(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 685: chương buổi chiều
"Không có việc gì, cám ơn ngươi," Triệu Từ cúi đầu nói.
Giờ đây hắn đã hiểu ra, Thịnh Thế đề phòng việc hắn gây tổn hại danh dự cho Trần Tử Nhĩ, và điều này cũng hàm ý rằng Trần Tử Nhĩ thực chất đã biết chuyện lần trước.
Dù sự thật cụ thể là gì đi nữa, Triệu Từ chỉ cảm nhận được đây không phải chuyện có thể giải quyết chỉ bằng cách tìm người quen nói lý hay năn nỉ vài câu.
Cao Đan bước từng bước nhẹ nhàng trên đôi giày cao gót đến bên cạnh hắn, hai bàn tay trắng nắm chặt vào nhau, "Triệu tổng..."
Triệu Từ không nhìn cô, chỉ vẫy tay ra hiệu.
Cô gái hai tay nắm càng chặt.
"Em ở lại với anh nhé, anh muốn làm gì?"
Triệu Từ không trả lời.
Cao Đan đợi vài giây, rồi chậm rãi ngồi xuống bên cạnh hắn.
"Anh không tốt với em lắm, em không cần phải như vậy. Vị trí hôm nay của em là do năng lực mà có được, với năng lực này, em có thể sống rất tốt trong thành phố này."
Cao Đan há hốc miệng, lúc này cô có chút khẩn trương, sếp đang yếu lòng, chỉ cần lỡ lời một chút là dễ bị quát mắng.
Nhưng Triệu Từ không cho cô đủ thời gian suy nghĩ, trực tiếp quát: "Cút đi!"
Điều này khiến cô giật mình, "Vậy... vậy em đi trước đây!"
"Cút!"
Một tuần trôi qua.
Trần Tử Nhĩ thực hiện lời hứa trước đó với Lạc Chi Di, buổi chiều mời cô đến nhà chơi, nhân tiện cũng nghỉ ngơi đôi chút.
Bảy giờ sáng rời giường, đồng hồ sinh học khiến hắn không thể ngủ thêm, sau đó rửa mặt, ăn sáng, nghe vài cuộc điện thoại rồi xuống bể bơi trong nhà rèn luyện một chút.
Lạc Chi Di nói cô ấy sẽ đến lúc ba giờ chiều.
Trần Tử Nhĩ tự hỏi, mời cô ấy đến rồi biết làm gì đây?
Chuyện trò phiếm ư? Cũng không thể cứ thế trò chuyện suốt mấy tiếng đồng hồ được, không khéo lại xảy ra chuyện gì đó. Mà như vậy thì không hay chút nào, biết đâu Sử Ương Thanh lại gọi điện báo có thai, vào thời điểm thế này thì thật là... quá đáng.
Đến tìm việc khác làm, lại nghĩ tới mấy ngày sau sẽ đi thăm Tần Đông Phương, trong đầu chợt lóe lên một ý, liền gọi một huấn luyện viên golf đến. Trong nhà hắn có sẵn một sân golf mini đơn giản.
Hắn học, Lạc Chi Di cũng có thể học một chút. Môn thể thao này hẳn là phù hợp với con gái, chủ yếu là khí chất của nó thì khỏi phải bàn, với tính cách của Lạc Chi Di, cô ấy chắc sẽ không từ chối.
Chỉ một lời của Trần lão bản, trong vòng hai canh giờ, người đã có mặt.
Đó là một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, tóc ngắn, mặc quần ôm sát, thân hình rất đẹp, nụ cười toát lên vẻ thiện cảm, họ Mã, tên là Mã Thu Du.
Buổi chiều, khi Trần Tử Nhĩ đang thoải mái đọc sách trên chiếc ghế nằm màu trắng đặt ở mái hiên cong, quản gia dẫn người này đến.
Khi còn cách một đoạn, ông ta khách sáo nói: "Mã tiểu thư, xin ngài chờ một chút."
Mã Thu Du đương nhiên hiểu ý tứ đó, đứng yên tại chỗ, không đi tới nữa, "Vâng, không sao ạ."
Từ xa, cô có thể nhìn thấy người trẻ tuổi kia. Mọi người đều biết vẻ ngoài hắn ra sao, nhưng chưa ai thực sự gặp mặt hắn, với Mã Thu Du cũng vậy.
Vì lẽ đó, lúc này cô càng thêm vài phần hiếu kỳ, còn có chút khẩn trương.
Cô đứng trong sảnh, trong tầm mắt là ba chiếc ghế nằm đặt song song, xa hơn chút nữa hẳn là bể bơi, ánh nắng chiều lấp lánh phản chiếu. Phía cuối là hàng cây xanh lay động trong gió, cảnh tượng ấy khiến lòng người thư thái.
"Trần tiên sinh, huấn luyện viên đã đến."
"Ừm," Trần Tử Nhĩ lật giấy, đọc xong phần cuối của chương này, sau đó dùng ngón trỏ kẹp vào sách rồi khép lại, thấy vẫn chưa có động tĩnh gì, hắn hỏi một tiếng, "Người đâu?"
"Ở phía sau ạ."
"Mời cô ấy vào đi,"
"Vâng."
Trần Tử Nhĩ theo tay lấy cái đánh dấu sách từ bàn bên cạnh. Có lúc bận rộn, đọc cũng nhiều, hắn không muốn lãng phí thời gian tìm xem lần trước mình đã đọc tới đâu.
Huống hồ, thời gian đọc sách của hắn rất quý giá, nếu cứ đọc lại thì rất lãng phí, mỗi chút thời gian đều nên dành cho những điều mới mẻ.
"Trần tiên sinh, chào ngài, tôi là Mã Thu Du."
Trần Tử Nhĩ bắt tay cô, "Chào cô. Giá cả và thời gian, chắc đã thống nhất rồi chứ?"
Mã Thu Du nghiêng đầu mỉm cười, "Không có vấn đề gì ạ, thời gian của tôi hôm nay đều dành cho ngài."
"Vậy chúng ta đi sân tập xem sao, đi lối này. Còn nữa, hôm nay tôi có một người bạn muốn tới, cô ấy hẳn là cũng không biết nhiều về môn này."
...
Mã Thu Du không nghĩ tới người bạn mà Trần Tử Nhĩ nhắc đến lại là một nữ diễn viên rất nổi tiếng.
Khi giới thiệu nhau, cô ấy có chút không kịp phản ứng, người mà trước đây chỉ có thể nhìn thấy trên TV, hôm nay lại đột nhiên gặp được cả hai.
Lạc Chi Di đã hẹn ba giờ chiều, thì đúng ba giờ chiều có mặt.
Bởi vì Trần Tử Nhĩ nhắc đến môn golf, nên hôm nay cô buộc tóc đuôi ngựa, mặc bộ đồ thể thao golf màu hồng nhạt, nhấn mạnh đường cong cơ thể, đi giày thể thao trắng, ống tay áo kéo nhẹ lên cánh tay một chút, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, tỏa ra vẻ thiếu nữ năng động đầy sức sống.
Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi cũng không có thời gian đánh môn này, vì lẽ đó mới mời một huấn luyện viên đến, Mã huấn luyện viên."
Mã Thu Du gật đầu, hôm nay cô chỉ là huấn luyện viên, ngoài lời chào ban đầu và những kiến thức cần thiết để giảng dạy, cô sẽ không nói thêm lời thừa thãi.
Ở nơi này, trong hoàn cảnh này, với những vị khách như vậy, không cho phép cô nói năng lung tung.
Nhân vật chính vẫn là Trần Tử Nhĩ và Lạc Chi Di.
Hai người cầm gậy, vừa đi vừa nói chuyện trên thảm cỏ.
"May mà lúc ấy xây sân này, không thì thật sự không biết làm gì. Thế nào? Em có hứng thú với môn này không?" Dưới ánh mặt trời, Trần Tử Nhĩ hỏi cô.
Lạc Chi Di mỉm cười ngọt ngào, "...Em lẽ nào còn có thể nói không có sao?"
"Ha ha, tốt nhất là không."
"Hắc hắc, đùa thôi, em sẵn sàng thử những điều mới mẻ, đón nhận những bất ngờ mới." Cô vừa đi vừa hỏi: "Vậy còn anh? Vì sao lại nghĩ đến chơi môn này?"
Trần Tử Nhĩ nói gọn bốn chữ: "Giao tiếp thương mại."
"Ngay cả chơi bóng thư giãn cũng là vì công việc sao?"
"Đó cũng là điều bất khả kháng thôi. Chúng ta hãy hỏi Mã huấn luyện viên xem sao," Trần Tử Nhĩ quay người nhìn về phía Mã Thu Du cách đó không xa, "Mã tiểu thư, golf là công việc của cô hay là sở thích?"
Mã Thu Du buột miệng nói, "Đều là ạ."
"Vậy tại sao cô lại yêu thích nó?"
Cô nói: "Golf là một môn thể thao chiến thắng bản thân. Người thành công trong sự nghiệp thì chiến thắng đối thủ, còn người mạnh về vận mệnh thì chiến thắng chính mình."
Trần Tử Nhĩ và Lạc Chi Di hơi ngạc nhiên liếc nhìn nhau. Hắn không khỏi cười nói: "Thế mới thấy sự khác biệt giữa nghiệp dư và chuyên nghiệp."
Hai người một lần nữa vai kề vai đi lên phía trước.
Trần Tử Nhĩ chợt nhớ tới một lời nói đùa:
Đàn ông thích golf, là bởi vì mỗi lỗ có một cảnh sắc khác nhau, dù cùng một lỗ cũng có cách vào khác nhau;
Phụ nữ thích golf, là bởi vì mỗi gậy cho một cảm giác khác biệt, dù cùng một gậy, cường độ và góc độ cũng không giống nhau.
Ha ha, đúng là nhân tài.
Lời này cũng không thể nói ra lúc này.
Không lâu sau, đến giờ, Mã huấn luyện viên chính thức bắt đầu công việc, kiên nhẫn chờ đợi hai nhân vật chính đang trò chuyện.
"Mấy ngày nay, em có bị mấy chuyện liên quan đến quan hệ công chúng làm phiền không?"
Lạc Chi Di lắc đầu, "Em không sao, trước đây đã từng bị chỉ trích rồi, nên thực ra đã quen rồi. Từ hồi cấp ba đã thế."
"Tôi nói là mấy lời đồn thổi đó,"
Hắn chỉ những lời đồn nói cô ấy đạt được sự nâng đỡ của tập đoàn Thịnh Thế bằng những thủ đoạn "đặc biệt".
Lạc Chi Di cũng hiểu.
Cô thong thả nói: "...Tâm trí em, không bận tâm những lời đồn đó."
Trần Tử Nhĩ nghe xong, ánh mắt cũng hơi thay đổi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.