa dứt khoát, lại vừa khích lệ được Trần Tử Thắng.

Đúng vậy, anh ta vốn dĩ đại diện cho nhà họ Trần mà.

Thế thì cứ vậy đi, cũng vừa hay là sở trường của Trần Tử Thắng.

Còn anh thì đi tìm chị cả.

"Tóc hơi rối này," Trần Tử Tư chỉ vào bên trái đầu anh, "Vừa mới ngủ gục à?"

Chị đưa tay vuốt lại tóc cho Trần Tử Nhĩ một chút, nhưng thấy không có hiệu quả, thế là dắt anh vào phòng vệ sinh, chuẩn bị sẵn khăn nóng đưa cho anh, "Đắp lên đi, chắc là có tác dụng đấy."

"Cứ như thể em đi xem mắt vậy." Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ nói.

Trần Tử Tư nói: "Chủ tịch Trần bây giờ phải chú ý hình tượng chứ."

...

Quả thật là vậy, bởi vì sau bữa cơm, mọi người dường như đều dồn sự chú ý vào anh. Chẳng có gì khác ngoài việc tụ tập lại một chỗ để 'đánh cược'.

Ăn Tết là vậy, dù sao cũng là người trong nhà, nên cứ thoải mái chơi đùa cũng chẳng sao.

Mấy người phụ nữ trong nhà đều quen thuộc mấy trò này, chỉ riêng di mợ là kh��ng vui, bà không vui với chính con trai mình, vì Lỗ Tu Đức cứ khăng khăng đòi chơi tá lả.

Di mợ có ngăn cách mấy cũng chẳng được, thằng nhóc này vẫn cứ hăng hái tự mình kéo bàn kéo ghế. Thấy mẹ mình tức giận gần chết, bà răn dạy hắn: "Thêm mày một người không nhiều, bớt mày một người không thiếu, hôm nay mày đừng có chơi."

Lỗ Tu Đức đã hơn hai mươi, cũng chẳng sợ mẹ mình đến thế. Hắn cãi lại: "Ăn Tết thì chơi một chút thôi mà, một năm có một lần, có sao đâu?"

Di mợ nói vậy là bởi vì Trần Tử Nhĩ đã bày tỏ rõ ràng là không tham gia, anh chẳng có hứng thú với mấy trò này.

Trò chơi này bản thân nó không hấp dẫn anh. Thắng tiền hay thua tiền đều không có cảm giác gì, còn tốn thời gian làm gì?

Lỗ Tu Đức không thèm để ý mẹ hắn, trực tiếp đi ra ngoài tìm ghế. Di mợ bất đắc dĩ đành phải theo sau, tìm chỗ ít người rồi chỉ vào đầu hắn nói: "Mày cứ ngốc như vậy đấy à?! Trần Tử Nhĩ cả năm mới gặp được mấy lần, khó khăn lắm mới có cơ hội, mày lại đi đánh bạc với hai đứa con nhà ông cậu cả à? Thật sự là ng��c nghếch hết chỗ nói! Suốt năm suốt tháng lúc nào mà mày chẳng được chơi với chúng nó?"

Lỗ Tu Đức ưỡn ngực lý lẽ hùng hồn: "Thì tôi có cách nào chứ? Trần Tử Nhĩ không chơi thì đâu có phải lỗi của tôi."

Câu trả lời này của Lỗ Tu Đức khiến Phan Mỹ Thư tức điên lên!

"Mày y như cha mày, ngu thì ngu vừa thôi, thật sự là tức chết tao rồi!"

Lỗ Tu Đức cứ để bà mắng vài câu, mình thì vẫn làm việc của mình, đằng nào mẹ hắn cũng chẳng thể làm căng quá mức ở đây.

Bất đắc dĩ, bà đành phải đi tìm em gái mình.

Phan Mỹ Quyên đang dọn dẹp bếp núc, thấy chị cả mình vẻ mặt không vui liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Thằng hỗn xược Tu Đức kia làm chị tức chết, ăn uống xong xuôi chẳng làm gì lại chỉ biết lên bàn đánh bạc."

Mẹ Trần vẫn không hiểu, "Hôm nay 29, cả nhà khó khăn lắm mới tụ họp đông đủ thế này, chơi đùa một chút thì có gì mà phải tức giận?"

Thật ra Phan Mỹ Thư có một ý định.

Bà thở phào một hơi, tự trấn an mình rồi bóng gió hỏi: "Tử Nhĩ thì tôi biết rồi, ngoài ra thì hình như Trần Tử Thắng bây giờ ở Trung Hải cũng khá lắm phải không?"

Mẹ Trần nói: "Chuyện cụ thể của mấy đứa con thì tôi không rõ, nhưng nghe nói vẫn ổn."

Một người là em họ, một người là anh họ, giữa hai người này có sự khác biệt, nhưng khác biệt đến đâu? Cũng khó trách di mợ sẽ có ý nghĩ, chuyện này cũng bình thường.

"Mỹ Quyên, chị có điều muốn nói... Thật ra hôm nay chị không phải tức giận vì nó đánh bạc, ý chị là nó cũng nên tâm sự với Tử Nhĩ, tìm được việc gì đó có tương lai, chịu khổ một chút cũng chẳng sao, dù sao cũng hơn cái việc nó cứ bám lấy cái nhà máy da sắp tàn kia chứ?"

Liên quan đến chuyện công việc hệ trọng của con trai, Phan Mỹ Quyên cũng khó nói gì nhiều, dù Trần Ba vẫn không ngừng nhắc nhở bà rằng đó là công ty chính quy, không thể tùy tiện làm càn.

Di mợ lại nói thêm: "Ban đầu tôi cũng không vội đến thế, nhưng gần đây nghe nói cái nhà máy da kia sắp đóng cửa, ông chủ còn đang chuẩn bị bỏ trốn rồi."

Mẹ Trần nghe nói có nguy cơ mất việc, liền nói: "Chị vội gì chứ, Tu Đức với Tử Nhĩ lớn lên cùng nhau, Tử Nhĩ sao lại để thằng bé không có chén cơm được."

Trong phòng bếp chỉ còn hai người họ, Trần Tử Tư đã đi lên lầu tìm Trần Tử Nhĩ.

Cha vừa mới qua đời khiến chị không thể hòa mình vào sự náo nhiệt và ồn ào dưới nhà.

"Cậu không ở đó, mọi người chơi cũng cứ phải bận tâm không biết cậu đang ở đâu." Chị tựa vào sau c��nh cửa, bất chợt nói một câu vào bóng lưng Trần Tử Nhĩ.

Trần Tử Nhĩ quay đầu nói: "Vào đi, đừng đứng ở cửa. Mấy thứ đó từ nhỏ anh đã không có hứng thú rồi, chắc mọi người đều biết mà."

Trần Tử Tư gật đầu, hỏi: "Làm gì đó?"

"Không có gì, đọc sách cho đỡ buồn thôi."

Chị lại đi hai bước, ngồi xuống chiếc ghế sofa êm ái đối diện, "Hồi trước dọn nhà, chú hai đã nói những cuốn sách này không được làm hỏng, phải cẩn thận đấy."

"Có lòng quá, thật ra một năm anh ở nhà cũng chẳng được mấy ngày."

Chị cả không đáp lời anh, ánh mắt chị rơi vào cuốn sách anh đặt úp trên bàn, "«Tòa Thành»? Nghe như truyện cổ tích ấy."

"Không phải," Trần Tử Nhĩ cười nói: "Đây là một cuốn tiểu thuyết, bắt đầu bằng việc một viên khảo sát địa hình dốc hết tâm tư muốn tiến vào một tòa thành. Càng về sau, tòa thành ấy không chỉ là một lâu đài đơn thuần, mà còn tượng trưng cho rất nhiều điều chúng ta khao khát."

Trần Tử Tư hỏi: "Điều gì?"

"Ví dụ như sự uy nghiêm, hay một trung tâm quyền lực bất khả xâm phạm."

"Vậy cuối cùng ông ta có vào được tòa thành không?"

"Không." Trần Tử Nhĩ lắc đầu, "Viên khảo sát địa hình có lẽ đến chết cũng chẳng thể biết cơ cấu quyền lực của tòa thành ấy rốt cuộc là như thế nào."

Trần Tử Tư cũng không ngại hỏi thẳng: "Trong mơ hồ thì em cảm thấy ý nghĩa biểu tượng của nó rất phong phú, nhưng em lại không nghĩ ra ngọn ngành."

Trần Tử Nhĩ nói: "Anh cũng chỉ là đọc lướt qua. Suy nghĩ của giới văn sĩ nhiều khi thiếu đi giá trị thực tế. Chẳng qua là, đọc bây giờ khác với đọc trước đây. Anh muốn sàng lọc những điều mình từng cho là đúng đắn, từng thấy người khác viết ra và mình cũng tin theo, nhưng giờ nhìn lại thấy chúng vô giá trị."

Trần Tử Tư hỏi: "Lần này anh tìm được gì?"

Anh không trả lời ngay, liếc nhìn chị họ mình. Đây là người rất trưởng thành và tinh tế, biết quan tâm đến tâm tư của anh. Đến cả Trần Tử Thắng cũng không bằng chị.

"Có được một cuộc sống tốt đẹp là ước nguyện chung của tất cả mọi người. Anh, chị và từng người thân thích đều có liên hệ máu mủ... Anh không lạnh lùng, nhưng lương thiện và mềm yếu là hai chuyện khác nhau."

Trần Tử Tư hoàn toàn hiểu rõ.

Anh không hài lòng lắm với bên nhà họ Phan, nhất là cậu út kia, cứ mở miệng là nói 'Trần Tử Nhĩ chỉ cần lọt kẽ tay một chút là đủ chúng ta sống cả đời rồi' hoặc 'mày có bao nhiêu tiền'. Tuy biết đó chỉ là nói đùa trên bàn ăn, nhưng thái độ đó thật chẳng dễ chịu chút nào.

"Em cảm thấy ông cậu cả tốt hơn một chút."

Trần Tử Nhĩ lại tiếp tục nói về cuốn sách này: "Kafka nói: "Cố gắng muốn có được thứ gì, thật ra chỉ cần giữ bình tĩnh, thực tế mà tìm cầu, thì có thể dễ dàng, một cách thần không hay quỷ không biết đạt được mục đích. Còn nếu dùng sức quá mức, làm ầm ĩ, quá ngây thơ, quá thiếu kinh nghiệm, cứ khóc lóc, cấu xé, kéo lê như một đứa trẻ giật khăn trải bàn, thì kết quả chẳng được gì, chỉ khiến những thứ tốt trên bàn rơi hết xuống đất, và vĩnh viễn chẳng có được gì.""

Trần Tử Tư nghĩ nghĩ, "Nghe cũng có lý đấy chứ."

"Có cái rắm đạo lý!" Trần Tử Nhĩ toe toét miệng cư���i.

Nghe cậu em nói lời thô tục, chị anh khẽ thở dài rồi lườm anh một cái.

Anh tự mình giải thích: "Phần lớn những thứ tốt đẹp chưa chắc đã thuộc về chúng ta. Có thứ có thể dễ dàng có được, có thứ cần dốc sức tranh đấu, nhưng cũng có những thứ, dù anh có bình tĩnh đến mấy, thực tế đến mấy... thậm chí có liều mạng cũng chẳng đạt được."

Trần Tử Tư bất đắc dĩ: "Thôi, thông minh thì vẫn là cậu thông minh, dù sao tôi cũng chẳng cãi lại được cậu."

Trần Tử Nhĩ nhấp một ngụm trà, giọng dịu đi đôi chút, "Vừa rồi anh nói không phải nhắm vào chị đâu."

"Mấu chốt là phải làm sao?" Chị họ dò hỏi.

"Không dễ xử lý lắm, nhưng anh biết anh không thích đưa người không đáng tin cậy vào Tập đoàn Thịnh Thế."

Dượng Thiển Dư năng lực không tốt, vẫn cứ loanh quanh ở vị trí quản lý cấp thấp.

Vì thế, bất kể họ hàng là ai, thật ra đều phải dựa vào năng lực. Trừ khi cậu vỗ ngực bảo "bố mày họ Giang," thì lúc đó Trần Tử Nhĩ mới thực sự phục. Đúng là xã hội, đúng là đỉnh của chóp.

"Vậy thì đừng d��ng. Trần gia bây giờ trông cậy vào cậu, cậu mà khó chịu thì tất cả mọi người đều xui xẻo."

Trần Tử Nhĩ đang suy nghĩ: "Có lẽ tôi nên ủng hộ cái đại lý nhỏ của cha một chút. Nếu hai ông bà ấy mà bị mất mặt, thì cứ để tự họ giải quyết."

"Thâm thật..."

"Thâm sao?"

"Chẳng lẽ lại là trung thực à?"

Trần Tử Nhĩ cùng chị gái anh bèn nhìn nhau cười.

"Chị này, tiện thể nói chuyện luôn nhé. Chuyện đại sự cả đời của chị em thì tôi không dám làm phiền, nhưng nói về công việc, ngân hàng bên đó chị nghỉ việc đi."

"Cậu nuôi tôi à?" Trần Tử Tư liền liếc cậu em một cái đầy khinh bỉ.

Gần sang năm mới, vừa mới trở về, chưa nói được mấy câu đã bắt người ta nghỉ việc.

"Anh đã nói từ lâu rồi, công việc của chị tốt thì tốt thật, nhưng không có tương lai. Anh có một công ty đầu tư, sau này khả năng đầu tư chắc chắn sẽ ngày càng rộng, liên quan đến số tiền... thật ra vẫn luôn không nhỏ. Mấu chốt là nó đang ngày càng phức tạp. Người ta nói dùng người thân là không tốt, nhưng ít nhất chị là người đáng tin cậy."

Công ty đó... Từ khi hợp tác với tập đoàn Bestseller lần này, Trần Tử Nhĩ đã biết, công việc của công ty sẽ ngày càng bề bộn. Trước đây chỉ có mấy công ty internet, mọi tình huống anh đều có thể nắm rõ.

Nhưng sau này thì không thế nữa.

Thế nên, anh cần một người cực kỳ đáng tin cậy, lại có thể hiểu biết về tài chính và kế toán.

Mà thật ra rất nhiều khoản đầu tư của anh... chẳng có tí logic nào. Thật sự muốn phân tích kỹ, anh cũng có thể lấp liếm cho qua, nhưng lại chẳng nói ra được lý lẽ nào thật sự thuyết phục người khác.

Dù thế nào đi nữa, nếu Trần Tử Tư về Thịnh Thế Đầu tư, anh cuối cùng sẽ yên tâm hơn nhiều.

Mà giờ khắc này, chị họ anh có chút giật mình, "Liên quan đến số tiền không nhỏ ư? Vậy tôi sao có thể đi được?"

Dùng người thân dù phải hy sinh một chút yếu tố năng lực, nhưng xét tình hình và quy mô tương lai của Thịnh Thế Đầu tư, có một người đáng tin cậy ở vị trí cốt lõi còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Bởi vì Trần Tử Nhĩ không cần người có năng lực xuất chúng đến th���, dù sao cũng là chính anh ấy tự đầu tư mà.

"Nếu không biết thì có thể học tập, mấu chốt là có muốn hay không. Tiếp tục ở lại Việt Thủy, năm hai mươi bảy tuổi cũng coi như năm mươi bảy tuổi. Vẫn là nên ra ngoài xem xét một chút, bây giờ còn kịp, chứ dăm ba năm nữa thì khó nói lắm. Nói thẳng ra, ngân hàng là nơi cần năng lực thực sự, nếu chị cứ khăng khăng nói là tăng cường sự hiểu biết về quy định ngành thì cũng được thôi."

Muốn nói linh tính, trước kia, trong bốn người họ, chị cả là người có linh tính nhất. Cái gọi là năng lực ở đây là năng lực chuyên môn, chứ không phải khả năng đón đưa khách hàng.

Trần Tử Thắng thì tiểu thông minh, linh hoạt, láu cá. Trần Tử Nhan thì rõ ràng là ngốc. Còn anh, trước kia đọc sách nhiều một chút, nhưng cũng phải trải qua mấy năm rèn luyện mới trưởng thành được như bây giờ.

Chị cả của anh thật không tính là kém cỏi, trừ linh tính ra, còn có một sự điềm đạm mà đa số phụ nữ thường thiếu. Có lẽ là bởi vì chị đã làm chị cả rất nhiều năm.

Không giống Tử Nhan, muốn bảo nó làm gì, dù là chuyện đơn giản đến mấy, nó cũng hỏi han không ngừng, tốt nhất là phải cầm tay chỉ việc cho nó thì mới xong. Kiểu người như vậy thì đặc biệt không đáng tin cậy.

Trần Tử Tư từng có xúc động.

Đã nghĩ đến rất nhiều lần.

Duy chỉ có không nghĩ tới Trần Tử Nhĩ lại chủ động đến nói chuyện với chị.

Bốn người họ, mỗi người đều ở bên ngoài, chỉ có chị ở lại. Nếu nói động lực để kiên trì lựa chọn này mạnh đến mức nào, thì cũng không thực tế cho lắm.

"Để em suy nghĩ đã. Chủ yếu là em cũng lo lắng sẽ làm chậm trễ công việc của cậu."

Điểm này Trần Tử Nhĩ không lo lắng. Bất kể thế nào, chị anh là người phụ nữ có trách nhiệm và nhiệt huyết. Chuyện đến tay chị, chị sẽ nghĩ đủ mọi cách để làm tốt. Thái độ này rất đáng để xem trọng, nói về năng lực, thực sự không được thì cũng có thể tìm người giúp chị.

"Đi."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng đánh cắp dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free