(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 722: chương đăng nhập Châu Âu cùng Dương Tú Nhi
Sử Ương Thanh nói muốn giới thiệu một người cho anh ta làm quen. Trần Tử Nhĩ, dựa vào nhu cầu tìm kiếm đối tác, tự hình dung người được giới thiệu sẽ là một nhà phân phối bản địa, có thể là một người Anh truyền thống, hoặc một người nước ngoài nào đó, tóm lại trong đầu anh ta hiện lên hình ảnh một người đàn ông da trắng.
Nhưng khi thật sự nhìn thấy, mọi chuyện lại khác. Bà Đường Hiểu Dong dẫn đến một người phụ nữ châu Á, mái tóc dài gợn sóng buông xõa, mặc chiếc áo khoác nhung cotton màu cà phê cùng quần jean đen, tôn lên đôi chân thon dài hoàn mỹ.
Địa điểm anh ta gặp người phụ nữ này cũng khá đặc biệt, đó là trong phòng của Sử Ương Thanh ở quảng trường Eaton. Có vẻ bà Đường Hiểu Dong và cô ấy khá quen thuộc, bằng không sẽ không dẫn cô ấy đến đây.
Người phụ nữ tự tin và ung dung bắt tay Trần Tử Nhĩ, nói: "Chào anh, Trần tiên sinh, tôi là Sara, rất hân hạnh được gặp anh."
Ngay khi cô ấy vừa mở lời, Trần Tử Nhĩ đã hoàn toàn bất ngờ vì người này nói một giọng tiếng Anh Mỹ chuẩn, hơn nữa cách chào hỏi cũng rất kiểu Mỹ.
Bà Đường Hiểu Dong tiến đến gần Sara, nói bằng tiếng Trung: "Hai cháu cứ nói chuyện nhé."
"Vâng ạ, cháu cảm ơn dì Đường."
Lại một điều bất ngờ nữa: "Thì ra cô biết nói tiếng Trung?"
Sara, với mái tóc đen dài gợn sóng, đáp lời: "Vâng, tôi định cư ở Mỹ từ năm bảy tuổi. Tên tiếng Trung của tôi là Dương Lộ."
"Vậy chúng ta cứ nói chuyện bằng tiếng Trung nhé?" Trần Tử Nhĩ nghiêng người nhường đường, "Mời vào trong, cô Dương."
"Cảm ơn," Dương Lộ mỉm cười, "Tôi xin tự giới thiệu một chút với Trần tiên sinh. Tôi và mẹ tôi đến Châu Âu để kinh doanh một công ty tên là Ebcuss. Anh có thể hình dung đây là một chuỗi cửa hàng tiện lợi, tương tự như các chuỗi cửa hàng pudding giá rẻ. Chúng tôi có các cửa hàng bán lẻ trên khắp nước Anh và Tây Âu."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Bao nhiêu cửa hàng?"
"Có lẽ hơn 400 cửa hàng, hoặc hơn 500. Thật xin lỗi, con số này thay đổi từng ngày nên tôi không thể nói chính xác được."
Anh ta lắc đầu ý nói không sao, nhưng trong lòng thầm nghĩ, vậy cũng coi là có quy mô đáng kể rồi.
"Tôi nghĩ cô muốn hợp tác với spod phải không?" Anh ta phỏng đoán.
Dương Lộ khẳng định: "Mấy tháng trước chúng tôi đã từng liên lạc với quý công ty, chỉ là lúc đó spod còn gặp khó khăn trong việc cung ứng cả nhu cầu bản địa. Nhưng dù sao đi nữa, thị trường Châu Âu này, Trần tiên sinh chắc chắn sẽ không bỏ qua phải không?"
Trần Tử Nhĩ dẫn cô đến khu vườn phía sau nhà, hai người vừa đi vừa nói chuyện.
Trước khi gặp cô ấy, bà Đường Hiểu Dong đã n��i sơ qua tình hình. Chủ yếu là vì bà rất quen biết mẹ của Dương Lộ, nghe cứ như là lời giới thiệu giữa những người quen cũ vậy.
Cũng coi như là đôi bên đều có nhu cầu.
"Châu Âu..." Trần Tử Nhĩ đút hai tay vào túi, "Cô Dương có thể đến thăm tận đây, tôi có thể thấy được thành ý của cô. Và spod cũng thực sự cần mở rộng thị trường Châu Âu."
Dương Lộ cười nói: "Tôi đoán là như vậy. Trần tiên sinh là một người làm ăn sẵn sàng mở rộng ra ngoài biên giới."
"Vậy cô Dương muốn bao nhiêu chiếc spod?"
Người phụ nữ có chút ngập ngừng: "spod có đơn giá rất cao... Công ty của chúng tôi lại đang trong giai đoạn mở rộng cần nhiều vốn, nên tôi hy vọng có thể có một phương thức thanh toán linh hoạt hơn."
Trần Tử Nhĩ đã nói trước: "Phương thức nhận hàng trước, bán được rồi mới thanh toán chắc chắn không thể được ban giám đốc công ty thông qua. Hơn nữa, điều đó cũng sẽ khiến người khác đánh giá thấp năng lực của quý công ty với tư cách là nhà phân phối."
Dương Lộ có chút lúng túng, đúng ra cô ấy định đề nghị như vậy.
Trong kinh doanh, điều này không phải là không có tiền lệ. Họ tin rằng spod khi đưa đến thị trường Châu Âu chắc chắn sẽ bán chạy, nên trong lòng cũng không quá lo lắng. Chỉ cần bán được hàng, thu hồi vốn và thanh toán, phần còn lại sẽ là lợi nhuận.
Tuy nhiên, cũng chính vì spod bán chạy và sẽ không bị ứ đọng trong kho đối với Thịnh Thế, nên công ty mới kiên quyết từ chối phương thức thanh toán đó.
Chỉ có những sản phẩm tồn kho ứ đọng nghiêm trọng mới phải áp dụng cách "còn nước còn tát" để các nhà phân phối thử vận may.
Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là thế này đi, chúng ta đều không cần quá cấp bách. Trước tiên, chúng ta có thể bắt đầu hợp tác với quy mô khoảng ba đến năm vạn chiếc, sự ăn ý và tin tưởng lẫn nhau sẽ luôn được củng cố dần qua quá trình giao tiếp."
Dương Lộ tự tin nói: "Anh nhất định sẽ ngày càng tin tưởng chúng tôi."
Đại lý chỉ kiếm tiền môi giới, nhà phân phối kiếm tiền từ chênh lệch giá. spod có nhu cầu thị trường, các nhà phân phối cũng rất thông minh, vì thế việc tìm kiếm đối tác không hề khó khăn. Thực sự thì cả hai bên đều có thể kiếm được tiền.
Chỉ là, các nhà phân phối sẽ thoát ly khỏi sự kiểm soát của Thịnh Thế. Ví dụ như công ty có thể đưa ra giới hạn rõ ràng về mức tăng giá, nhưng chất lượng dịch vụ thì sẽ không thể hoàn hảo như tự mình làm.
Vì lẽ đó, Trần Tử Nhĩ cũng cần phải khảo sát kỹ công ty Ebcuss này. Nếu không, sản phẩm tốt nhưng bị họ cung cấp dịch vụ kém, cuối cùng thiệt hại chính là giá trị thương hiệu của Thịnh Thế.
Đương nhiên, những việc này đã đang được tiến hành.
Không chỉ công ty Ebcuss, mà cả những nhà phân phối đáng tin cậy khác ở Châu Âu cũng đang nằm trong danh sách đàm phán của Thịnh Thế. Ai cũng muốn kiếm tiền, dĩ nhiên sẽ không lo không ai nguyện ý đưa spod ra thị trường Châu Âu để tiêu thụ.
Trong những ngày tiếp theo, Trần Tử Nhĩ chính là bận rộn với những công việc như vậy. Còn những công ty quy mô trung bình như Ebcuss thì vẫn đang tất bật để giành được "giấy phép ủy quyền chính thức" đó.
Nghĩ vậy, Dương Lộ xem như là may mắn, dù sao cô ấy có mối quan hệ với Đường Hiểu Dong. Buổi tối, dì Đường còn giữ cô ấy ở lại nhà ăn cơm.
Trong lúc đó, Trần Tử Nhĩ muốn tìm hiểu sâu hơn về Ebcuss, thế là hỏi về câu chuyện ra đời của công ty. Anh mới biết đây là công ty do mẹ của Dương Lộ cùng một người Mỹ khác cùng nhau thành lập.
Mặc dù không phải một mình gây dựng, nhưng anh cũng có thể cảm nhận được sự khó khăn của người châu Á khi lập nghiệp ở nước ngoài.
Sử Ương Thanh tỏ vẻ ngưỡng mộ những người phụ nữ mạnh mẽ: "Con cũng không biết mẹ quen biết người như vậy. Sao mẹ không giới thiệu sớm cho con?"
Bà Đường cười ha hả: "Con có được một nửa tâm tư đó để dành cho mẹ là tốt lắm rồi."
Ngụ ý chính là tâm trí cô ấy đều dồn vào Trần Tử Nhĩ.
Có Dương Lộ ở đó, lại khiến cô ấy có chút ngượng ngùng.
Dương Lộ thì che miệng cười thầm: "Không sao đâu, mẹ tôi mấy ngày nay ở Pháp, tháng sau chắc là sẽ trở lại Luân Đôn. Sau này chúng ta còn nhiều dịp để gặp gỡ mà."
"Vẫn chưa biết cô ấy tên là gì nhỉ." Trần Tử Nhĩ vừa ăn vừa hỏi.
Dương Lộ trả lời: "Mẹ tôi tên Betty Dương, tên tiếng Trung là Dương Tú Nhi."
Cũng họ Dương? Trần Tử Nhĩ chỉ cảm thấy trong lồng ngực có sợi dây nào đó bị chạm nhẹ,
Vốn dĩ là một cái tên phổ biến, nhưng anh lại cảm thấy có chút quen tai. Lông mày Trần Tử Nhĩ hơi nhíu lại, đặt chiếc nĩa trong tay xuống, trong ký ức dấy lên nghi hoặc: "Dương Tú Nhi?"
Sử Ương Thanh bất ngờ liếc nhìn anh ta: "Sao vậy? Anh biết à?"
"Chắc là không thể nào đâu," Dương Lộ nói: "Mẹ tôi chưa từng nói là quen biết Trần tiên sinh, hơn nữa, bà ấy rời khỏi Trung Quốc sau đó hầu như chưa từng quay về."
Trần Tử Nhĩ không hỏi quá nhiều, mà chọn cách giữ nó trong lòng, kẻo mọi người xung quanh lại nghĩ có chuyện gì đó khác thường.
Vì lẽ đó, anh chỉ đơn giản lắc đầu, nói: "Không có gì, có lẽ là cái tên này nghe quá hay thôi."
...
Thế nhưng đến ban đêm, anh vẫn cảm thấy mình dường như đã bỏ lỡ điều gì đó. Hai tay khoanh trước ngực, anh đi đi lại lại bên cửa sổ lớn trong phòng ngủ.
Dương Lộ nói cô ấy định cư từ sau năm bảy tuổi.
Sử Ương Thanh đặt sách xuống, hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì," Trần Tử Nhĩ lấy điện thoại di động của mình ra, "Tôi gọi điện thoại."
Cuộc điện thoại này gọi cho Thịnh Thiển Dư.
Lúc này cô ấy vẫn còn ở Mỹ.
"Thiển Dư, là anh đây."
"Ừm..." Giọng cô ấy hơi có vẻ mệt mỏi, nhưng vẫn pha chút vui mừng: "Cuối tuần này em có thể về rồi."
"Lẽ ra anh phải gọi cho em sớm hơn, nhưng bây giờ anh có một vấn đề khác muốn hỏi em."
"Ừm, anh cứ nói đi."
Trần Tử Nhĩ nói: "Anh nhớ trước kia em từng nói với anh, bố em ngoài mẹ em ra còn có một người phụ nữ khác, người phụ nữ đó tên là gì nhỉ?"
Thịnh Thiển Dư cười hỏi lại: "Sao anh lại rảnh rỗi thế, còn có tâm trí mà nhớ đến hỏi chuyện này ư?"
Anh có chút thúc giục: "Em cứ nói cho anh biết là được."
"Được thôi," cô ấy thản nhiên nói: "Em nhớ cô ấy họ Dương, tên là Dương Tú Nhi."
Liên quan đến quyển sách
[1] Trước tiên, xin gửi lời xin lỗi đến mọi người. Hai ngày nay tôi tham gia thi đấu, hôm nay bắt đầu cập nhật lại.
[2] Truyện sắp kết thúc.
[3] Tôi biết mình có thể tiếp tục viết, trong truyện cũng mới chỉ đến năm 2001, nhưng thời gian, tinh lực và sức khỏe của tôi đều không cho phép tôi tiếp tục. Kỳ nghỉ hè còn nghĩ có thể viết được 3 triệu chữ, nhưng vừa nhập học đã thấy không ổn r���i. Đời sinh viên nghiên cứu sinh của tác giả-kun còn nửa năm nữa là kết thúc, mà con đường sắp tới thì vẫn chưa biết. Việc sức khỏe không cho phép là do từ khi viết truyện đến nay hơn bốn trăm ngày, phần cơ lưng bị mỏi và mắc bệnh khá nghiêm trọng. Ban đầu chỉ hơi ê ẩm, sưng thì thấy không đáng gì, nhưng sau khi mỗi ngày đều cảm nhận được sự khó chịu ở đó, tôi chợt nhận ra nếu cứ tiếp tục sẽ gây ra vấn đề lớn. Đây cũng là yếu tố quan trọng để tôi đưa ra quyết định kết thúc truyện. Viết sách và học tập là hai kiểu 'ngồi' hoàn toàn khác nhau. Việc học hành... ai cũng hiểu, đọc sách nửa giờ, đi dạo gần nửa ngày, nhưng khi tôi viết sách, vừa nhập tâm vào câu chuyện là cơ bản sẽ giữ nguyên một tư thế trong nhiều giờ liền.
[4] Về việc viết truyện toàn thời gian, có rất nhiều người khuyên tôi. Thực sự thì, một sinh viên khóa này như tôi sau khi tốt nghiệp hầu như không tìm được công việc nào có thu nhập cao hơn viết truyện, nhưng tôi vẫn chưa từng nghĩ đến việc viết toàn thời gian. Có rất nhiều lý do, những lý do kiểu tâm mệt mỏi thì không phàn nàn với mọi người làm gì, vì chẳng có việc gì mà không mệt cả. Tôi nghĩ việc lo lắng về tương lai là một trong những lý do nổi bật nhất. Tôi mới viết được cuốn này, khả năng mở sách mới thất bại thảm hại là rất cao. Mặt khác, với tư cách là một tác giả theo thể loại hiện thực, nếu không có trải nghiệm cuộc sống mà chỉ quanh quẩn trong trường học thì về cơ bản sẽ không viết ra được nhân vật và câu chuyện hay (điều này thật sự khiến tôi rất ghen tỵ với các tác giả thể loại kỳ ảo). Tóm lại, đặc biệt cảm ơn mọi người. Tôi có thể cảm nhận được rất nhiều độc giả, bao gồm cả những thành viên VIP, đều đã dành cho tôi sự ủng hộ và tha thứ to lớn. Tôi không phải là một người viết đặc biệt xứng chức, cập nhật chậm và ít. Mặc dù có thể lấy cớ là làm thêm, nhưng một phần lớn có lẽ không thể phủ nhận yếu tố lười biếng, và phần khác là do tôi ngồi lâu nên eo không thoải mái.
[5] Về truyện mới, vẫn sẽ là đô thị, trùng sinh hoặc dị năng đều có ý tưởng. Mấy ngày bỏ lỡ không viết, buổi chiều mở phần mềm ra lại có một cảm giác nhiệt huyết trỗi dậy, thế là tôi biết mình nhất định sẽ tiếp tục viết. Tuy nhiên lần này, chúng ta sẽ cùng Trần Tử Nhĩ nói lời tạm biệt.
Đây là thành quả biên tập độc quyền của truyen.free.