(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 74: đánh nhau
Cơm nước xong xuôi lại uống rượu, Trần Tử Nhĩ ngã xuống giường ngủ.
Sáng hôm sau, Trần Tử Nhĩ ngủ thẳng giấc. Tiết trời lạnh giá khiến cậu thực sự chẳng muốn dậy sớm, chỉ vén chăn bước xuống giường đi vệ sinh cũng đòi hỏi một sự dũng cảm to lớn.
Ăn cơm trưa xong, Trần Tử Nhĩ lợi dụng lúc giữa trưa ấm áp một chút mà ra ngoài dạo quanh ngó nghiêng đó đây.
Khi đi ngang qua nhà Vệ Lãng, cậu ta chăm chú nhìn thêm một lúc. Cửa hàng đàn của hắn đã không còn, thay vào đó là một tiệm mì. Trước cổng đỗ hai chiếc xích lô quân đội màu xanh đã cũ nát, trên xe chở đầy bột mì và rau củ quả.
Mẹ Trần bảo Vệ Lãng đã đưa cả nhà vào Yến Kinh rồi. Tết năm ngoái đã không về, năm nay cả nhà sẽ đón Tết ở đó luôn.
Trần Tử Nhĩ chưa từng nghe album mới của hắn, nhưng nhìn thấy hắn không tạo được tiếng vang lớn trong giới âm nhạc Hoa ngữ, cậu liền đoán ca khúc chất lượng không cao.
Xem ra người này đã có xu hướng xuống dốc rõ ràng.
Hôm qua Trần Tử Thắng biết tin Trần Tử Nhĩ trở về, tối nay mới chạy đến huyện thành. Thế nhưng, hắn không đến nhà Trần Tử Nhĩ dùng cơm mà rủ anh trai ra ngoài, cả hai ôn chuyện tại một quán ăn nhỏ.
Điều Trần Tử Nhĩ không ngờ tới là hắn còn dẫn theo bạn gái đi cùng, cô gái tên Hà Tình, là người làng bên, cũng đã hết hy vọng vào đại học.
Nói về cô gái này, nhan sắc thì không đến nỗi nào, nhưng dáng người không được đẹp cho lắm – có thể do mùa đông mặc nhiều áo nên trông hơi cồng kềnh. Được cái làn da trắng trẻo, chả trách mẹ Trần nói cô ấy ‘thủy linh’.
Trần Tử Nhĩ nhìn thấy quán ăn mà Tử Thắng dẫn đến khá vắng vẻ, liền nói: "Chúng ta không thể vào trong ăn sao? Giữa mùa đông mà ăn cơm ngoài đường, đầu óc có vấn đề à?"
Trần Tử Thắng đáp: "Trong đó không có không khí, uống chút rượu ngoài đường là sẽ ấm lên ngay thôi."
Trần Tử Nhĩ không hiểu ‘cảm giác’ mà hắn nói là cái quái gì, cũng chẳng muốn hiểu, cậu cứ thế đi thẳng vào trong quán ăn và bảo: "Hai chúng ta thì ấm rồi, nhưng người yêu của cậu thì sao?"
Trần Tử Thắng cứng họng, đành phải gật đầu đồng ý.
Hai người họ không uống rượu trắng mà uống thanh tửu, loại có nồng độ cồn thấp hơn. Vừa ngồi xuống, họ đã cụng chén đầu tiên.
Trần Tử Nhĩ đặt chén xuống nói: "Hôm qua tôi vừa về đã nghe mẹ tôi kể chuyện của cậu rồi, thế nào? Định chuẩn bị kết hôn à?"
Tử Thắng không trả lời ngay, mà từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá rồi đưa cho Trần Tử Nhĩ.
Trần Tử Nhĩ lắc đầu từ chối: "Tôi không hút, cậu cũng nên hút ít thôi."
Hắn đốt thuốc, rồi hớp một ngụm rượu cay, nói: "Tôi đã hạ quyết tâm rồi. Bố mẹ cô ấy và bố mẹ tôi đều không đồng ý chuyện hai đứa tôi, thật sự là quá quắt. Tôi cứ cưới xem sao, xem thử có chuyện gì có thể xảy ra."
Có Hà Tình ở đó, nhiều chuyện Trần Tử Nhĩ không tiện nói. Cậu không lo lắng Tử Thắng không đủ sức đối phó với bốn người lớn hai bên gia đình, chỉ là thấy hắn còn trẻ tuổi, nóng tính, dường như không xem chuyện kết hôn là gì to tát.
Trần Tử Nhĩ lại hỏi: "Vậy cậu có tính toán gì?"
Tử Thắng gạt gạt tàn thuốc, vẻ mặt cũng hiện rõ nét lo âu, nói: "Tôi vẫn đang suy nghĩ đây. Bố tôi cứ bảo tôi đi theo anh kiếm miếng cơm ăn. Anh ơi, chuyện này có được không?"
Thật ra hôm qua Trần Tử Nhĩ đã hứa chắc với chú Ba rồi, chắc hắn cũng đã biết.
Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi có mở mấy chuỗi cửa hàng tiện lợi ở Trung Hải, kiểu như siêu thị mini. Cậu muốn đi làm cũng được, nhưng tôi có một điều kiện."
Hà Tình không ngờ rằng anh trai Tử Thắng trông có vẻ bình thường, nhưng lại là người có bản lĩnh, trong lòng cô nhen nhóm thêm chút hy vọng.
Trần Tử Thắng cũng dứt khoát hỏi: "Điều kiện gì ạ? Anh cứ nói, anh là anh của tôi mà, chắc chắn tôi sẽ đồng ý."
Trần Tử Nhĩ nói: "Tháo cái bông tai hỏng trên tai cậu ra cho tôi."
Đúng vậy, không sai. Lần này trở về, Trần Tử Nhĩ nhận thấy Tử Thắng có xu hướng ‘sành điệu’ một cách kì lạ. Con người hắn thì có thể nói là khá rộng lượng với người khác, nhưng lại có một vài điều hắn thật sự không thích, và con trai đeo bông tai chính là một trong số đó. Chẳng giải thích được vì sao, nhưng cứ thấy chướng mắt.
Tử Thắng sững sờ, không ngờ lại là chuyện đó. Hà Tình cũng rất bất ngờ, cô thầm nghĩ ý nghĩ của anh trai Tử Thắng thật là kỳ quặc.
Trần Tử Thắng vẫn còn chút tiếc nuối, nói: "Không phải, anh, anh có thể nói một điều kiện nghiêm túc hơn không?"
Trần Tử Nhĩ nghiêm mặt nói: "Một năm trước, cậu không hút thuốc, không đeo bông tai, uống rượu cũng không mạnh đến mức đó. Tôi không nói những hành vi này nhất định là xấu, chỉ là động cơ làm thế rất ngây thơ."
"Cậu xem, một người đàn ông đeo bông tai, làm kiểu tóc, rồi xăm mình, hay say sưa ở quán đêm, những việc trông có vẻ ngầu đó thật ra chẳng ngầu chút nào. Bởi vì chúng đều rất đơn giản, chỉ cần cậu muốn là có thể dễ dàng làm được. Cái thật sự ngầu phải là những việc không dễ làm được, tỉ như nghiêm túc đọc sách, cố gắng làm việc, kiên trì rèn luyện thân thể, dùng tâm yêu một người. Những việc mà người thường thấy không thú vị lại khó kiên trì, nếu cậu thực sự làm được, đó mới thực sự là ngầu."
Hà Tình ở bên cạnh nghe xong cũng rất đồng tình, cô khuyến khích Tử Thắng: "Tháo ra đi, ban đầu trông cũng đã khó coi rồi."
Trần Tử Thắng cũng không ngại ngùng ném bao thuốc lá trong tay xuống, sau đó cắn răng tháo bông tai rồi vứt đi. Dù sao cũng là xuyên qua phần thịt cứng nên khá đau, nhưng Tử Thắng chẳng kêu lấy một tiếng. Tháo bên trái xong, hắn tháo luôn bên phải.
Trần Tử Nhĩ nói: "Sau khi tốt nghiệp cấp ba, cậu đến Trung Hải tìm tôi, tôi sẽ sắp xếp công việc ổn thỏa cho cậu."
Trần Tử Thắng hoàn toàn yên tâm, tâm trạng phiền muộn bao ngày nay cuối cùng cũng tan biến.
Sau khi ăn uống xong xuôi, Trần Tử Thắng muốn đưa Hà Tình về. Tiện đường, Trần Tử Nhĩ cũng đi theo họ một đoạn đường.
Năm 1998, đường phố huyện Việt Thủy vẫn chưa sáng sủa cho lắm, cách rất xa mới có một bóng đèn công suất lớn. Hai bên đ��ờng có rất nhiều nhà ngói, người đi đường thưa thớt. Tai chỉ nghe thấy tiếng xích xe đạp phành phạch chứ không phải tiếng động cơ ô tô ầm ĩ.
Vốn tưởng đêm nay mọi việc thuận lợi, nhưng mới đi được vài bước thì có hai gã thanh niên đi xe đạp đến gây sự. Bọn chúng đi rất nhanh, làm bộ muốn đâm vào họ, rồi sắp đến gần thì thắng gấp, lượn xe một vòng. Lần đầu tiên đã khiến Hà Tình giật bắn người, Trần Tử Thắng cũng rất căng thẳng, vội vàng kéo cô ấy ra sau lưng để bảo vệ.
Hắn hung hăng nói: "Lại là thằng khốn Tôn Tiểu Hổ đó nữa."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Ai?"
"Cũng là kẻ đang theo đuổi Hà Tình, gần đây cứ động một chút là lại đến gây sự như vậy."
Hóa ra là tình địch, hơn nữa còn là một kẻ lòng dạ hẹp hòi, không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua. Hai người này đã nói chuyện yêu đương rồi mà hắn vẫn còn đến quấy rối.
Trần Tử Nhĩ nhìn vẻ mặt căng thẳng của Tử Thắng, bỗng nhiên lại hiểu ra một chút về việc hắn hút thuốc, đeo bông tai. Hắn không chịu thua thiệt, có lẽ muốn thông qua những hành động này để truyền tải ý 'Ta cũng rất dữ, đừng chọc ta' đến mấy tên du thủ du thực kia.
Kẻ tên Tôn Tiểu Hổ run run cái áo bông rách rưới trên người hai cái rồi nói: "Lần trước tôi đã cảnh cáo cậu đừng gặp Hà Tình nữa đúng không?"
Hà Tình tức giận: "Tôn Tiểu Hổ! Cậu làm cái gì vậy! Tôi đã nói tôi không muốn làm người yêu của cậu!"
Tôn Tiểu Hổ quả đúng là một kẻ không biết điều: "Cô không yêu tôi thì thôi, nhưng cũng không thể yêu hắn!" Hắn chỉ vào Trần Tử Thắng la lên.
Trần Tử Nhĩ đứng chắn trước mặt Tử Thắng, nói: "Có gì thì nói thẳng, đừng có dùng tay chỉ trỏ người khác."
Với dáng người cao lớn, vóc dáng một mét tám của cậu ta cũng đủ để tạo áp lực cho Tôn Tiểu Hổ. Nhưng thằng đầu đinh đứng sau lưng hắn cũng không thấp, hỏi Trần Tử Nhĩ: "Mày là ai thế?"
"Ta là hắn ca!"
Đáng tiếc, câu nói này chẳng có trọng lượng gì trong tai tên du thủ du thực Tôn Tiểu Hổ. Hắn vẫn chỉ vào Trần Tử Thắng nói: "Là đàn ông thì mày bước ra đây!"
Trần Tử Nhĩ nhấn mạnh: "Tôi đã bảo đừng chỉ người khác mà."
Tôn Tiểu Hổ đâu có biết sợ là gì, hắn còn đưa tay chỉ Trần Tử Nhĩ: "Mày mẹ nó dựa vào cái gì mà ở đây nói này nói nọ?!"
Trần Tử Nhĩ lập tức 'cạch kít' một tiếng, đạp tới một cước: "Tao bảo mày đừng chỉ người, con mẹ nó mày bị điếc à?"
Hành động quá đột ngột, Tôn Tiểu Hổ trực tiếp ngã xuống đất! Thằng đứng sau hắn thấy vậy gấp gáp, hô to 'Mẹ nó' rồi xông vào đánh Trần Tử Nhĩ.
Trần Tử Nhĩ đương nhiên sẽ không khoanh tay chịu trói, đưa tay chặn cánh tay của gã đó. Trần Tử Thắng cũng không phải kẻ sợ người, tiến lên ôm lấy eo gã. Thấy gã đầu đinh bị hạn chế hành động, Trần Tử Nhĩ lập tức giáng một cú đấm móc phải vào mặt gã!
Tôn Tiểu Hổ từ dưới đất bò dậy, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, nhảy bổ vào muốn đạp Trần Tử Nhĩ.
Trần Tử Nhĩ vội vàng lùi lại, dù bị chân hắn quẹt phải nhưng lực không lớn. Tôn Tiểu Hổ sau khi đạp xong, đầu liền cúi thấp, hai chân không dừng lại cùng lúc, hơi mất thăng bằng. Với chiều cao và sải tay dài, Trần Tử Nhĩ lập tức vung tay tát cho hắn một bạt tai!
Ba!
Hai đánh hai, anh em nhà họ Trần lẽ nào lại thua bọn mày được?
Tôn Tiểu Hổ vừa đứng dậy lại ngã lăn ra đất. Trần Tử Nhĩ dùng chân giẫm lên ngực hắn nói: "Sau này mà tao còn thấy mày quấy rối hai người họ nữa, tao đánh cho mày không phân biệt được phương hướng!"
Đoạn truyện này được biên soạn bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.