Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 73:

Phan Mỹ Quyên hôm nay trong lòng rất phấn khởi, sau khi kể xong chuyện của Tử Thắng, liền nói với Trần Tử Nhĩ: "Con ra ngoài nói chuyện với cha và Tam thúc đi, chỗ này cứ để mẹ lo là được. Từ bé đến giờ có bao giờ thấy con đụng vào bếp núc đâu, giờ này còn bày đặt ngoan ngoãn làm gì."

Trần Tử Nhĩ cười hì hì, anh ta quả thật chẳng hề hứng thú với mấy việc lặt vặt như nhặt rau, rửa rau. Mẹ đã nói thế, anh ta cũng đành ra ngoài.

Vừa đến phòng khách, anh ta liền nghe Tam thúc nói: "Tam thẩm con không đến được, chiều nay dì ấy còn có việc. Tử Nhan thì đang trên đường tới rồi, còn cái thằng nhóc Tử Thắng hỗn xược này lại chạy đi đâu mất rồi không biết. Chắc lại đi chơi với con nhỏ nào đó rồi, không tài nào tìm được nó! Cả ngày chỉ biết lông bông!"

Tử Thắng cũng không có điện thoại di động hay máy nhắn tin, xem ra bữa cơm trưa nay không thể nào liên lạc được với nó rồi.

Trần Tử Nhĩ ngồi xuống bóc vỏ đậu phộng ăn, nói: "Ông giận làm gì, sau này còn nhiều dịp ăn cơm mà."

Cha anh ta, Trần Bách Thắng, cũng nói: "Cái tuổi này mấy đứa thanh niên lớn tướng ham chơi một chút cũng là chuyện bình thường thôi."

Sắc mặt Tam thúc dịu đi chút, hỏi Trần Tử Nhĩ: "Năm nay sao cả năm chẳng thấy về lấy một lần vậy?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Kỳ nghỉ hè cháu bận một số việc, với lại những ngày nghỉ khác thì ngắn quá."

Lúc này, Phan Mỹ Quyên lại từ trong bếp lao ra, tay còn cầm cái nồi, hét lớn về phía chồng là Trần Bách Thắng: "Anh đã gọi điện cho Tử Tư chưa? Hôm nay con bé được nghỉ mà."

Trần Bách Thắng vỗ đùi, "Ôi cha, tôi vui quá nên quên mất. Tử Nhĩ, con mau gọi điện cho chị con, bảo chị ấy tới ăn cơm luôn."

Trần Tử Tư làm việc ở huyện thành nên đi lại cũng dễ hơn. Còn Đại bá và Đại thẩm lớn tuổi rồi, giữa mùa đông cũng ngại di chuyển.

Gia đình đông người chính là cái hay ở chỗ đó, tụ họp lại rất đỗi náo nhiệt.

Trần Tử Nhĩ nghe lời cha nói liền lấy điện thoại di động ra: "Số điện thoại của chị là bao nhiêu ạ?"

Trần Bách Thắng từ túi áo khoác móc ra chiếc điện thoại nắp gập đưa cho Trần Tử Nhĩ, miệng còn nói: "Con mua điện thoại ở đâu vậy, cái đồ chơi này đắt chết đi được. Con kiếm tiền, cha không can thiệp con xài thế nào, nhưng con đừng có lúc nào cũng phung phí quá mức, biết không?"

Trần Tử Nhĩ coi như đã nghe lời cha nói, gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng thì nghĩ: "Nếu mà con nói cho cha biết con còn mua cái máy tính mười sáu nghìn, thì cha còn không biết sẽ làm gì con đây."

Điện thoại nối máy, Tử Tư nghe Trần Tử Nhĩ đã về cũng rất vui mừng, nói sẽ đến ngay lập tức.

Trong phòng khách, ba người đàn ông nhà họ Trần vừa chờ người vừa chờ cơm, mãi đến gần một tiếng đồng hồ sau, cả nhà mới tề tựu đông đủ trong phòng khách.

Trần Tử Nhan thích nhất là đến nhà Trần Tử Nhĩ chơi, năm ngoái về nhà anh ta mang theo máy tính, Tử Nhan tuổi còn nhỏ nên rất hứng thú với thứ này.

Trần Tử Nhĩ đưa cho cô bé chiếc áo khoác lông màu trắng tinh, nói: "Cởi cái áo bông hoa cũ kỹ, xù xì của con ra đi, thử cái này xem sao."

Tử Nhan vô cùng hưng phấn, cô bé lập tức cầm lấy đặt trước người ướm thử, vẫn không dám tin hỏi lại Trần Tử Nhĩ: "Anh Nhĩ, cái này là cho em thật ạ?"

Tử Tư là con gái nên cũng có chút hiểu biết về quần áo, tiến đến mân mê chiếc áo cùng Tử Nhan, miệng không ngừng nói: "Kiểu quần áo tây thế này, xem ra anh Nhĩ đã dốc hết vốn liếng rồi đấy."

Trần Tử Nhĩ nói: "Đương nhiên là tặng cho em rồi, em còn không thích sao?"

Tử Nhan ôm áo vào lòng, hít hà mùi hương của quần áo, hạnh phúc nói: "Thích ạ, thích lắm luôn ạ."

Trần Tử Nhĩ lại nhìn về phía Tử Tư: "Đừng có thèm thuồng thế, anh cũng mang về cho em một bộ rồi. Còn có của Tử Thắng nữa, đáng tiếc thằng nhóc này chẳng biết chạy đi đâu mất."

Tử Tư so Tử Nhan điềm tĩnh hơn nhiều, nhưng cũng rất vui: "Để em xem nào, xem anh có gu thế nào."

Trần Tử Nhĩ tặng cho cô ấy là một chiếc áo khoác dáng dài, mặc lên người mùa đông sẽ rất thời trang. Tử Tư tự mình soi gương xoay hai vòng, đương nhiên là vô cùng hài lòng rồi.

"Bộ quần áo này đắt lắm à?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Đều là tặng cho các em, em quan tâm giá cả làm gì."

Tử Tư hiếu kỳ hỏi: "Các anh sinh viên có được lương không vậy? Sao mà lắm tiền thế, em xem anh còn dùng cả Nokia nữa chứ, cái này bằng cả nửa năm tiền lương của em rồi đấy."

Tử Nhan ở bên cạnh nũng nịu nói: "Sau này nếu em thi không đậu đại học, không tìm được việc làm thì em sẽ theo anh."

Trần Tử Nhĩ pha trò nói: "Được thôi, anh sẽ giới thiệu cho em mấy anh công tử bột."

Tử Nhan xấu hổ: "Em mới chẳng thèm đâu."

...

...

Phan Mỹ Quyên bên kia báo cơm đã sẵn sàng, thế là sáu người liền ngồi vào bàn. Đồ ăn đều là món thường ngày, có một con cá chép, đậu phụ phơi khô xào hẹ, đậu hũ nấu cải trắng, một con vịt quay, còn có một đĩa khoai tây xào sợi ớt xanh, ngoài ra còn có các loại củ khoai, tổng cộng tám món. Trần Bách Thắng còn lấy ra rượu đế, trước mặt Trần Tử Nhĩ cũng đặt một ly rượu nhỏ.

Trong bữa cơm, Trần Tử Nhĩ nghe rất nhiều chuyện nhà. Năm nay trong thôn có một thanh niên cưới cô vợ trẻ người nước ngoài, khiến đài truyền hình của huyện cũng phải đến phỏng vấn, nhất thời trở thành chuyện được mọi người ca tụng.

Phụ thân Trần Bách Thắng hỏi Tử Tư: "Tử Tư, chuyện đối tượng của con sắp xếp thế nào rồi?"

Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên nói: "Chị muốn kết hôn à?"

Trần Tử Tư hiếm khi đỏ mặt, mắng: "Kết hôn cái gì mà kết hôn! Chẳng qua là hai bên gia đình nói chuyện, hẹn hò xem mặt thôi, người ta trông thế nào con còn chưa biết nữa là."

Trần Tử Nhan ở một bên hò reo: "Em sắp có anh rể rồi...!"

Tử Tư mắt trợn tròn nhìn cô bé, Tử Nhan nín cười che miệng lại, không dám lên tiếng nữa.

Tam thúc Trần Bách Vinh nói: "Thằng bé đó ta có gặp qua rồi, làm việc ở cơ quan chính quyền thị trấn, trông cũng được lắm, tính tình thật thà. Ta thấy con bé có thể gặp mặt xem sao."

Phan Mỹ Quyên cũng khuyên: "Tử Tư con tuổi cũng không còn nhỏ nữa, phải tự mình để tâm vào chuyện này. Con mà kết hôn thì ông Đại bá (chỉ Đại bá) sẽ yên tâm, cũng sớm sinh cho ông ấy một đứa cháu ngoại để ông ấy vui vẻ đi, đỡ cho ông ấy cứ mãi giáo huấn chúng bây."

Trần Tử Nhĩ nghe đến đó, rất tán thành. Đúng là người rảnh rỗi là sinh chuyện ngay, nên việc cho Đại bá tìm chút việc để làm là điều cần thiết.

Trần Tử Tư không chịu, nói: "Hôm nay là Tử Nhĩ về nhà cùng ăn cơm, sao toàn nói chuyện của con thế. Con đã có bạn trai đâu mà đòi kết hôn sớm chứ."

Mọi người mỉm cười ý nhị, không ai nói gì nữa.

Sau đó, Tam thúc và Trần Tử Nhĩ uống hai chén rượu, Tam thúc hỏi về tình hình ở các thành phố lớn. Trần Tử Nhĩ đương nhiên hiểu rõ ý của ông.

Trần Bách Thắng nói: "Ông ba cứ yên tâm đi, thằng Tử Thắng đầu óc nó nhanh nhạy. Tôi dám chắc chưa đầy hai năm nó sẽ không cần ông phải lo lắng nữa đâu."

Trần Tử Nhĩ cũng nói: "Ở Trung Hải con cũng có thể giúp nó tìm được việc làm, nhưng chuyện này cũng phải do chính nó bằng lòng. Con sẽ tìm thời gian nói chuyện kỹ với nó."

Tử Thắng là em trai mình, Trần Tử Nhĩ sẽ không cho nó một vị trí an nhàn chỉ biết ăn bám. Bởi vì Tử Thắng tuy có đầu óc nhưng lại không chịu học hành, nhưng về khoản giao tiếp thì nó còn giỏi hơn cả anh trai nó. Còn việc ngày ngày an hưởng tuổi già thì chính nó cũng chẳng chịu đâu.

Trên bàn ăn, Tử Tư và Tử Nhan nhìn vào đều cảm thấy nhà họ Trần sinh được một người con trai giỏi giang. Việc anh ấy có thể đứng vững ở Trung Hải đã được coi là thành công lớn trong lòng các cô, mà Tử Nhan thì trong lòng quyết định nhất định phải cố gắng đạt thành tích thật tốt trong kỳ thi để đến Trung Hải học đại học.

Bất quá sau bữa ăn, khi Trần Tử Nhĩ hỏi về thành tích của Tử Nhan, cô bé có chút ngập ngừng, nói: "Thành tích thì cũng tàm tạm thôi ạ, nhưng em sẽ cố gắng."

Nghe cô bé nói như vậy, Trần Tử Nhĩ đã cảm thấy có lẽ không có hy vọng gì, với lại trong ấn tượng kiếp trước của anh, Tử Nhan thi đại học kém mấy chục điểm. Mặc dù cô bé trong lớp cũng có thể đứng trong top mười, nhưng thời điểm này trong thôn có thể thi đậu một hai người đã là tốt lắm rồi.

Đành chịu, Trần Tử Nhĩ cũng đành phải nói: "Cứ cố gắng hết sức là được."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free