(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 681: chương lại không dõng dạc
Mưa vẫn đang rơi.
Nhưng màn đêm u tối khiến người ta không thể nhìn rõ những sợi tơ mỏng treo giữa đất trời, chỉ có những giọt nước lộn xộn trượt dài trên cửa kính văn phòng.
Lương Thắng Quân cùng Trần Tử Nhĩ hàn huyên một hồi, bàn luận những chuyện gần đây, cả việc Tiếu An Lâm sắp từ thủ đô trở về nữa.
Lương Thắng Quân không rõ vì sao Trần Tử Nhĩ l���i dính dáng đến Triệu Từ, vì vậy anh là lần đầu tiên nghe về câu chuyện đằng sau tờ "Nam Ngu Báo Tuần".
Trong văn phòng, không gian rất yên tĩnh, chỉ có tiếng Lương Thắng Quân đập bàn làm việc khô khốc và giòn giã: "Vì vậy... đây thực ra cũng coi như một cách chuyển hướng sự chú ý, khiến mọi người nghĩ rằng Thịnh Thế đang tập trung vào tờ báo lá cải kia."
Có được hiệu quả này,
Nhưng thực ra Trần Tử Nhĩ muốn báo chí truyền thông hiểu rõ thủ đoạn của Thịnh Thế, đừng để đến cuối cùng, Thịnh Thế tập đoàn mạnh mẽ đến vậy, mà ai cũng dám trèo lên đầu anh mà gây sự. Xong việc rồi còn đòi giấy lau.
Đúng là thứ quỷ quái.
Trần Tử Nhĩ dặn dò: "Chuyện này anh chỉ cần biết là được, nói không chừng sẽ có người tìm đến anh, thông qua anh để tìm tôi, van xin phân rõ phải trái, nhưng tuyệt đối không được nói ra nguồn cơn rắc rối từ tôi."
Lương Thắng Quân gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Còn cần tôi làm gì nữa không?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Cảm ơn. Nhưng anh cứ thương lượng ổn thỏa vụ đầu tư bỏ vốn lần này đi, đúng rồi, còn có những người bên bộ phận thiết kế nữa... Nếu làm không tốt, tôi sẽ sa thải người, chúng ta không có nhiều thời gian."
Hầu như mỗi ngày anh đều như một con trâu già cần mẫn, gây áp lực cho những người này.
Thịnh Thế Điện Tử theo đuổi sự hoàn hảo, thong dong mà còn làm được hoàn hảo, thì đúng là có ma.
"Được." Lương Thắng Quân kéo vali hành lý rời đi.
Anh đến văn phòng đợi hơn một tiếng, sau đó lái xe về nhà, vừa mở cửa thang máy đã suýt chút nữa hồn bay phách lạc vì sợ hãi.
"Ôi, trời ạ, sao cô lại ở đây?!"
Miêu Húc đang ở đó.
Cô khoanh tay sau lưng, cái đầu nhỏ hơi nghiêng về phía trước, "Có phải anh không ngờ em sẽ đến?"
Lương Thắng Quân quả thực giật mình, thậm chí còn giơ tay trái lên che mặt, sau đó không thể tin nổi nói: "Không phải, cô không phải ở Hương Giang sao?!"
Ánh mắt Miêu Húc đảo quanh, cố ý nũng nịu nói: "Em mua chuyến bay muộn hơn anh hai tiếng, ở đây đợi anh tổng cộng 26 phút 35 giây, hì hì."
Lương Thắng Quân hoàn toàn câm nín.
"Cô làm gì mà bay đến đây ngay lập tức vậy? Mọi chuyện đã nói gần xong rồi mà."
Miêu Húc gật đầu lia lịa, mắt to chớp chớp, tập trung nhìn vào mặt anh, cứ như khi ra chiêu, không muốn bỏ lỡ bất kỳ biểu cảm nhỏ nhất nào của anh, "Ừm, anh nói đúng, nhưng em phát hiện anh và em không ở cùng một thành phố, em thậm chí không chịu nổi dù chỉ một giây. Vì vậy, khi anh lên máy bay là em đã hối hận và lập tức mua vé chuyến bay nhanh nhất để đến đây rồi."
Lương Thắng Quân: "..."
Một gã xử nam lớn tuổi như anh không thể chịu đựng được cô gái bạo dạn, nhiệt tình như thế này. Chỉ mười chiêu là anh đã bại trận cả mười.
Lấy chìa khóa ra mở cửa.
"Vào đi, tôi thấy quần áo cô đều ướt hết rồi."
Miêu Húc nhìn bóng lưng anh, nở nụ cười chiến thắng.
Nhưng mà, sau mười phút, khi cô tắm nước nóng xong, Lương Thắng Quân gọi cô ra phòng khách, "Ngồi đi, chúng ta nói chuyện đàng hoàng."
"Được, anh muốn nói chuyện gì với em?" Miêu Húc thoải mái ngồi cạnh anh, tay đặt lên đùi.
Lương Thắng Quân nhìn chằm chằm cô một lúc, trong ánh mắt thiếu chút nữa lộ vẻ bất an, liền đứng d���y, "Tôi đi rót cho cô cốc nước."
Khi quay lại, anh đứng nửa vời ở đối diện, hông tựa vào cạnh ghế sofa.
"Ừm?" Biểu cảm của Miêu Húc có chút kỳ lạ.
Lương Thắng Quân xoa xoa tay.
"Tôi quả thực sẽ bị cô làm cho bất ngờ, ngay lập tức. Cô cho người ta cảm giác có thể phá vỡ mọi giác quan ngay lập tức," Lương Thắng Quân nói thật lòng.
Miêu Húc lại không thích chút nào sự tỉnh táo của anh vào lúc này.
"Anh vừa nói anh bỏ bê công việc, chỉ vì muốn gặp em mà mua vé máy bay đến đây, điều đó thật cảm động. Nhưng anh biết không, nếu như tôi trẻ hơn mười tuổi, tôi nhất định sẽ yêu đương cuồng nhiệt với cô, nhưng bây giờ thì không được."
"Vì sao?" Miêu Húc hỏi.
"Bởi vì đây là kiểu hành xử của một thiếu nữ 17 tuổi, cô đã thích thì đến Thiên Vương lão tử cũng không ngăn được..."
"Rầm!" Miêu Húc đặt mạnh ly pha lê xuống bàn trà, đứng dậy tiến tới, "Nói nhảm thật nhiều!"
"Ủa," Lương Thắng Quân phát hiện tình hình không ổn,
"Ê, ê, cô làm gì vậy?"
"Làm anh đó, nằm xuống ngay!"
Anh vốn chỉ khẽ đặt mông lên ghế, Miêu Húc nắm chặt cổ áo anh dễ dàng quăng anh ta lên ghế sofa, rồi đột nhiên nhấn người lên.
Đứng trên cao nhìn xuống hỏi: "Sao? Anh còn có thể báo cảnh sát à?"
Báo cái gì mà báo. Lúc này nếu có chú cảnh sát, thì đúng là không biết ai mới là kẻ phạm tội.
"Miêu... Miêu... Húc, cô... cô làm gì vậy?"
Ánh mắt Miêu Húc sáng rực nhìn chằm chằm anh, "Em làm gì em? Anh đã nghe câu 'ăn một lần là nhớ mãi' chưa?"
"Chưa." Lương Thắng Quân kiêu ngạo quay mặt đi.
Miêu Húc vồ lấy hạ thân anh, "Nó thì nghe rồi!"
"Ngao... Khục..."
...
...
Đêm hôm khuya khoắt khắp nơi đều phát sinh những chuyện kỳ quái.
Trần Tử Nhĩ cũng không ở lại lâu, liền rời đi. Bên ngoài, không khí sau cơn mưa được gột rửa trở nên tươi mát, mặc dù ẩm ướt nhưng rất dễ chịu.
Thời gian đã gần mười giờ tối, làm việc đến giờ hơi chút mệt mỏi, anh thở ra một hơi dài, vươn vai vận động một chút rồi mới lên xe.
Thành phố về đêm không hề yên tĩnh, những quán ăn, cửa hàng ven đường, đủ loại mặt hàng bày bán, mỗi nơi đều là một gia đình đang cố gắng mưu sinh.
Mưa nhỏ lại bắt đầu rơi, anh hạ cửa kính xe xuống, sau đó lên tiếng bảo: "Dừng xe."
Dương Nhuận Linh thông qua kính chiếu hậu ở giữa nhìn ra phía sau một cái, "Trần tổng, có chuyện gì vậy?"
Trần Tử Nhĩ không trả lời cô, mà lặng lẽ ngắm nhìn bóng dáng bận rộn của những người bán hàng rong dưới mái hi��n ven đường. Có đôi khi anh sẽ ngắm nhìn những cảnh tượng này rất lâu, những cảnh sinh hoạt thân thuộc ấy có thể giúp anh thư giãn áp lực trong lòng.
Anh không phải một cỗ máy làm việc, áp lực tất nhiên là có. Người ngoài nhìn vào đều thấy anh ung dung không vội, nhưng thực tế, từng chút áp lực nhỏ tích tụ lại nhiều, sẽ khiến đầu óc con người căng thẳng và đau nhức.
"Tối nay, không đến Đế Cảnh Lam Vịnh."
Có lẽ vì tâm trạng bỗng chốc được thư giãn, cũng có thể là bởi màn mưa xuân lất phất làm lòng người dịu lại. Tóm lại, giờ đây anh chỉ muốn được yên tĩnh một chút, và không muốn mang tâm trạng này đến cho Sử Ương Thanh.
Dương Nhuận Linh nói: "Được rồi, Trần tổng. Tôi sẽ gọi điện cho nhân viên mát xa, để cô ấy đợi ngài ở nhà."
"Họ phần lớn là những người từ nơi khác đến làm thuê," nhìn những người bận rộn trước cửa hàng ven đường, anh bỗng nhiên cất tiếng, "Đại đa số con cái của họ đều ở quê nhà. Khác với nhân viên công ty chính quy, những người mở tiệm này không ai có ngày nghỉ cuối tuần. Nh���ng người bán bữa sáng ngoại trừ Tết thì ngày nào cũng làm việc. Họ cố gắng vất vả, nhưng trong đó đại đa số lại chẳng thể nào cắm rễ được ở đây."
"Khi tôi học thạc sĩ tại Đại học Kim Lăng, tôi cũng tự ép mình làm việc rất vất vả, bởi vì tôi biết, có rất nhiều sự vất vả thực ra chẳng có ý nghĩa gì, ít nhất thì tôi vẫn còn có cơ hội."
Trần Tử Nhĩ cười cười, "Số phận khó lường, mệnh lý khó bàn. Nếu lấy việc 'cắm rễ' làm tiêu chuẩn đánh giá kết quả, thì quả thực là vô nghĩa. Ban đầu tôi..."
Anh hồi tưởng lại, "Ban đầu tôi đã cảm thấy mình không thể lâm vào cái vòng luẩn quẩn vô nghĩa này, vì vậy đã nghĩ đủ mọi cách để thoát ra. Nhưng chỉ mình tôi thoát ra thì thực chất cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ý nghĩa của tấm gương là ở chỗ dẫn dắt, chứ không phải ở chỗ bắt tất cả mọi người đều phải trở thành tấm gương. Một xã hội mạnh mẽ nhất vĩnh viễn là nhờ vào bộ phận giữa, họ vẫn đang mắc kẹt bên trong, mà việc tôi đạt đến độ cao như ngày hôm nay, thực ra cũng có chút khiến tôi phải lo lắng cho dân tộc mình."
Dương Nhuận Linh quay người lại.
Màn đêm khiến thành phố trở nên tĩnh mịch hơn, nhưng vẫn không thể che giấu được sự lạnh lẽo của nó.
Trần Tử Nhĩ nói: "Khoa cử sản sinh ra nhiều Trạng Nguyên như vậy, nhưng chưa từng có ai cải biến được quan trường, mà đều bị quan trường biến chất. Hàng loạt người đỗ nhị giáp, tam giáp, họ cùng nhau tạo nên bộ máy quan trường quyết định sự hưng thịnh của triều đình. Sinh viên của chúng ta ngày nay, nhóm tinh hoa nhất thì xuất ngoại, còn nhóm có năng lực nhất ở tầng lớp giữa, cũng không còn hùng hồn với nhiệt huyết tuổi trẻ, với phong độ thanh xuân."
"Cũng không thể không trách họ, xã hội đã đặt ngàn vạn gánh nặng lên vai họ," Trần Tử Nhĩ lắc đầu, anh thật sự đồng cảm sâu sắc. "Thực ra thời cổ, tứ hợp viện ở kinh thành, ngay cả quan lớn hạng hai, hạng ba không tham ô cũng không mua nổi. An cư ở Trường An rất khó. Điều kỳ lạ là, nhìn lại suốt năm nghìn năm, không có thế hệ người trẻ tuổi nào của dân tộc Trung Hoa lại như ngày nay, đáng buồn đến mức cả đời ch��� có thể bị trói buộc vào một căn nhà. Đừng nên coi thường điểm này, một ngày nào đó, dân tộc chúng ta sẽ phải trả giá đắt vì những giá trị quan sai lệch này."
Dương Nhuận Linh nghe có chút ít kinh ngạc, nhất là hai câu cuối cùng.
"Trần tổng, tôi thật may mắn khi được làm việc bên cạnh một vị sếp tràn đầy tình cảm và nhiệt huyết với mọi người xung quanh và công việc."
Anh có chút muốn uống rượu, nhưng vẫn phải giữ sự tự chủ.
"Chúng ta đi dạo một chuyến trong khuôn viên trường học lớn, sau đó về nhà. Cứ để người đấm bóp đợi thêm một chút."
"Vâng."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.