(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 76: tin tưởng mình ánh mắt
Khu Thâm Hàng, thành phố Trung Hải.
Trong một quán trà cổ kính, Dương Nhuận Linh và một người đàn ông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi ngồi đối diện nhau.
Người đàn ông dáng người vừa phải, khuôn mặt vuông vức, để một hàng ria mép đen nhạt. Sắc mặt anh ta có vẻ mỏi mệt, khóe mắt hơi trũng sâu, tinh thần dường như cũng không tốt.
Kiểu dáng vẻ này mà còn ngồi thương lượng với luật sư, không cần nghĩ cũng biết anh ta đang vướng vào ít nhất một vụ kiện tụng pháp lý.
Dương Nhuận Linh rót cho anh ta một chén trà, rồi ngập ngừng nói lời xin lỗi: "Thái lão sư, vụ án của thầy, em chỉ có thể giúp thầy đến đây thôi. Số tiền kia... chúng ta không đủ chứng cứ, e rằng không thể đòi lại được đâu."
Người đàn ông họ Thái lại giãn mặt cười, nói: "Em không cần phải xin lỗi tôi, lần này tôi mới là người may mắn có em giúp đỡ. Tôi là kế toán, làm tài chính kế toán, điều quan trọng nhất là giữ gìn danh dự. Còn về số tiền bất chính này, ngay từ đầu tôi đã không muốn kiếm."
Anh ta thở dài một hơi, có lẽ vì ưu sầu, có lẽ vì được giải thoát: "Rời khỏi trường học rồi tôi mới nhận ra, để làm tốt một kế toán không chỉ cần kiến thức chuyên môn vững vàng, mà còn cần cả khả năng chống lại cám dỗ, cũng cần phải vượt qua được cửa ải này nữa."
Dương Nhuận Linh nhớ lại những gì người đàn ông trước mặt đã trải qua trong những ngày qua: Anh ta vẫn kiên trì không làm giả sổ sách trước sự đe dọa của tiền bạc và cường quyền. Đáng tiếc, anh ta chỉ có thể lo cho bản thân mình, chứ không thể ngăn cản người khác làm điều xấu. Chuyện xảy ra xong, anh ta lại bị hãm hại, quả thực là quá hiểm ác.
Một kế toán một khi bị đội cái mũ "làm giả sổ sách", cơ bản cũng xem như chấm dứt sự nghiệp.
Mới chỉ mấy tháng trước, một người đàn ông thành đạt đang độ tuổi sung sức, giờ lại bị cuộc sống vùi dập thành một ông chú râu ria xồm xoàm.
Cái gọi là lòng người hiểm ác, chẳng gì hơn thế.
Bản thân Dương Nhuận Linh cũng cảm thấy những ngày này như ngồi trên tàu lượn siêu tốc. Cô rất may mắn vì đã giúp vị thầy cô thời đại học này bảo vệ được danh dự quý giá nhất, nếu không hậu quả khó mà lường được.
Cô hỏi: "Vậy thì Thái lão sư, thầy sau này có dự định gì, có muốn quay về trường không?"
Người đàn ông khoát tay, nói: "Tôi đã rời trường hai năm rồi, em không cần gọi tôi là Thái lão sư nữa. Tôi cũng đâu phải lớn tuổi lắm đâu, cứ gọi tôi là Thái Chiếu Khê đi, tên vốn dĩ là để người ta gọi mà."
Khi còn đi dạy, anh ấy vẫn luôn như vậy, có lẽ vì tuổi tác tương tự với học sinh, lại luôn cố gắng xóa bỏ sự cách biệt giữa thầy và trò, thêm vào đó là vẻ phong độ của đàn ông, nên mới luôn được nữ sinh yêu mến chứ.
Khi thầy Thái Chiếu Khê kết hôn, Dương Nhuận Linh đã từng thấy nhiều nữ sinh khóc đấy.
Trong môi trường làm việc ngoài xã hội lâu ngày, cô cũng dần bỏ đi tâm lý học sinh, vì lẽ đó đồng ý với yêu cầu của Thái Chiếu Khê: "Vậy thì Thái Chiếu Khê tiên sinh, anh sau này có dự định gì không?"
"Tìm việc làm thôi, chờ tai tiếng này lắng xuống một chút, tôi sẽ đi tìm việc. Khả năng kế toán và danh dự của tôi vẫn còn, tìm một công việc không bị cản trở chắc là vẫn được."
Chờ một thời gian? Dương Nhuận Linh trầm ngâm trong lòng.
"Thái phu nhân sắp sinh rồi phải không?"
Lông mày Thái Chiếu Khê càng nhíu chặt hơn, gật đầu nói: "Nhanh..."
Dương Nhuận Linh không có cách nào khác, chỉ khéo léo nói: "Nếu như cần trợ giúp, anh cứ nói thẳng với em là được."
Cô tin tưởng nhân phẩm của Thái Chiếu Khê, chỉ riêng việc anh ta đối mặt với cám dỗ tiền bạc khổng lồ mà không hề bị lay động, thì dù có phải bỏ ra tiền tiết kiệm của chính mình, trong tương lai anh ta cũng sẽ có khả năng chi trả. Điều này rất quan trọng.
Thái Chiếu Khê rất cảm động, anh nói: "Cảm ơn em, thật sự rất cảm ơn."
~~~~~~~~~
Tiết Bác Hoa đã vội vàng đến ngay ngày thứ hai Trần Tử Nhĩ đặt chân tới Trung Hải. Anh ta lôi kéo Trần Tử Nhĩ đi xem tấm bảng hiệu "Quán net Pudding" vừa làm xong, màu bạc huỳnh quang, chữ viết lại rất lớn. Anh ta nói buổi tối muốn mọi người chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy ngay Quán net Pudding.
Tiết Bác Hoa nói: "Chỉ cần phương án thiết kế trang trí được chốt, công nhân có thể lập tức vào công trình để sửa chữa."
Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy rất có triển vọng, hỏi: "Nơi này có thể đặt được bao nhiêu máy tính, anh đã nghĩ tới chưa?"
Tiết Bác Hoa gật đầu: "Tôi đã tính qua rồi, trừ đi diện tích quầy bar và lối đi cần thiết, có thể đặt khoảng ba mươi máy ở tầng trệt, lầu hai còn có thể đặt thêm một ít."
"Ừm, không cần quá chen chúc là được rồi."
Nói đến đây, Trần Tử Nhĩ có một ý tưởng: "Sau khi lầu hai trùng tu xong, chúng ta có thể tách ra làm mấy phòng riêng biệt. Bất kể là ghế ngồi, cấu hình máy tính hay môi trường, đều sẽ làm tốt hơn so với bên ngoài, đồng thời giá cả cũng sẽ cao hơn."
Hai mắt Tiết Bác Hoa sáng lên, nói: "Ý tưởng này không sai, tôi biết ngay trong đầu cậu chắc chắn có những ý tưởng độc đáo mà."
Trần Tử Nhĩ lại không lạc quan như vậy, nói: "Nói cho cùng, người có tiền sẽ tự mua máy tính chứ không cần đến quán net. Còn những người khác... chỉ cần đủ dùng để lên mạng là được rồi. Đối với họ, bản thân việc lên mạng đã là niềm vui lớn, bất kể môi trường có tốt hay không, họ đều sẽ cảm thấy thú vị."
Tốc độ đường truyền tệ hại đến thế, giao diện xấu xí như vậy mà họ còn chịu được, thì môi trường cũng chẳng phải vấn đề lớn.
Cân nhắc đến điểm này, Trần Tử Nhĩ nói: "Vậy thì chỉ nên làm hai phòng nhỏ thôi, làm nhiều sẽ tốn kém quá."
Tiết Bác Hoa biết tiếp thu ý kiến, hỏi: "Lúc đó trang trí Quán giá rẻ Pudding như vậy tốn bao nhiêu tiền?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Hình như hơn bốn vạn tệ thì phải, cụ thể tôi cũng quên rồi."
Tiết Bác Hoa nghe xong giật mình: "Nhiều vậy sao? Một cửa hàng chỉ hơn bốn mươi mét vuông thôi mà? Chỗ của chúng ta riêng tầng một đã sáu mươi mét vuông, hơn nữa còn có nhiều máy tính đắt đỏ như vậy, thế này thì phải cần bao nhiêu tiền mới đủ?"
Chi phí quả thật quá cao, một chiếc máy tính thời điểm này cơ bản đều có giá trên vạn tệ. Lại thêm chi phí lắp đặt, ước chừng quán net này phải tốn mấy chục vạn tệ mới mở được.
Trần Tử Nhĩ nói: "Khi mua máy tính, chúng ta cần yêu cầu chiết khấu. Đầu năm nay máy tính đắt thế này, mấy ai mua đâu? Chúng ta là khách hàng lớn, phải có thái độ của khách hàng lớn. Dù không thiếu tiền cũng không thể để người khác hớ."
"Hơn nữa, việc trang trí phòng máy vi tính không cần thiết phải đầu tư nhiều như Quán giá rẻ Pudding. Chỉ cần không biến thành một cái phòng tối ám mùi là được rồi. Người lên mạng có khả năng chịu đựng đối với các yếu tố bên ngoài này rất mạnh... Chỉ cần cậu cho họ một chiếc máy tính... họ có thể trong thế giới đó xoay chuyển cả Địa Cầu..."
Vì lẽ đó, trang trí quá xa hoa chính là lãng phí tiền. Hơn nữa, năm tệ một giờ đối với nhiều người mà nói đã rất đắt rồi. Cậu trang trí quá tốt, chi phí tăng lên, đến lúc đó tăng giá, cậu thử xem liệu người ta có sẵn lòng trả thêm tiền chỉ vì môi trường tốt hơn không?
Trần Tử Nhĩ liền nhớ hồi mình còn bé, đừng nói là máy vi tính, ngay cả một chiếc máy chơi game màn hình đen trắng kiểu cũ, chỉ cần chơi game xe tăng nhỏ thôi cũng có thể vui vẻ hết cả buổi trưa.
Cho nên, đối với hạng mục này, Trần Tử Nhĩ lựa chọn cách làm thực tế: Tương đối ổn là được rồi.
Trong khi đó, Tiết Bác Hoa nhìn mảnh đất trống này thì cảm xúc dâng trào. Đây là lần đầu tiên anh ta bắt đầu xây dựng sự nghiệp của riêng mình.
Tuy nhiên, trước khi chính thức khởi công còn một việc cần nói rõ ràng, đó chính là ai sẽ nắm giữ bao nhiêu cổ phần.
Tiết Bác Hoa nói: "Trước đó tôi có liên hệ Tôn Hồng, anh ấy cảm thấy quán net này đầu tư quá lớn, hơn nữa anh ấy cũng không có nhiều tinh lực, nên không muốn tham gia."
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Ở độ tuổi này, việc anh ấy nhìn nhận những điều mới mẻ mà thế hệ học sinh ưa chuộng cũng là bình thường. Huống hồ, anh ấy xác thực không thể phân tán tinh lực; đất làm ăn của Quán giá rẻ Pudding anh ấy còn đang chật vật xoay sở chưa xong."
"Sao thế? Có chuyện gì à?"
Trần Tử Nhĩ lắc đầu, không muốn nói nhiều về những chuyện đó.
Chỉ hỏi: "Vậy thì chỉ có hai chúng ta sáng lập thôi sao?"
"Nếu cậu thấy ít, tôi có thể tìm thêm người xem sao, tôi còn quen vài người con nhà phú thương có năng lực."
Đầu óc Tiết Bác Hoa cũng thông minh, ít nhất anh ta cũng biết đầu tư làm ăn thì kéo thêm vài đối tác để giảm thiểu rủi ro mới là thượng sách.
Nhưng không nghĩ tới Trần Tử Nhĩ lại từ chối, cậu nói: "Không cần tìm thêm đâu, người có thực lực đến thì nhiều chuyện, người không có thực lực đến cũng nhiều chuyện. Chỉ hai chúng ta làm thôi! Tôi tin vào mắt nhìn của mình, Quán net Pudding chắc chắn sẽ bùng nổ!"
Tiết Bác Hoa nghe xong cũng thấy nhiệt huyết, nói: "Vì hạng mục này, tôi đã mặt dày đi vay ba vạn tệ từ một cô gái nhà giàu. Vạn nhất thua lỗ, nói không chừng tôi chỉ còn cách dùng chút cổ phần của Pudding để bồi thường thôi. Tuy nhiên, tôi tin rằng quán net này có thể kiếm tiền."
"Cứ tin tôi, sẽ không lỗ đâu!"
Trần Tử Nhĩ vỗ vai anh ta, hai người trẻ tuổi chính thức bắt đầu dắt tay nhau trên hành trình.
Việc phân chia cổ phần quán net thì hoàn toàn dựa theo số tiền bỏ ra mà tính. Trần Tử Nhĩ góp ba mươi bảy vạn tệ, cộng với ba vạn tệ của Tiết Bác Hoa, tổng cộng góp bốn mươi vạn tệ. Trần Tử Nhĩ nắm giữ 92,5% cổ phần, còn Tiết Bác Hoa chiếm 7,5%.
Kỳ thực, có rất nhiều thủ tục phê duyệt trong đó đều nhờ các mối quan hệ của Tiết Bác Hoa mới hoàn thành thuận lợi như vậy. Thế nhưng, anh ta kiên trì chỉ lấy cổ phần đúng với số vốn bỏ ra.
Trần Tử Nhĩ không biết vì sao, có lẽ là anh ta cảm thấy 18% cổ phần Quán giá rẻ Pudding của mình đã là kha khá rồi, hoặc anh ta cũng là một người đàn ông hào sảng, không muốn cứ mãi chiếm tiện nghi.
...
...
Trong ký túc xá 223 của học viện Sư phạm, Chu Tử Quân nói với ba người bạn cùng phòng: "Tớ thật sự muốn ra nước ngoài, tớ muốn thay đổi môi trường để nhìn nhận rõ bản thân mình."
Trương Cẩn không tin: "Nhà cậu cũng là tầng lớp công ăn lương, làm gì có nhiều tiền như vậy?"
"Làm bạn cùng phòng với các cậu rất vui... Nhưng tớ thật sự phải đi rồi. Ngay trong mấy ngày tới thôi."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.