(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 607: chương bàn cờ lớn
Trần Tử Nhĩ đưa nàng về phòng.
Theo Sử Ương Thanh, đây không phải là vấn đề về giá trị, mà là vấn đề của ý nguyện và trách nhiệm, biểu thị anh không chỉ nghĩ đến nàng bằng chuyện xác thịt, mà còn dùng cả cái đầu để suy nghĩ cho nàng.
Đối với Lạc Chi Di, có lẽ điều trước quan trọng hơn, nhưng với nàng, điều sau lại không thể thay thế.
Vì vậy, nàng nguyện ý sinh con, vì tình yêu, và càng vì trách nhiệm.
Đêm qua, Trần Tử Nhĩ đã có một đêm viên mãn.
Anh ấy không phải lần đầu, nhưng Sử Ương Thanh thì có.
Ánh bình minh đầu tiên đánh thức hai người đang ôm nhau.
Mặc dù đêm qua Sử Ương Thanh nói tin tưởng Trần Tử Nhĩ không có nỗi lo lắng gì, nhưng trong lòng nàng vẫn còn một chút hoài nghi.
Trong đêm, khi ngủ, nàng đặc biệt chú ý xem người đàn ông bên cạnh có trằn trọc không. Buổi sáng, khi mở mắt, điều đầu tiên nàng nhìn là liệu anh ấy có đang trầm tư buồn bã không.
Không hề, Trần Tử Nhĩ ngủ rất ngon.
Trong cái khoảnh khắc sáng sớm ấy, bởi vì tỉnh giấc sớm và muốn ngắm nhìn dáng vẻ của anh, một ý nghĩ bất chợt nảy sinh.
Sử Ương Thanh nhẹ nhàng xoay người tìm một tư thế thoải mái, gối đầu lên tay trái, rồi say sưa ngắm nhìn lông mi, sống mũi, bờ môi của Trần Tử Nhĩ.
Vào khoảnh khắc này, thời gian dường như ngưng đọng, từ đặc quánh chậm rãi trôi đi.
Nàng nghĩ đến năm 1997, khi một cửa hàng pudding giá rẻ bất ngờ xuất hiện trên đường phố Trung Hải. Lúc ấy, nàng hoàn toàn không nghĩ tới, cái người thanh niên trông như sinh viên thường xuyên ra vào cửa hàng, cái người vừa chập chững học cách làm ông chủ ấy, lại sẽ là cha của con mình.
Trần Tử Nhĩ mở mắt, thấy Sử Ương Thanh đang nhìn mình bằng ánh mắt dịu dàng của một cô gái nhỏ, nở một nụ cười ấm áp.
"Em tỉnh rồi à? Cười gì vậy?"
"Em đang tưởng tượng anh làm cha trông sẽ thế nào."
Anh vò mắt, mỉm cười: "Trước kia anh đã nói rồi, anh ngưỡng mộ nhất em ở chỗ nói làm là làm, nói nghỉ là nghỉ, không ngờ đến việc sinh con cũng vậy."
"Đương nhiên, đây là đại sự, sao có thể đùa cợt được?"
Trần Tử Nhĩ gật đầu, khẽ nhếch môi nói: "Ừm, không thể đùa cợt. Vì vậy anh cũng nên nghĩ cách làm sao để em từ 'chế độ công việc' chuyển sang 'chế độ làm mẹ'."
Ngoài gia đình, công ty cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
Nói đến đây, Sử Ương Thanh chợt nhớ ra điều gì.
Vẻ dịu dàng của người mẹ biến mất, nàng đưa tay nhẹ nhàng chạm vào lồng ngực anh: "Nếu anh muốn đưa Tập đoàn Thịnh Thế trở thành một công ty toàn cầu, thì đừng mãi nghĩ đến chuyện lợi dụng bạn bè."
Trần Tử Nhĩ hiểu rằng, nàng đang nói đến việc điều động Chu Tử Quân. Trước đó, anh cũng đã điều động Thái Nhất Phong từ Thịnh Thế Địa ốc đi, và cũng đã tăng cường bồi dưỡng.
Nhưng thực ra không phải tất cả đều như vậy. Thẩm Luyện Oánh, trưởng phòng giám sát Thịnh Thế, lại không phải bạn cũ của anh.
Chỉ là điều đó có thể khiến người ngoài cảm thấy hơi bất thường.
Trần Tử Nhĩ khẽ rụt con ngươi lại, cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Anh biết rồi."
Lần này Spod tiến vào Hồng Kông, mặc dù quy mô thị trường ở hai nơi này không lớn lắm, nhưng đây dù sao cũng là bước đi đầu tiên từ nội địa, mang ý nghĩa biểu tượng, nhất định phải vững chắc.
Là một tiền đồn vững chắc, mọi người trong công ty đều hy vọng nó sẽ đặt nền móng tốt để tiến vào Đông Nam Á.
Anh nghĩ đến một người, một người trẻ tuổi trầm tĩnh, nỗ lực, có ý tưởng, có tham vọng và tư duy rõ ràng.
Khi anh đang rửa mặt trong phòng tắm, Sử Ương Thanh lại đến bên cạnh anh nói: "Nếu như anh khỏe mạnh, thời điểm em rút lui khỏi công ty chắc chắn rất gần. Việc quản lý cấp cao thay đổi trong một năm thì không phải là chuyện phổ biến."
Trần Tử Nhĩ nghe vậy thấy rất kỳ lạ: "Anh không thích cái tiền đề của em. Cái gì mà 'nếu như anh khỏe mạnh'?"
Sử Ương Thanh nói: "Đây là khả năng khoa học, em dùng sai sao?"
Anh lặng lẽ bật cười.
"Chưa bao giờ thấy anh xúc động hay đa cảm ngoài những lúc thân mật cả."
Câu nói này có chút khiến nàng giận dỗi, nhưng cũng có chút ngượng nghịu. Sử Ương Thanh mắt mở to, môi mím chặt, vẻ mặt đặc trưng của nàng.
Trần Tử Nhĩ cuối cùng vẫn hôn lên trán trắng nõn của nàng, rồi cười lớn vẻ đắc thắng mà bỏ đi.
Về vấn đề Sử Ương Thanh nói, anh ấy không quá lo lắng.
Không phải vì đó không phải là vấn đề, mà là vì anh ấy tự tin sẽ không có chuyện gì.
Chủ tịch còn đó, sợ gì sóng gió?
Hơn nữa, chuyện này thường ảnh hưởng khá lớn đến các công ty niêm yết trên sàn. Chỉ cần có chút biến động ở cấp cao, tốt hay xấu, giá cổ phiếu sẽ lập tức phản ứng. Nhưng Thịnh Thế không cần băn khoăn chuyện đó.
Sáng sớm, anh đến Thịnh Thế Điện Tử. Gần đây, anh lại thường xuyên lui tới nơi này hơn.
Trên đường, anh gọi điện cho Điêu Diệc Kiệt, hẹn gặp mặt buổi tối. Đây không phải cuộc gặp cá nhân, mà là cuộc gặp giữa Chủ tịch và giám đốc cấp dưới.
Vậy nên, tại văn phòng,
"Ngồi đi," Trần Tử Nhĩ đặt bút xuống, "Năm mới đến, tôi có đi một chuyến Yên Kinh, nhưng chưa kịp tìm cậu. Hôm nay vừa hay có cơ hội này."
Điêu Diệc Kiệt gần đây cạo trọc đầu, vầng trán vốn đen sạm giờ lại bóng loáng một mảng.
Vốn đã quen vẻ nghiêm nghị, diện mạo không mấy ưa nhìn, nên khi cười trông rất đặc biệt. "Tôi vẫn đang chờ điện thoại của Tổng giám đốc Trần đây."
"Trước khi nói chuyện chính, tôi muốn "mượn" một người từ cậu. Chúng ta hợp tác với Phong Trạch Đồ Điện, cậu biết đấy, Hồng Kông vẫn là lãnh thổ của Trung Quốc, nhưng dù sao kinh tế và văn hóa cũng có chút khác biệt, nên chúng ta quyết định phái một người sang đó."
Điêu Diệc Kiệt tỏ vẻ nghiêm túc. Việc điều động thế này, chắc chắn là dành cho những nhân tài đắc lực. Sau khi được cử ra ngoài rèn luyện, nếu đạt được hiệu quả, khi quay về sẽ có một con đường thăng tiến rộng mở, nói cách khác, con đường của anh ta đã rộng thênh thang.
"Việc kinh doanh bất động sản và kinh doanh sản phẩm điện tử đâu phải là một chuyện chứ?" Anh ta nói như vô tình.
Việc bán hàng là bán cho người. Một người bán hàng thực sự giỏi, bán sản phẩm gì cũng ít bị ảnh hưởng, điều này ngay cả những cuốn sách vỉa hè cũng sẽ viết.
Trần Tử Nhĩ nhíu mày, "Sao vậy?"
Trong lòng Điêu Diệc Kiệt khẽ động, "Không có gì, tôi chỉ đang nghĩ xem đó có thể là ai."
Trần Tử Nhĩ không nói nhiều. Người cụ thể, anh sẽ công bố sau khi Thịnh Thế Điện Tử quyết định. Người đó không thể chỉ giỏi bán hàng mà còn phải hiểu biết về sản phẩm điện tử.
"Ừm, tôi thông báo trước với cậu một tiếng." Đây là một lời ám chỉ. Trần Tử Nhĩ tiếp lời: "Mấy ngày nay tôi đã nói chuyện với những người phụ trách của từng công ty, nhưng tình hình của Thịnh Thế Địa ốc hơi đặc thù, nên tôi muốn nói chuyện riêng với cậu."
"Đặc thù?" Điêu Diệc Kiệt nghi ngờ hỏi.
"Đến thời điểm này thì cũng không còn khác biệt gì nhiều. "Lão kén ăn" à, tôi vẫn luôn không tin tưởng vào dòng tiền của bất động sản dân cư. Khi bán phòng, tiền đổ về ào ạt, khi mua đất, lại tuột xuống ào ạt. Hơn nữa, mối quan hệ với quan chức quá gần gũi. Ở Trung Hải, chúng ta có người quen ở phía quan chức, nhưng đến địa phương khác thì chưa chắc. Chính đặc điểm song hành về tư cách và quyền lợi này định sẵn là không dễ chơi chút nào."
Anh ta nói với vẻ chân thành: "Nói thật, hai dự án Rhine và Otaku liên tiếp thành công, bản thân tôi cũng không ngờ cậu lại làm tốt đến thế."
Điêu Diệc Kiệt đáp: "Vừa hay, dù là vốn liếng hay quyền lực, Tổng giám đốc Trần đều đã sắp xếp ổn thỏa cho tôi. Ngài giống như người chuyền bóng từ biên vào trung lộ, tôi chỉ cần xuất hiện ở khung thành là được."
Trần Tử Nhĩ cũng không quanh co nữa: "Sau đợt đấu giá đất đai năm mới, chúng ta sẽ không nhận thêm dự án đất ở."
Điêu Diệc Kiệt nhíu mày: "Việc chuyển đổi trực tiếp như vậy liệu có... quá đột ngột không?"
"Lo lắng của cậu hợp tình hợp lý. Nhưng thực ra, dù là cố ý hay vô tình, tôi vẫn luôn dọn đường cho việc chuyển đổi này."
Trải qua thời gian dài, Trần tổng rốt cuộc muốn đưa Thịnh Thế Địa ốc đi về đâu, anh ấy đã ám chỉ, đã chỉ rõ, và thậm chí đã miêu tả.
Phỏng đoán ý định của cấp trên là bản năng và kỹ năng cần thiết của một cấp dưới. Nếu đoán sai, mọi thứ đều đổ bể rất nhanh, nhanh đến mức không kịp phản ứng, và hậu quả để lại vẫn còn đó.
Vì vậy, Điêu Diệc Kiệt hiểu.
Sớm muộn gì cũng sẽ có một sự chuyển biến, và cái viễn cảnh đó thực ra cũng có thể thấy được trong thế giới thực, đó là dự án "Con người đô thị" mà Tập đoàn Đông Phương đang thực hiện.
Nhưng anh vẫn không rõ,
"Đường lối nào?"
Trần Tử Nhĩ nhìn anh một lúc, ngừng lại rồi nói: "Cốt lõi của dự án như vậy là sức hút từ con người. Vì vậy, các cửa hàng pudding giá rẻ sẽ phát triển theo hướng siêu thị bách hóa pudding, và chúng ta cũng xây dựng các cửa hàng trải nghiệm Thịnh Thế theo phong cách riêng. Đó là lý do tôi đầu tư vào Jack & Jones, Timberland."
Điêu Diệc Kiệt chưa từng nghĩ đến điều này. Thực ra, có người từng chỉ trích Trần Tử Nhĩ làm việc "đông một búa, tây một chày". Chết tiệt, chẳng lẽ cả bước đi này cũng nằm trong kế hoạch?
Nói như vậy, Điêu Diệc Kiệt mới chợt nhận ra: "Trần tổng, anh đã lên kế hoạch cho tất cả mọi thứ ngay từ đầu sao?!"
"Cũng không thể nói vậy được, đa phần là thuận theo thời thế mà làm. "Thực ra... cái tôi thực sự tính toán có ý nghĩa quy hoạch chính là "Con người đô thị"."
Điêu Diệc Kiệt không hiểu.
Trần Tử Nhĩ đan hai tay vào nhau kê cằm, chậm rãi nói với vẻ bình thản: "Mức độ phát triển kinh tế của đất nước chúng ta đã từng có lúc khiến tôi lo lắng thời cơ chưa đến. Bởi vậy, tôi muốn xem xét trước hiệu quả của "Con người đô thị"."
Dù lời nói rất bình tĩnh, nhưng Điêu Diệc Kiệt lại cảm thấy hơi rùng mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.