(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 63: giày vò khốn khổ cái rắm!
Sử Ương Thanh đi, nàng nói điều kiện của Trần Tử Nhĩ không có thành ý. Nàng dường như không mấy vui vẻ, cũng hoàn toàn không hiểu nổi vị ông chủ trẻ tuổi này rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin đến vậy.
Lúc này, Thịnh Thiển Dư hỏi Trần Tử Nhĩ: "Anh và Pudding có quan hệ thế nào?"
"Anh là một trong những người sáng lập, là đại cổ đông của Pudding." Cuối cùng, Trần Tử Nhĩ vẫn nói cho nàng biết.
Thịnh Thiển Dư lâm vào nỗi bối rối sâu sắc. Đáng lẽ nàng phải vui mừng, vì nàng rất tâm đắc với triết lý kinh doanh của Pudding, và từng hình dung người đã thiết kế ra triết lý này là một thiên tài.
Trước đêm nay, nếu nàng biết tin tức này, chắc chắn sẽ rất hưng phấn, mừng cho Trần Tử Nhĩ, nhưng giờ đây, nàng lại không thể vui nổi.
Đây là mối quan hệ thực sự giữa nhân viên và ông chủ, khoảng cách thật sự quá lớn.
"Em... em phải về thôi, đã muộn rồi." Thịnh Thiển Dư có chút bối rối không biết phải làm sao.
Trần Tử Nhĩ thấy nàng có chút hoảng hốt, lòng không yên, liền nói: "Anh đưa em về."
Trên đường về, Thịnh Thiển Dư không còn nhắc đến chuyện tỏ tình lúc trước nữa. Trần Tử Nhĩ do dự một lúc, rồi cũng quyết định lên tiếng: "Thiển Dư, lời em vừa nói là thích anh, là thật lòng chứ?"
"Đúng vậy." Nàng gật đầu, nhưng lại nói thêm: "Nhưng... có lẽ là em đã suy nghĩ quá nhiều rồi."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy chán ghét cái kiểu quanh co lòng vòng trong chuyện tình cảm. Điều anh ghét nhất là trong tình yêu, khi cần dằn vặt thì không dằn vặt, lúc không cần lại dằn vặt vô cớ!
Biết bao cặp đôi đã đổ vỡ chỉ vì những sự dằn vặt không đáng có?
Đặc biệt là khi xem phim, thấy mấy cặp nam nữ chính cứ lo lắng hết chuyện này đến chuyện nọ, rồi tạo ra một đống hiểu lầm, khiến người xem bực mình muốn chết!
Những lúc như vậy, Trần Tử Nhĩ thế nào cũng phải chửi thầm: "Dằn vặt cái quái gì không biết, cứ ôm thẳng đi! Cứ hôn thẳng đi! Thậm chí không được thì cứ "lên" thẳng đi! Chẳng phải đó là chuyện thường tình sao? Vào ra một phen, chẳng phải đã là hảo hán rồi sao?!"
Thế là anh làm thật, trực tiếp vươn tay, dùng sức kéo nàng vào lòng mình, dứt khoát nói: "Em không hề nghĩ nhiều, em đã nghĩ rất đúng lúc rồi. Nếu em muốn một câu trả lời, anh sẽ nói ngay bây giờ: Anh muốn em."
Thịnh Thiển Dư lưu luyến với hơi ấm trong vòng tay anh, khẽ hỏi: "Anh... anh sẽ thích em chứ?"
Trần Tử Nhĩ rất khẳng định: "Sẽ, anh thích em."
Anh quyết định, sẽ bảo vệ cô gái thiện lương này, cùng nàng sống trọn đời.
Anh cũng hiểu được sự mâu thuẫn của Thịnh Thiển Dư, nàng cảm thấy bản thân mình và anh quá khác biệt, điều này khiến cô gái vốn đã thiếu cảm giác an toàn nay lại càng bất an hơn. Thế nhưng, đây không phải lỗi của nàng, cũng chẳng phải lỗi của Trần Tử Nhĩ.
Ngày hôm sau, Thịnh Thiển Dư gặp lại Trần Tử Nhĩ, có chút thẹn thùng, dường như vẫn chưa kịp tiếp nhận sự thay đổi trong mối quan hệ của hai người: từ nay về sau, mình đã có bạn trai?
Nhưng Trần Tử Nhĩ chẳng hề bận tâm, gặp nàng là kéo ngay tay nhỏ bé, đưa đi ăn cơm, dạo phố.
Thế nên, người dù có ngại ngùng đến mấy cũng không thể chịu nổi sự "lưu manh" của anh!
...
...
Chuyện tình của Trần Tử Nhĩ không có những tình tiết kinh thiên động địa, hay quỷ thần khó lường, cứ thế bình lặng mà tiến triển cùng một cô gái.
Thịnh Thiển Dư không phải một người hoàn hảo, nàng rất nhạy cảm đến mức yếu ớt, cần được che chở nhiều hơn, nhưng Trần Tử Nhĩ từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ tìm một người hoàn hảo.
Anh không kể cho ai biết, không rõ là vì lý do gì, có lẽ là muốn Chu Tử Quân biết muộn một chút, hoặc cũng có thể chỉ là muốn đơn giản tận hưởng một tình yêu bình dị. Người ngoài chỉ thấy Trần Tử Nhĩ ngày ngày gặp gỡ Thịnh Thiển Dư, nhưng chẳng hề biết bức màn ngăn cách giữa hai người đã được vén lên từ lâu.
Ít nhất anh may mắn hơn Tiết Bác Hoa, Tiết Bác Hoa bảo rằng bây giờ anh ta vẫn chưa thấy ánh bình minh của chiến thắng, một ngày nọ tìm đến Trần Tử Nhĩ, hỏi anh có ý tưởng kinh doanh nào không.
Tiết Bác Hoa nói: "Tớ cảm thấy bây giờ mình chưa đủ sức hút, nếu thành công hơn một chút, con gái nhà người ta nói không chừng sẽ thích tớ."
Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên nhìn anh ta, trong lòng thầm mặc niệm cho anh ta.
"Làm gì thế?"
"Đây là sai lầm lớn đầu tiên trong đời mà cậu cảm nhận được."
Tiết Bác Hoa nói: "Nói nhảm gì thế."
Xem ra anh ta vẫn chưa lĩnh hội được bí quyết bảy chữ: "gan lớn, cẩn trọng, mặt dày." Trần Tử Nhĩ thì lão luyện hơn nhiều:
Chưa nói lời nào đã dám trực tiếp ôm vào lòng, đó là gan lớn.
Thịnh Thiển Dư thấy lạnh, liền mua mũ mua quần áo, đó là cẩn trọng.
Khen người xinh đẹp mà bản thân không cần ngại, khiến người được khen đỏ mặt, đó mới gọi là mặt dày!
Thấy chưa, Tiết Bác Hoa còn phải học hỏi nhiều.
...
...
Tuy nói vậy, nhưng Tiết Bác Hoa muốn một vài gợi ý kiếm tiền, Trần Tử Nhĩ thì có, nhưng anh không nghĩ tên nhóc này đến để xin lời khuyên, hẳn là muốn xin đầu tư thì đúng hơn.
Trần Tử Nhĩ nghĩ, đã giúp người khác, nhất là bạn tốt của mình, thì tốt nhất nên chỉ cho kiểu gì có thể kiếm tiền chắc chắn. Thế nên, anh nghĩ đến phòng máy vi tính, hay còn gọi là quán net.
Đây hẳn là một ý tưởng khá đáng tin cậy.
Năm 1997, phòng máy vi tính ở Trung Hải đã ngày càng nhiều, ngay cạnh anh, người ta đã thấy có người đang chơi trò Red Alert.
Mà có lẽ vì máy tính quá đắt, nên lúc này, một giờ lên mạng còn đắt hơn mười năm sau – tận năm đồng một giờ.
Máy tính thì hỏng hóc, môi trường thì tồi tàn. Thế mà, phòng máy vi tính ngày nào cũng chật kín người, bảo sao không tức chứ?
Trần Tử Nhĩ liền đề xuất ý tưởng này cho anh ta.
Tiết Bác Hoa hỏi: "Cậu thấy cái này có thể kiếm tiền sao?"
"Chắc chắn rồi, nhất định là được."
"Vậy cậu cũng đầu tư một chút đi, có tiền thì cùng nhau kiếm chứ."
Trần Tử Nhĩ: ...
Liệu anh có lắc đầu không? Chắc chắn là không rồi, chỉ riêng cái danh con trai Phó Thị trưởng thôi cũng đủ để anh gật đầu rồi, huống hồ đây lại không phải hạng mục lỗ vốn, vậy thì làm thôi chứ sao.
Trần Tử Nhĩ gật đầu, coi như tiếp thêm sức mạnh cho Tiết Bác Hoa, chứ anh ta đã thất tình rồi, chẳng lẽ không nên để anh ta đắc ý chút trong sự nghiệp sao?
Chưa đầy mấy ngày sau, Tiết Bác Hoa lại đến nói: "Địa điểm đã tìm xong, ngay trước con hẻm nhỏ ấy, chỗ đó chẳng phải có cả dãy phòng trò chơi sao? Ở đó nhiều người chơi lắm, chúng ta mở phòng máy vi tính sẽ "đánh bại" tất cả các tiệm trò chơi kia!"
Trần Tử Nhĩ không có ý kiến gì: "Khi nào có thời gian anh sẽ đi xem cùng cậu, mặt khác, anh cũng có chút hiểu biết về phòng máy vi tính, anh biết cách thu phí hiện tại dường như có vấn đề, tính công theo giờ vừa lạc hậu vừa kém hiệu quả."
"Cậu có phương pháp nào hay hơn không?" Tiết Bác Hoa hỏi.
Trần Tử Nhĩ nghĩ ngợi, phương pháp thì có đấy, một phần mềm hệ thống quản trị mạng đơn giản hẳn là giải quyết được, chỉ là anh hoàn toàn không biết gì về mấy thứ kỹ thuật này, biết đâu Thịnh Thiển Dư lại biết chút ít, đến lúc đó hỏi nàng thử xem sao.
Trần Tử Nhĩ nói: "Anh sẽ đi xem địa điểm trước, đồng thời bàn bạc xem trang trí mặt tiền cửa hàng thế nào, tiền bạc không phải vấn đề, dù sao phòng máy vi tính chắc chắn sẽ kiếm lại được."
"Vậy có nên rủ thêm lão Tôn không?" Tiết Bác Hoa lo xa hơn một chút, anh ta cảm thấy ba người họ là những đối tác làm ăn ăn ý, có tiền thì cùng nhau kiếm, đó mới là cách đối nhân xử thế.
Trần Tử Nhĩ nghĩ một lúc, cũng thấy có lý, liền nói: "Vậy thì tốt, cậu cứ trình bày cặn kẽ ý tưởng của cậu cho anh ấy biết, chỉ là những người ở tuổi bốn mươi như họ chưa chắc đã hiểu được mấy thứ mới mẻ này, dù có hiểu cũng chưa chắc đã chấp nhận được, tóm lại, cứ để anh ấy tự lựa chọn."
Tiết Bác Hoa thấy có thể thực hiện, liền dẫn Trần Tử Nhĩ đi xem địa điểm. Trên đường đi, anh ta rất kích động, giới thiệu: "Tớ đã cầm hợp đồng thuê nhà đến Cục Công Thương để đăng ký rồi, bên Công an và Bộ Văn hóa cũng đã hoàn tất thủ tục, còn bên phòng cháy chữa cháy thì mai tớ sẽ đi làm nốt, những chuyện này làm sớm thì tốt sớm, dù sao với tớ cũng không khó, đỡ để sau này lại phát sinh vấn đề với phòng cháy. Thế nên, bây giờ chúng ta cơ bản đã có thể sửa chữa, và cũng có thể nghĩ đến việc đặt mua máy vi tính rồi."
Trần Tử Nhĩ nghe vậy ngạc nhiên, nói: "Cậu giỏi thật đấy, tốc độ nhanh ghê."
"Chẳng phải vì có "kim chủ" là cậu đây, tớ mới có động lực sao, mấy thủ tục ở các ban ngành này tớ hoàn toàn có thể lo được, nhưng không có tiền thì cũng chẳng làm được gì, vừa hay lại có cậu là người có tiền như vậy." Tiết Bác Hoa cười hì hì.
Trần Tử Nhĩ nói: "Kết bạn với cậu thật không cẩn thận mà!"
Sau đó, anh lại nghĩ ra điều gì đó, liền hỏi: "Cậu tốt nhất cũng nên đến các bộ phận Điện lực và Điện tín xem thử một chút, cung cấp điện ở Trung Hải hẳn là không vấn đề gì, nhưng cũng có thể nói chuyện với Cục Cung cấp điện để kéo một đường dây riêng, đảm bảo chất lượng điện, còn tốc độ đường truyền cũng vậy. Anh vẫn cái tính đó, đã quyết định làm là làm lớn, phòng máy vi tính của chúng ta cũng phải làm sao cho người ta khen không ngớt miệng!"
Tiết Bác Hoa không ngờ Trần Tử Nhĩ lại ủng hộ nhiệt tình đến thế, vui vẻ nói: "Tốt!"
Hai người đến chỗ Tiết Bác Hoa đã thuê, anh ta nói: "Chỗ này tớ đã đàm phán xong rồi, sáu mươi mét vuông, ban đầu có một chỗ nhỏ hơn nằm chếch đối diện, nhưng tớ biết tính cách của cậu, mấy cái máy tính nhỏ lẻ thì cậu chắc chắn không ưng ý đâu, thế nên tớ đã thuê chỗ lớn nhất này. Vốn dĩ đây là một nhà hàng lớn, ông chủ làm ăn thua lỗ nên bỏ đi rồi."
Trần Tử Nhĩ nghĩ, sáu mươi mét vuông cũng không phải quá lớn, nhưng mới bắt đầu thì không cần phải vội vàng, lỡ không cẩn thận lại vấp ngã thì cũng đau đấy.
Mà hình như chỗ này còn có tầng hai, bên trong có một cầu thang ốp tường dẫn lên. Anh hỏi: "Tầng hai này là cơi nới thêm à? Có an toàn không đó?"
Tiết Bác Hoa nói: "Cái này phải tìm người chuyên nghiệp đến xem, nếu không ổn thì phải tu sửa, mà cứ động chạm đến tường vách là lại phải đi xin ý kiến của bên phòng cháy chữa cháy, cái này khá phiền toái."
Trần Tử Nhĩ nói: "Vậy thì cứ tìm thợ xây đến xem đi! Còn mấy cái "ý kiến sách" đó, chẳng phải cậu rất rành sao?"
Nơi này cách trung tâm thành phố không xa, lại gần hai trường cấp ba và một trường cấp hai, có thể làm được đấy!
Trần Tử Nhĩ nói: "Vậy chốt nhé! Tên đã nghĩ ra chưa?!"
Tiết Bác Hoa cười, nói: "Cứ gọi là Pudding."
Trần Tử Nhĩ: ...
"Ý tưởng hay đấy chứ?"
"Pudding bây giờ đang có danh tiếng rất tốt ở khu này, không dùng thì phí hoài. Sao hả, tớ cũng có chút tố chất kinh doanh chứ?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Đó là gian xảo, mấy thứ xấu xa thì ai chả học nhanh."
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.