"Khi nào em nghỉ thì đến công viên bên kia Paris nhé, anh nhất định sẽ dành chút thời gian cho em." Sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi và lời chia tay, Trần Tử Nhĩ đã nói như vậy.

Dù vẫn còn lưu luyến, họ vẫn vẫy tay từ biệt nhau.

Lý Chung Hoành và Tiếu An Lâm đều đang chờ Trần Tử Nhĩ. Quan trọng hơn, các đại diện đầu tư phố Wall đang đợi để tố cáo Trần Tử Nhĩ về việc lợi ích của họ đã bị xâm phạm.

Hôm đó, khi rời Boston, trời mưa xối xả. Trong xe, tâm trạng của Trần Tử Nhĩ cũng thay đổi. Tiếng mưa rơi ào ào bên ngoài bị cách âm, chỉ còn vọng lại những âm thanh trầm buồn.

Thảm cỏ thấp hai bên đường cao tốc bị mưa quật tơi tả, không ngóc đầu lên nổi. Nước mưa chảy tràn trên mặt đường, nhìn từ trên cao, đoàn xe như đang di chuyển giữa một dòng suối cạn.

Đoàn xe vừa giảm tốc độ vừa nối hàng, nhưng Trần Tử Nhĩ không hề tỏ ra sốt ruột.

Anh lật xem tài liệu Tiếu An Lâm đưa, nhíu mày trầm tư, như thể đã lạc vào một thế giới khác.

Đến khi nhận ra cửa xe mở, cảnh vật bên ngoài đã thay đổi hoàn toàn. Lý Chung Hoành, Tiếu An Lâm và Dương Nhuận Linh đều đứng đợi ở cổng khách sạn.

Anh buông cây bút trong tay, ngừng ghi lại những cảm tưởng của mình, rồi bước xuống xe.

"Chào mừng Trần tổng trở về." Ba người họ đồng thanh nói.

Trần Tử Nhĩ khẽ gật đầu.

"Xin lỗi vì đã bỏ lỡ hai ngày làm việc vào thời điểm này," mưa vẫn còn rơi, nhưng chiếc xe đã dừng dưới mái hiên cong của khách sạn. Anh dẫn mọi người vào trong, "Từ giờ trở đi, Nhuận Linh, sắp xếp lịch trình đi."

Dương Nhuận Linh nhanh nhẹn tiến lên, "Đại diện đầu tư của Morgan Stanley, Tây Sam Berg, đã đợi ngài rất lâu rồi. Ngoài ra, ông Gore của Quỹ Gore đã đặt lịch hẹn với ngài tối nay, Fadel thì mong ngài tham gia cuộc họp qua điện thoại, và có một sự kiện đột xuất nữa."

Trần Tử Nhĩ hai tay đút túi, bước chân không ngừng, chỉ nhìn nàng một cái rồi nói, "Nói đi."

Dương Nhuận Linh dừng lại một chút rồi nói, "Phó Tổng lý đang thăm Washington D.C., ông ấy đã tổ chức một buổi tiệc tối để gặp gỡ các đại diện thương nhân tại Mỹ."

Đây đúng là chuyện hiếm có.

Trần Tử Nhĩ dừng lại, hỏi: "Có nhắc đến tôi không?"

Dương Nhuận Linh đáp: "Trần tổng, chúng ta đang hoạt động công khai tại Mỹ, nếu không đi thì không hay lắm phải không?"

"Vậy thì tốt, thêm chuyến đi Washington D.C. vào lịch trình. Ngoài ra, cô bảo hai vị đang chờ gặp tôi cùng đi luôn. Nửa giờ nữa, tài liệu thuyết trình (PPT) mà tôi bảo cô chuẩn bị đã xong chưa?"

"Đã chuẩn bị xong, tất cả đều có sẵn ở phòng họp của khách sạn."

Nói xong, cô liền đi thông báo cho các đại diện đầu tư.

Lúc này, Tiếu An Lâm và Lý Chung Hoành bước tới.

Trần Tử Nhĩ nói: "Tất cả tài liệu cậu đưa tôi trên đường đi, tôi đều đã xem qua. Xong chuyện này, chúng ta sẽ thảo luận kỹ hơn."

"Không vội," Tiếu An Lâm khẽ mấp máy môi nói, "chuyện này vẫn quan trọng hơn."

Tây Sam Berg trông như một người Do Thái, tuổi đã không còn trẻ, đầu không còn sợi tóc nào. Người quản lý của Quỹ Gore lại là một phụ nữ, một cô gái ngoài hai mươi tuổi với mái tóc ngắn màu nâu, dáng người xinh đẹp.

Mỗi người họ đều mang theo trợ lý, chưa đầy ba mươi phút là đã có mặt ở phòng họp.

Họ cần một lời giải thích,

còn Trần Tử Nhĩ sẽ cho họ một lựa chọn.

Tây Sam Berg bắt đầu nói, lời lẽ đầy ẩn ý, người phụ nữ tên Meganfu cũng có vẻ mặt nghiêm túc tương tự. Trần Tử Nhĩ thì tỏ ra tự nhiên, sau khi bắt tay xong liền ra hiệu cho họ ngồi xuống.

Quỹ Gore chiếm 12% cổ phần trong Esong, còn phần vốn góp của Tây Sam Berg thì chiếm đến 30% cổ phần. Đặt mình vào vị trí của họ, việc họ không vui là hoàn toàn có lý. Tuy nhiên, ít nhất Trần Tử Nhĩ cũng không khiến công ty này thua lỗ, lãng phí hoàn toàn số tiền họ đầu tư.

Ngồi ở giữa, phía bên trái bàn hội nghị là Trần Tử Nhĩ, bên trái anh là Lý Chung Hoành và Dương Nhuận Linh, bên phải là Tiếu An Lâm, còn đối diện là bốn vị khách.

Tây Sam Berg có vẻ vội vã, ông ta mở lời ngay: "Trong vòng sáu tháng qua, chúng tôi đã nhiều lần bày tỏ sự lo ngại của mình với ngài. Chính ngài cũng là một nhà đầu tư mạo hiểm, ngài hẳn phải biết, hành vi này là một sự lừa đảo, hoàn toàn không có tinh thần hợp đồng."

Trần Tử Nhĩ thờ ơ buông tay, hỏi ngược lại: "Ngài muốn cãi vã, hay muốn giải quyết vấn đề?"

Meganfu lên tiếng: "Ngài sẽ giải quyết chứ?"

"Tôi đến đây chính là để giải quyết." Anh khẳng định nói: "Đầu tiên, công ty đã nhận được sự giúp đỡ trong giai đoạn đầu, chúng tôi luôn mang ơn, và cũng biết trách nhiệm của chúng tôi là tạo ra lợi nhuận cho các cổ đông. Tôi là một doanh nhân, về điều này tôi hoàn toàn không có ý kiến gì khác."

"Tôi biết sự bất mãn của hai vị tập trung vào việc tôi thành lập một công ty khác ở Trung Quốc, trông hoàn toàn giống như việc đánh cắp thành quả nghiên cứu của Esong. Nhưng tôi làm vậy không phải để cướp đoạt lợi ích thuộc về cả hai bên. Trên thực tế, ngay từ đầu, Esong đã không phù hợp để triển khai tiêu thụ tại Mỹ."

"Có rất nhiều yếu tố bất lợi. Đầu tiên, tôi là người da vàng, tôi tự hào vì mình là người Trung Quốc, tôi sùng bái lịch sử và văn hóa của tổ quốc mình. Nhưng đáng tiếc thay, rõ ràng là những quan niệm còn chưa minh bạch đã khiến những người tự xưng là sáng suốt vẫn giữ định kiến. Cho đến nay, Spod vẫn đang bị đặt dấu hỏi. Truyền thông chính thống Mỹ hoặc là dè bỉu, hoặc là làm ngơ, coi đó là rác rưởi. Chúng ta không thiết lập được kênh phân phối, Best Buy từ chối hợp tác với chúng ta. Đại đa số người vẫn đang hoài nghi liệu sản phẩm công nghệ do Trung Quốc sản xuất có đáng giá 399 đô la hay không. Nó chỉ có thể chật vật tồn tại trong một phạm vi nhỏ, và cho đến tận bây giờ, doanh số vẫn chưa đạt tới 5 vạn chiếc."

Nói đến đây, anh hơi dừng lại.

"Hai vị thấy đấy chứ? Nếu tôi không bắt đầu tiêu thụ từ Trung Quốc, kết quả sẽ là như thế này. Khi đó các vị cũng sẽ tức giận như bây giờ, nhưng sẽ hối hận nhiều hơn, hối hận vì trước đây đã mù quáng đầu tư vào Esong, và sẽ không có số tiền đáng lẽ thuộc về các vị hôm nay. Tôi biết các vị sẽ nói 'nếu như', sẽ nói công ty chúng tôi không dốc hết sức vào marketing. Nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì? Cho dù Spod có bùng nổ đi nữa, chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với vụ kiện từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Mỹ như công ty Đế Minh vậy. Tôi chưa từng e ngại, nhưng chịu chết và dũng cảm là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!"

Tây Sam Berg chất vấn lại: "Chẳng lẽ đây chính là lý do để chuyển giao tài sản thuộc về Esong sang Thịnh Thế?"

"Tôi không chuyển giao, tôi làm vậy là để sinh tồn." Trần Tử Nhĩ lập tức đáp lời, "So với thị trường Mỹ, tôi có kênh phân phối hoàn thiện và hình ảnh thương hiệu tốt đẹp ở Trung Quốc. Nói thêm một câu, các vị vội vàng muốn gặp tôi, chắc hẳn cũng đã biết Spod đang bán chạy ở Châu Á, điều này cũng chứng minh chiến lược của tôi là thành công."

"Nhưng đây không phải điều chúng tôi muốn!"

"Ồ?" Trần Tử Nhĩ cười cười, giọng nói của anh ta trở nên kiên quyết hơn, "Xin thứ lỗi cho sự hạn hẹp kiến thức của tôi. Mấy tháng không đến New York, chẳng lẽ phố Wall đã trở thành nơi chỉ chú trọng quá trình mà không phải kết quả rồi sao?"

Meganfu dùng giọng điệu ôn hòa của phụ nữ để làm dịu bầu không khí, "Trần tiên sinh, lý do ngài đã trình bày rồi, giờ chúng tôi muốn biết phương án giải quyết của ngài."

"Tùy thuộc vào hai vị, là muốn gia nhập Thịnh Thế Điện Tử để cùng nhau kiếm tiền, hay chỉ muốn trút bỏ hết nỗi ấm ức trong lòng," anh thong thả nói, "và đồng thời cũng làm tiêu tan số tiền mặt đang có trong tay."

"Có ý gì?"

"Ý tôi là Thịnh Thế Điện Tử với quy mô mở rộng hiện tại đã đến lúc cần được quản lý quy củ. Tôi đang dự định thành lập ban giám đốc, đồng thời sắp xếp lại mối quan hệ cổ phần của công ty một cách hợp lý. Ngoài ra, tình trạng định vị lúng túng giữa trụ sở chính và Esong cũng cần phải chấm dứt. Đương nhiên, tất cả những điều này cũng là vì..."

Tây Sam Berg và Meganfu đều nhìn anh.

Trần Tử Nhĩ xoa hai tay vào nhau, mỉm cười, "Đã đến lúc rồi phải không, hai vị? Khởi nghiệp, đầu tư vốn, tung ra sản phẩm, bước tiếp theo chính là IPO. Vì lẽ đó, đương nhiên là vì IPO."

Lý Chung Hoành đang nghịch cây bút. Ông chủ của anh ta luôn biết rõ những người này thực sự muốn điều gì nhất. Ngay lúc đó, ánh mắt hai vị khách lần đầu tiên lộ vẻ nhẹ nhõm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.