(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 614: chương tuyên bố hai khoản sản phẩm
Sau khi xem xét kỹ lưỡng sáu căn phòng, cha mẹ Sử cảm thấy thư thái hơn nhiều trong lòng. Sử Ương Thanh bận rộn công việc nên không thể ở bên họ mỗi ngày, vì thế hai cụ nhanh chóng rời Trung Hải vào ngày hôm sau.
Trần Tử Nhĩ thì ở công ty, anh nói được làm được, quyết tâm phải thiết lập một bộ tiêu chuẩn kỹ thuật rõ ràng cho iPod thế hệ thứ hai, để các nhà nghiên cứu và phát triển biết cách tiếp tục công việc.
iPod vẫn còn rất nhiều điểm có thể cải tiến. Có những điều có thể thực hiện được, ví dụ như tăng dung lượng ổ cứng. Có những điều không dễ dàng thực hiện được, ví dụ như màn hình màu. Thịnh Thế đương nhiên là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực này, nhưng hiện tại vẫn là loại màn hình xanh lá cây, nhìn vào khiến Trần Tử Nhĩ rất khó chịu.
Trong các buổi họp liên tục, bản thân anh cũng không ngừng suy nghĩ. Chẳng hạn như núm xoay cảm ứng hình tròn có chức năng hướng dẫn trước đây, thực ra không hề hoàn hảo đến vậy. Nói một cách trực quan, bốn phím bấm xung quanh nó nhô ra ngoài, nhìn từ mặt trước chỉ thấy hơi xấu, còn nhìn từ cạnh bên thì thật sự rất xấu. Hiện tại mọi người thấy nó đẹp mắt, đó là vì họ chưa từng thấy cái gì tốt hơn. Điều thực sự khiến Trần Tử Nhĩ ấn tượng nhất phải kể đến iPod thế hệ thứ tư, với ngoại hình và những đường nét quyến rũ tương tự các sản phẩm điện tử về sau. Hơn nữa, thế hệ thứ tư cũng đã sử dụng màn hình màu, đồng thời núm xoay điều khiển trung tâm cũng hòa hợp với thân máy hơn.
Tuy nhiên, đó là sản phẩm của năm 2004. Hiện tại muốn thực hiện vẫn rất khó khăn, đây không phải chuyện cứ chi tiền là được. Trong số vô vàn những điểm cần cải thiện, phản hồi về giá bán quá cao... Anh đã có một ý tưởng.
Trong cuộc họp, Trần Tử Nhĩ đề xuất: "Tại buổi ra mắt sản phẩm tiếp theo, tôi nghĩ chúng ta nên công bố hai sản phẩm."
Hai sản phẩm ư? Lương Thắng Quân và Thẩm Nam Phong đều khá bất ngờ. Cuộc họp quy mô nhỏ, Trần Tử Nhĩ cầm bút phác thảo rõ ràng trên bảng trắng: "Sản phẩm thế hệ sau, chúng ta muốn mang đến một thiết kế đổi mới cho người tiêu dùng, để bên ngoài biết rằng Thịnh Thế vẫn chưa hài lòng. Đồng thời, chúng ta sẽ tung ra các phiên bản bộ nhớ khác nhau." "Nói một cách đơn giản, phiên bản giá thấp nhất sẽ dùng thiết kế ngoại hình mới nhất, bộ nhớ 5GB, chứa được một nghìn bài hát. Còn loại thứ hai sẽ dùng bộ nhớ 10GB, có thể lưu trữ ít nhất hai nghìn bài hát. Chênh lệch giá giữa hai phiên bản này tốt nhất nên trên một nghìn đồng, để tránh tình trạng giá cả chồng chéo, tự cạnh tranh lẫn nhau. Như vậy, tôi nghĩ sản phẩm của Thịnh Thế có thể tiếp cận nhiều đối tượng khách hàng hơn."
Lương Thắng Quân trầm tư: "Điều này rất cần thiết. Nhiều công ty phần cứng đều áp dụng chiến lược tương tự để tiếp cận các đối tượng khách hàng khác nhau. Vì vậy, tôi nghĩ đây là một phương thức mới đáng thử để tăng tính đa dạng. Ở San Francisco, mọi người vẫn phàn nàn với tôi rằng chúng ta xây những cửa hàng bán lẻ lộng lẫy như cung điện, nhưng bên trong lại chỉ trưng bày vỏn vẹn một loại sản phẩm."
Thẩm Nam Phong lại cau mày: "Có một vấn đề. Nếu ngoại hình giống nhau, làm sao để người mua phiên bản đắt tiền hơn có thể thể hiện sự... tôi không biết từ này có đúng không..."
Trần Tử Nhĩ hiểu ý: "Tôi biết, anh muốn nói cảm giác vượt trội." "Đúng vậy, một chút điểm khác biệt có thể nhìn thấy, càng trực tiếp mang lại cảm giác vượt trội, mới dễ dàng khiến mọi người sẵn lòng mua."
Khi một sản phẩm có giá vượt quá khả năng chi trả của phần lớn người mua, thì giá trị của nó không chỉ nằm ở thương hiệu và chức năng, mà bản thân nó sẽ hình thành một tâm lý đặc biệt. Không phải Trần Tử Nhĩ và Tập đoàn Thịnh Thế muốn dẫn dắt loại tâm lý không lành mạnh này, mà là nó vẫn sẽ luôn tồn tại, chừng nào loài người còn chưa diệt vong. Trên thực tế, đây cũng là động lực của sự tiến bộ loài người. Điều Thẩm Nam Phong nói là một vấn đề. Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một lát, rồi buông ra một từ. "Màu sắc." Anh ôn tồn nói.
"Màu sắc?" "Ừm," Trần Tử Nhĩ gật đầu, "Phiên bản thấp vẫn dùng màu trắng, còn phiên bản cao cấp sẽ dùng màu khác. Lão Lương nói rất có lý, bước sang năm 2001, Thịnh Thế Điện Tử cần ung dung bắt đầu những thay đổi của chúng ta, cần cung cấp nhiều sản phẩm đa dạng hơn, với nhiều lựa chọn hơn cho người tiêu dùng." Màu sắc thực sự là một yếu tố rất rõ ràng. "Như vậy, lần này màu trắng và thế hệ thứ nhất sẽ có sự khác biệt về thiết kế, còn iPod phiên bản cao cấp hơn sẽ sử dụng màu sắc khác. Thế là, dù là ba sản phẩm có độ lặp lại chức năng cao, nhưng sự khác biệt sẽ rất rõ ràng."
...
...
Mọi chuyện đại khái cứ thế được quyết định. Đối với những khách hàng tiềm năng có khả năng chi tiêu không cao như vậy, đây chắc chắn là một tin vui. Mặc dù giá cả cụ thể vẫn cần nghiên cứu và họ cũng chưa biết, nhưng phương án này đã nhận được sự đồng thuận t�� ban quản lý công ty Thịnh Thế. Trong năm 2001, Thịnh Thế Điện Tử sẽ công bố hai dòng sản phẩm. Trần Tử Nhĩ chỉ ở lại công ty vài ngày, vậy mà đã xác định được mục tiêu này. Giá cả của phiên bản thứ nhất, màu sắc của phiên bản thứ hai, đây đều là những vấn đề cần tiếp tục thảo luận. Đây chính là bài học mà Apple đã dạy Trần Tử Nhĩ qua một sản phẩm: tạo ra các phiên bản lộn xộn, hay là cứ thay đổi vẻ ngoài để làm mới công nghệ cốt lõi... Mặc dù cách làm này của Apple bị nhiều người chỉ trích, nhưng không thể phủ nhận, khả năng sinh lời của Apple đã tăng lên đáng kể. Đối với Thịnh Thế Điện Tử, cấu trúc sản phẩm nhiều cấp độ tự nhiên cũng sẽ giúp doanh thu 4.5 tỷ dễ đạt được hơn.
Đối với quyết sách mới này, Trần Tử Nhĩ đã hạ lệnh giữ bí mật tuyệt đối. Ngoại trừ việc tuyển dụng thêm nhiều nhân viên nghiên cứu và phát triển, bên ngoài hầu như không thấy bất kỳ dấu hiệu điều chỉnh nào của Thịnh Thế. Đúng vậy, năm 2001, khi mùa đông Internet thực sự đến, Thịnh Thế vẫn không ngừng thu về t��ng khoản 2999 đồng, tiền cứ thế chảy vào túi họ. Sau đó, liệu họ có muốn liều mạng đến Thung lũng Silicon để săn tìm nhân tài? Trước đó, anh đã từng nói với Lương Thắng Quân rằng phòng thí nghiệm Bell gặp khó khăn tài chính đã khiến nhiều nhà khoa học hàng đầu thế giới mất việc. Người Trung Quốc có thể nhận ra rằng, trong khi đa số doanh nhân vội vã đổ tiền vào dây chuyền sản xuất, mua đất mở rộng, thậm chí chỉ dựa vào tiếp thị để tồn tại, thì có một Trần Tử Nhĩ vẫn kiên trì theo đuổi công nghệ cốt lõi, không chút quay đầu. Lúc này, vị doanh nhân trẻ tuổi này vừa mới tốt nghiệp đại học được một năm. Đúng vậy, không giống với những sinh viên bình thường khác. Bản thân anh cũng không mấy chú ý đến mốc thời gian này, bạn cùng phòng Tống Hiểu Ba đã giúp anh ấy ghi nhớ, không gọi điện thoại mà chỉ gửi một tin nhắn, hỏi liệu có thể tụ tập một buổi nhỏ không. Trần Tử Nhĩ chưa bao giờ vì đạt được chút thành tựu mà muốn xa lánh bạn bè cũ. Anh từng ghét những người như vậy, và giờ đây anh không muốn trở thành k��� mà mình ghét. Anh thẳng thắn đồng ý. Người anh cả trong ký túc xá, thật thà, trọng tình, là một trong số ít những người bạn mà anh có thể tin tưởng vào lúc này. Đáng tiếc bây giờ ở Trung Hải không có nhiều bạn bè lắm, ký túc xá của họ chỉ có hai người, Chu Tử Quân và những người khác cũng đều không ở đây. Nhưng điều đó cũng không quan trọng, bạn bè quý tinh không quý đa.
Sau khi kết thúc cuộc họp tại Viện Khoa học Kỹ thuật Thịnh Thế và quyết định công việc trong ngày, Trần Tử Nhĩ quyết định đi đến nhà Tống Hiểu Ba, vì anh ấy hiện tại không tiện đi ra ngoài, và bạn bè cũng khá chu đáo khi chọn nấu ăn tại nhà. Anh cũng gọi điện cho Sử Ương Thanh, nói: "Tống Hiểu Ba tìm anh, anh đi ăn tối một bữa." "Vậy tối nay anh... còn đến không?" Trần Tử Nhĩ: ... Lời ám chỉ quá rõ ràng, cô gái này bây giờ chỉ quan tâm điều đó, liên tục dụ dỗ anh... Không đợi anh trả lời, đầu dây bên kia còn nói: "Em đợi anh."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc hãy trân trọng sự đóng góp đó.