(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 635: chương là thần minh đem ta đưa đến trước mặt ngươi
Được Trần Tử Nhĩ cho phép, Lương Thắng Quân liên tiếp hai ngày không gặp lại Miêu Húc. Cô ấy muốn tìm hiểu tận cùng chi tiết kỹ thuật đàm phán, còn lão Lương lại cho cô ấy một bài học về sự linh hoạt, bao quát.
Anh rất muốn sớm tiễn vị này đi, tuy nhiên đây lại là một ví dụ thực tế về việc cảm xúc cá nhân phải nhường chỗ cho công việc.
Nghe nói Trần Tử Nhĩ trở về, ba người đường huynh muội của anh ấy cũng đến nhà anh vào buổi tối.
Lúc tan việc, Sử Ương Thanh lên xe của anh, một cảnh tượng đã diễn ra nhiều lần, điều này ngụ ý: đêm nay cô ấy muốn đi cùng anh.
Có một thoáng kinh ngạc, nhưng cũng không kéo dài bao lâu.
Tuy nhiên, anh vẫn hỏi cô ấy:
"Em từng đến huyện Việt Thủy một lần đúng không?"
"Đúng, có chuyện gì sao?" Sử Ương Thanh gật đầu hỏi.
"Không, anh không biết ba người họ có thấy em không."
Không phải ba người, mà là bốn.
Trần Tử Thắng có dẫn theo một cô gái, trong ấn tượng của anh, tên là Mã Tiểu Doãn, dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt ưa nhìn, trông rất đáng yêu.
Trước kia, anh đã đưa cô gái tên Hà Tình từ thôn ra, có được một khoản tiền để đi học.
Theo góc nhìn của Trần Tử Nhĩ, người chịu thiệt cuối cùng có lẽ chính là cậu em trai này, nhưng chuyện như vậy thì bản thân anh cũng không có tư cách để dạy dỗ người khác.
Tử Nhan không mấy ưa thích Mã Tiểu Doãn.
Trần Tử Tư thì hơi bất ngờ trước sự xuất hiện của Sử Ương Thanh. Trong ký ức của cô, đây là người của công ty anh, sao lại xuất hiện trong thời gian và không gian riêng tư như thế này?
Những vấn đề này có cái thì dễ hiểu, có cái lại khó giải đáp, còn phải chờ thời gian làm sáng tỏ.
Đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, anh cảm thấy vui vẻ trước lựa chọn của đường tỷ mình.
Trong số bốn anh em họ này, thực ra hai người họ có tính cách khá tương đồng, còn Tử Nhan và Tử Thắng thì an phận, trầm tĩnh hơn, có phần kém xã giao.
Chừng sáu rưỡi, quản gia tới nói với Trần Tử Nhĩ: "Thưa tiên sinh, hai vị tiểu thư và thiếu gia đều đã đến rồi."
"Được."
Trần Tử Nhĩ không biểu lộ nhiều cảm xúc, đứng lên bước ra ngoài. Sử Ương Thanh đi theo bên cạnh, từ xa đã trông thấy họ.
"Đến được mấy ngày rồi?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
Trần Tử Tư nói: "Hôm nay là ngày thứ tư, Paris thế nào, thú vị không?"
"Chắc phải thú vị lắm anh mới chịu về." Sử Ương Thanh vui đùa nói.
Trần Tử Nhĩ liếc cô một cái đầy vẻ trêu chọc, sau đó nói: "Để tôi giới thiệu trước đã nhé. Đây là đại mỹ nữ, đường tỷ của tôi, Trần Tử Tư. Còn những người khác thì chắc cô đều biết rồi nhỉ?"
Sử Ương Thanh thậm chí nhận biết cả Mã Tiểu Doãn, dù sao đây cũng không phải lần đầu cô được dẫn đi cùng.
"Chị à, đây là người tài năng ưu tú đầu tiên mà em chiêu mộ được khi khởi nghiệp, hiện giờ chức vụ cũng rất cao, Sử Ương Thanh."
Trần Tử Tư cảm thấy người phụ nữ này là điển hình của người vừa thông minh vừa xinh đẹp, thực ra cô ấy thấy mình có phần lép vế. Còn Sử Ương Thanh thì cảm thấy đây là người đường tỷ có tình cảm tốt nhất với Trần Tử Nhĩ, một thành viên quan trọng nhất của Trần gia, vì thế cũng muốn giữ thái độ khiêm nhường.
Thế là, một bầu không khí hòa hợp được tạo nên.
Trên đường dẫn họ trở lại phòng, điện thoại của anh vang lên. Lấy ra xem thì là Tần Nghiệp gọi đến. Anh ta đang ở Kim Lăng, chắc chắn không gọi điện thoại để tán gẫu.
"Điện thoại của Tần Nghiệp, tôi nghe một lát. Chị à, đây là nhà, mọi người cứ tự nhiên nhé. Ương Thanh, nếu có gì cần cô giúp đỡ trông chừng, tôi sẽ đến ngay."
Sử Ương Thanh khẽ nhếch môi cười thầm, khó mà nhận ra.
Với sự tinh tế của Tử Tư, một câu nói rất đơn giản của Trần Tử Nhĩ cũng khiến cô cảm thấy ẩn ý sâu xa.
Mã Tiểu Doãn cũng nhỏ giọng hỏi Tử Thắng bên cạnh: "Anh cậu thay bạn gái rồi à?"
"Không biết, tôi không mấy quan tâm chuyện này." Trần Tử Thắng không có chút phản ứng nào.
Mã Tiểu Doãn im lặng: "Đường ca của chính cậu mà cậu cũng không quan tâm."
Anh ta từ khay trái cây người hầu mang tới, cầm lấy một que tăm xỉa răng: "Chuyện đó thì cứ để anh em tự nói với nhau, anh ấy không can thiệp vào chuyện của tôi đã là may rồi."
Sử Ương Thanh từ nhỏ đến lớn chưa từng làm chuyện buồn cười như lấy lông gà làm lệnh tiễn, thế mà lúc này lại không kìm được.
Bên ngoài, Trần Tử Nhĩ đang nghe điện thoại.
"Trần tổng, là tôi. Tôi nói chuyện có tiện không?"
"Thuận tiện, anh cứ nói đi, chuyện gì?"
"Có chuyện tốt đây, trong bữa trưa, tôi quen một người Hương Giang rất có năng lực. Anh ta là nam, hơn năm mươi tuổi, tốt nghiệp MBA trường Columbia. Tập đoàn Hoàng Quốc Tế ở Kim Lăng đã tốn không ít tiền để chiêu mộ anh ta về, nhưng có vẻ anh ta chỉ hài lòng tám phần, còn hai phần chưa thật sự ưng ý. Tôi nghĩ, hay là mình "cướp" mất một người?"
Tần Nghiệp nói nghe thú vị, khiến Trần Tử Nhĩ thêm chút tò mò.
"Lọt vào mắt xanh của anh sao? Có điểm gì đặc biệt?"
Tần Nghiệp nói: "Anh ấy rất tỉ mỉ, vô cùng tỉ mỉ. Phong cách ăn mặc cá nhân cũng vô cùng tinh tế. Tôi từng tìm hiểu về công việc trước đây của anh ấy, rất tài năng trong việc rút ngắn chu kỳ tồn kho, xây dựng và hoàn thiện quản lý chuỗi cung ứng. Hơn nữa, anh ta còn có kinh nghiệm vận hành công ty IPO."
"Nhân tài đương nhiên là quan trọng," Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, "nhưng mà, 'cướp' người như vậy có vẻ không hay lắm thì phải?"
Đầu dây bên kia Tần Nghiệp nhướng mày: "Cứng rắn thì đúng là không hay lắm chút nào."
"Thôi đi! Nếu anh thấy người này đáng tin cậy, thì tranh thủ ra mặt "cướp" người về cho tôi!"
Tần Nghiệp cười ha ha: "Tốt, tôi cứ đợi câu này của Trần tổng đây mà."
Nếu là người tài ba, thì bỏ chút tâm tư ra để tiếp cận cũng rất đáng giá.
Hiện tại Thịnh Thế Điện Tử chưa có vấn đề tồn kho, nhưng tương lai không xa, có lẽ nửa năm, có lẽ một năm, rồi cũng sẽ có thôi.
Quản lý chuỗi cung ứng cũng quan trọng không kém, bởi vì công nghệ và vật liệu được áp dụng ngày càng tiên tiến, các nhà máy liên quan có thể sẽ đến từ khắp nơi trên thế giới. Mối quan hệ trong đó rất phức tạp, cần người tỉ mỉ, cẩn thận để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
Có lẽ không chỉ Thịnh Thế Điện Tử, một người như vậy, cả tập đoàn đều có đất dụng võ cho họ.
Có lẽ do tuổi tác và sự trưởng thành trong cách đối nhân xử thế thể hiện ra bên ngoài, Sử Ương Thanh đã sớm quen biết Tử Thắng và Tử Nhan, nhưng cũng chỉ là quen biết xã giao.
Tuy nhiên giờ phút này lại có thể tạo ra nhiều "tia lửa" hơn với Trần Tử Tư.
Có động lực muốn vun đắp mối quan hệ tốt đẹp, và cũng có lý do chính đáng cho điều đó.
Đường tỷ của Trần Tử Nhĩ thực sự không còn nét trẻ con như Tử Nhan, khiến người ta cảm thấy rất ổn trọng.
"Theo lý thuyết cô là chủ, tôi là khách, nhưng Tử Nhĩ nói đây là lần đầu cô đến, tôi thì quen thuộc hơn. Bữa tối còn một chút thời gian nữa, hay là để tôi dẫn cô đi xem xung quanh nhé?"
Trần Tử Tư không có ý kiến, vui vẻ đồng ý: "Đã sớm nghe nói có một nơi như thế này, nhưng quả thực là lần đầu tiên được thấy."
Trước hết, cô dẫn cô ấy xuống tầng hầm.
"Chắc là nên thường xuyên ghé qua đây một chút. Phía dưới chứa một số đồ sưu tầm, chủ yếu là rượu. Anh ấy dường như cũng không có hứng thú gì với đồ cổ, tranh chữ."
Trần Tử Tư nói: "Anh ấy không biết thưởng thức."
Sử Ương Thanh hơi kinh ngạc: "Quả thật như anh ấy nói, người hiểu rõ anh ấy nhất là đường tỷ như cô."
Trần Tử Tư cười khẽ: "Nhìn gu ăn mặc là biết ngay. Bây giờ cô có hỏi anh ấy màu nào phối với màu nào đẹp, chắc chắn anh ấy vẫn sẽ bó tay thôi."
"Ừm, đúng, người ta thật sự không hoàn hảo." Hiếm khi nghe được có người nói về Trần Tử Nhĩ như vậy, cô khẽ nén tiếng cười trong lòng.
"Phòng ốc tôi đoán cũng chỉ bình thường thôi." Trần Tử Tư lắc đầu, "Có lẽ chỉ là rộng hơn một chút."
"Cô nói đúng thật. Lầu một chủ yếu là phòng khách, phòng ăn cùng khu vực sinh hoạt của người giúp việc. Lầu hai rẽ trái là các phòng ngủ, liền với thư phòng và phòng vệ sinh. Rẽ phải thì gần như cũng tương tự."
Hai người vừa đi vừa nói, đã bước lên thang cuốn dẫn lên tầng hai. Trần Tử Tư cúi đầu, mái tóc trên trán khẽ lay động theo cử chỉ, cô ấy như vô tình nói: "Sử tiểu thư, cô thực sự rất quen thuộc với căn nhà của Tử Nhĩ nhỉ?"
Sử Ương Thanh sững lại một chút: "Tôi quen biết anh ấy sớm, trước đây chúng tôi là bạn, ngoài mối quan hệ đồng nghiệp trong công việc."
Trần Tử Tư vẫn không hỏi nhiều: "Tôi chỉ là tiện miệng nói vậy thôi."
Sử Ương Thanh lùi lại nửa bước, trong khoảnh khắc vừa rồi, cô ấy nhận ra mình đã ngầm thừa nhận điều gì đó.
Lại đi hai bước, nàng nói: "Chắc cũng không phải chuyện gì khiến trời đất phẫn nộ đâu. Tôi rất yêu anh ấy."
"Dĩ nhiên không phải," Trần Tử Tư cười và phủ nhận một cách ngạc nhiên, "Ai nói với em là như vậy chứ?"
"Vậy mà, tôi cứ nghĩ..."
Dù tuổi tác có lớn hơn một chút, khi đối mặt với Trần Tử Nhĩ, cô ấy lại không có vẻ mạnh mẽ như khi đối mặt với những người đàn ông khác.
Trần Tử Tư vội vàng giải thích: "Chuyện cá nhân của Tử Nhĩ, cha mẹ anh ấy nói cũng chưa chắc có tác dụng, vì thế tôi nghĩ rằng điều đó thực ra chẳng ảnh hưởng gì."
"Thế nhưng, kiểu gì cũng sẽ hy vọng nhận được lời chúc phúc từ tất cả người thân."
Dưới nhà có người gọi lên dùng bữa.
Đường tỷ cuối cùng nói: "Anh ấy là đường đệ của tôi, ngay cả là vì anh ấy, tôi cũng sẽ chúc phúc cho hai người. Tuy nhiên, có vẻ hơi phức tạp một chút, tất nhiên tôi hy vọng mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn. Thực ra tôi chẳng có gì để nói về anh ấy cả, chỉ là cảm thấy anh ấy quả thật đã rất giỏi giang, vậy mà lại có thể hấp dẫn được một người như Sử tiểu thư. Nói thật không sợ cô chê cười, nếu là ba năm trước, anh ấy muốn dẫn về một cô vợ trẻ như vậy, tôi chắc chắn sẽ không đồng ý."
Sử Ương Thanh trợn to mắt: "Vì cái gì?"
"Môn đăng hộ đối không hợp, là 'trèo cao'."
Vì quan tâm mà đầu óc cô ấy rối bời, phản ứng không kịp, nghe Tử Tư nói thế mới không nhịn được cười.
Hai người theo lối cũ trở xuống.
Không biết vì sao, Sử Ương Thanh cảm thấy người đường tỷ này của anh ấy hoàn toàn khác biệt so với hai người anh em họ kia, khiến cô có cảm giác thân cận.
Dưới lầu, Trần Tử Nhĩ nói: "Mới gặp mặt đã tâm sự riêng tư rồi sao? Sao còn quay lại đây?"
"Ương Thanh dẫn tôi lên xem một chút."
Lại nhìn Sử Ương Thanh, tâm tình của cô ấy tựa hồ cũng không tệ lắm, kéo tay anh ấy: "Tới dùng bữa."
Sau khi ngồi xuống, Trần Tử Nhĩ hỏi chút tình huống cơ bản, biết cô ấy đã có chút hiểu biết về Trung Hải, và biết cô ấy có kế hoạch học tập riêng, liền nói: "Vậy xem ra cô vẫn cần thêm một chút thời gian."
Trần Tử Tư hỏi: "Có việc khẩn cấp sao?"
"Không có, trước mắt Thịnh Thế Đầu Tư chỉ có một dự án cổ phần ban đầu của tập đoàn Inditex đang được thực hiện, còn lại là giữ liên lạc thường xuyên với các công ty chúng ta đã đầu tư. Hiện tại tôi cũng chưa có mục tiêu gì mới, nên cô cứ thoải mái thời gian."
Sử Ương Thanh hỏi: "Tử Tư sẽ đến Thịnh Thế Đầu Tư sao?"
"Ừm," Trần Tử Nhĩ gật đầu, "hiện tại thì đang tính như vậy."
Nghĩ đến việc điều Chu Tử Quân đến trước đó, Sử Ương Thanh liền đoán được ý định của anh ấy. Bỏ qua chuyện này không nhắc đến, cô khích lệ nói: "Đi ra ngoài làm việc tốt mà, cũng không cần lo lắng lạ lẫm đâu. Không ai sinh ra đã biết mọi thứ, đều cần có quá trình, vượt qua được rồi thì sẽ không còn là vấn đề nữa."
"Các cô trò chuyện vui vẻ như vậy?" Trần Tử Nhĩ hơi có vẻ ngoài ý muốn.
Sử Ương Thanh có chút đắc ý.
Trần Tử Tư nói: "Thật ra, ngoài việc học của mình, tôi còn đối với một chuyện cảm thấy hứng thú. Cũng không hẳn là hứng thú, mà chỉ là thấy mình nên có một khái niệm rõ ràng. Nó có liên quan đến anh, và tôi nghĩ tôi cũng không thể đứng ngoài cuộc."
"Cô nói đi."
"Đó chính là, Thịnh Thế Tập đoàn rốt cuộc lớn đến mức nào?"
"Ừm? Em giống như cũng không biết rõ lắm." Trần Tử Nhan ngây thơ hỏi.
"Lớn đến mức nào ư?" Anh vừa nhai miếng bò bít tết vừa nói, "Vấn đề này bản thân tôi cũng chưa nghĩ tới. Thực ra lớn cũng không phải quá lớn, điều khiến tôi hứng thú là sự tăng trưởng nhanh chóng của nó."
Trần Tử Thắng ở bên cạnh suýt nữa sặc: "Anh à, không nhỏ chút nào đâu!"
"Tốt thôi, vậy thì tôi sẽ nói sơ lược một chút để em có cái nhìn tổng quát," Trần Tử Nhĩ biết rằng cô ấy muốn hòa nhập vào môi trường xa lạ này, giống như ôn bài, có một đề cương trước sẽ đạt hiệu quả cao nhất.
"Nói từ trên xuống dưới, hiện tại Thịnh Thế Tập đoàn bao gồm sáu công ty con lớn, tên gọi thì mọi người đều biết cả. Năm công ty này chủ yếu có thể chia làm ba bộ phận: Pudding, Khách Hữu, thêm Thịnh Thế Địa sản và Truyền thông, Thịnh Thế Điện Tử và Thịnh Thế Đầu Tư đều là một bộ phận riêng. Còn muốn nói về quy mô, thực ra tôi cũng không tính toán rõ ràng được, có lẽ nhóm đầu tiên vẫn là lớn nhất. Thịnh Thế Đầu Tư liên quan đến rất nhiều công ty. Về phần Thịnh Thế Điện Tử, từng có người muốn dùng cổ phiếu trị giá 40 tỷ để đổi lấy cơ hội hợp tác kinh doanh, nhưng tôi đã từ chối."
Trần Tử Tư nghe được có chút sửng sốt: "Trước kia tôi chỉ nghe người ta nói qua một cách mơ hồ, nhưng chưa bao giờ nghĩ nó lại lớn mạnh đến mức này."
Trần Tử Nhĩ nghe cô ấy nói thế, bản thân anh cũng thấy nó thực sự rất lớn.
"Ừm... giống như là, thực ra nếu cô không hỏi, tôi có lẽ cũng sẽ không nghĩ đến."
Nói như vậy thì người mà Tần Nghiệp nhắc đến quả thực là có chút cần thiết.
"Vậy thì tôi phải cố gắng học hỏi một chút vậy."
"Không cần vì điều này mà có áp lực kỳ lạ nào cả," Trần Tử Nhĩ ngồi thẳng người, chậm rãi nói: "Chính tôi cũng sẽ nhắc nhở mình quên đi quy mô, hoặc nói một cách tinh gọn hơn là những thành tựu. Những điều đó không phải là thứ cốt yếu, cũng không phải điều tôi thực sự quan tâm."
"Anh không nghĩ làm lớn làm mạnh sao?"
Trần Tử Nhĩ trả lời: "Đương nhiên là nghĩ, tuy nhiên trong này thực ra có một lằn ranh mà mỗi người tự định trong tâm. Nói không quan tâm đến quy mô công ty lớn hay nhỏ thì hoàn toàn là lừa dối. Bản thân quy mô mang lại sức mạnh, nhưng sức mạnh không hoàn toàn đến từ quy mô."
Lời này, Trần Tử Thắng cũng đang nghĩ. Mã Tiểu Doãn bên cạnh nghe cũng rất say sưa, nàng cảm thấy có một người anh như vậy có lẽ là điều may mắn nhất của Tử Thắng.
"Cách nói chuyện bây giờ đã khác xưa rồi," Trần Tử Tư khen: "Thật lợi hại!"
"Có gì đâu. Những điều tôi nói cũng không có gì khó hiểu. Có đôi khi khi đạt đến một độ cao nhất định, tầm mắt tự nhiên sẽ rộng mở, việc nhìn thấy và hiểu rõ mọi thứ cũng trở nên hiển nhiên."
"Vì thế anh mới luôn nói hãy nhìn ra bên ngoài mà xem."
Bữa cơm này ăn rất ngon.
Chỉ là Trần Tử Nhĩ không uống rượu.
Có nhiều cô gái, còn Tử Thắng thì rất khó hiểu. Anh không rõ nguyên do, định khuyên Trần Tử Nhĩ, đến lần thứ hai thì bị Mã Tiểu Doãn bên cạnh ngăn lại: "Người ta đã nói không uống mà."
Trần Tử Nhĩ khẽ liếc cô ấy, thấy cô ấy cũng hơi luống cuống.
Sau khi kết thúc, tất cả mọi người đều nán lại. Sử Ương Thanh rất khéo léo, không nói gì cả, mà thể hiện tất cả qua hành động.
Trong phòng, cô ấy ngả người ra sau, nói: "Chị à, chị bảo nếu ba năm trước chị có thể ôm eo em như bây giờ, chắc chắn chị sẽ gõ đầu em mà nhắc nhở rằng: Không được 'trèo cao'!"
Trần Tử Nhĩ thừa nhận: "Chị ấy nói rất đúng."
Một thoáng, anh đã từng cảm thấy, một người phụ nữ như Sử Ương Thanh thậm chí sẽ không liếc nhìn anh một cái.
"Thế nhưng bây giờ em lại còn 'trèo cao' hơn anh rồi." Giọng cô gái chùng xuống.
"Không đâu, anh không nghĩ như vậy đâu."
"Thật sao?"
"Ừm, bởi vì là thần minh đã đưa anh đến trước mặt em."
Cô ấy vừa cảm động, vừa cố tỏ ra cứng rắn nói: "Lại dùng lời lừa trẻ con để lừa em à?"
Trần Tử Nhĩ rất chân thành: "Là thật mà."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.