Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 96:

Ngày thứ hai, Trần Tử Nhĩ ngồi trong thư phòng cùng Thịnh Thiển Dư. Thịnh Thiển Dư đang gấp rút hoàn thành phần mềm, còn anh thì lật giở một cuốn tiểu thuyết phương Tây đã đọc trước đây.

Thịnh Thiển Dư vươn vai giãn cốt, hỏi anh: "Sáng nay anh cũng xem 'Bạch Kình Ký' à? Câu chuyện đó nói về điều gì thế?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Ừm... Đây là câu chuyện ngụ ngôn về thiện và ác, được nhà văn Melville kể lại dưới góc nhìn tinh tường, sâu sắc của người Anh."

"Anh còn đọc ngụ ngôn sao?"

"Những đạo lý sâu sắc nhất đôi khi lại ẩn chứa trong những câu chuyện đơn giản nhất."

"Vậy anh đọc được đạo lý gì từ đó?"

Trần Tử Nhĩ khép sách lại. "Trong ngụ ngôn này có một nhân vật là thuyền phó lái chính, tên là Stubb. Hắn luôn lái chiếc thuyền săn cá voi Pequod ra khơi tìm kiếm con mồi, và mỗi lần ra khơi, hắn đều nói một câu: Trách nhiệm và lợi nhuận chặt chẽ không thể tách rời."

"Trước đây tôi không hiểu, khi không có tiền thì thấy làm gì cũng khó khăn, nghĩ rằng có tiền thì nhiều việc có thể làm tốt. Bởi vậy, khi đã có tiền, tôi lại cứ đinh ninh rằng tiền có thể giải quyết mọi việc. Nhưng suy cho cùng, thế giới này do con người tạo nên, không phải do tiền bạc."

Thịnh Thiển Dư biết anh định làm gì, bèn nói: "Tôi ủng hộ anh."

"Yên tâm đi, Pudding rồi sẽ trở nên vĩ đại."

Buổi chiều.

Tiết Bác Hoa được Trần Tử Nhĩ tìm đến, anh đã giải thích cặn kẽ đầu đuôi sự việc.

Thái độ của Tiết Bác Hoa tất nhiên cũng là ủng hộ Trần Tử Nhĩ.

Anh ta còn đưa ra phán đoán của mình: "Tôi thấy anh căn bản không cần lo lắng, lần này anh nhất định sẽ thành công. Lão Tôn sẽ chẳng làm gì được đâu."

"Sao anh lại chắc chắn vậy?" Trần Tử Nhĩ hỏi.

Tiết Bác Hoa đáp: "Khi còn bé tôi nghe nhiều chuyện về 'ngoan nhân' rồi. Thường thì những kẻ tàn nhẫn với kẻ thù thì cũng tàn nhẫn với chính mình hơn."

"Lão Tôn..." Tiết Bác Hoa lắc đầu. "Hắn không có cái khí chất đó. Anh chẳng phải đã chê hắn thiếu ý thức học hỏi sao? Hắn để bản thân sống quá thoải mái, vì thế tôi vẫn luôn cảm thấy hắn dã tâm không đủ, không thể làm được chuyện tàn nhẫn."

"Huống chi, hắn chưa từng tìm đến tôi. Mặc dù có tìm tôi cũng chẳng có tác dụng gì, và điều đó cũng không có nghĩa là hắn không có ý nghĩ phản kháng, nhưng ít nhất là hắn không có quyết tâm phản kháng."

Trần Tử Nhĩ gật đầu, rồi rời đi.

Cũng buổi chiều, Dương Nhuận Linh bị Trần Tử Nhĩ kéo ra trò chuyện, qua đó anh dò hỏi không ít chuyện liên quan đến Thái Chiếu Khê.

Anh đang dần trở nên chín chắn, Dương Nhuận Linh cảm thấy. Trần Tử Nhĩ mà cô biết lúc trước sẽ không đời nào hỏi han những chuyện này, ít nhất là hồi anh vội vàng thuê Thái Chiếu Khê giám sát tài vụ thì không hề có động thái dò hỏi nào.

Ngay sau đó, anh đến bệnh viện tìm Thái Chiếu Khê. Vợ anh ấy đã ra khỏi phòng sinh, đêm qua đã c�� tin vui: Thái Chiếu Khê đã có con gái thứ hai.

Vốn dĩ anh đã định cho cậu ta thêm chút thời gian, ban đầu anh còn nghĩ rằng chuyện của Pudding sẽ không vội vã đến thế, nhưng đó chỉ là ban đầu mà thôi.

Trần Tử Nhĩ nói với Thái Chiếu Khê: "Tôi nhớ cậu từng nói, một nhân viên tài vụ xuất sắc cần phải giành được sự tín nhiệm tuyệt đối từ cấp trên mới xem là đạt tiêu chuẩn."

"Đúng vậy, đây là điều kiện tiên quyết để quản lý tốt tài chính của cấp trên. Tôi cũng hy vọng Trần tổng có thể tin tưởng tôi."

"Vậy cậu nghĩ tôi sẽ tín nhiệm cậu chứ?"

"Sẽ ạ."

"Tại sao?"

"Trần tổng là người thông minh, tôi cũng không ngu ngốc. Thái Chiếu Khê sẽ không làm chuyện ngu xuẩn. Huống chi... Trần tổng đã có ân với tôi. Tôi vẫn luôn cảm thấy, khi còn sống, con người có ba loại người cần phải thật lòng tôn kính: Một là người đã vất vả nuôi dưỡng tôi khôn lớn; hai là người cùng tôi đi hết quãng đời còn lại; ba là người đã nâng tôi dậy khi tôi vấp ngã."

Trần Tử Nhĩ lộ ra nụ cười hài lòng. "Tôi sẽ cách chức Tổng Thanh tra tài vụ của Pudding. Cậu hãy chuẩn bị cho công việc thứ hai của mình đi, và lần này, hãy suy nghĩ thật kỹ về mức lương của mình."

Thái Chiếu Khê trịnh trọng gật đầu.

Lại qua một ngày.

Trụ sở Pudding.

Trần Tử Nhĩ hai tay đút túi đứng trong văn phòng Tôn Hồng. Sau lưng anh, Tiết Bác Hoa, Thái Chiếu Khê, Hàn Tiểu Quân đều đứng đó.

Còn Tôn Hồng, mặt đầy kinh hãi nhìn bốn người đột ngột xuất hiện.

"Ba người các cậu ra ngoài trước đi, tôi muốn nói chuyện với Tôn Hồng."

Hàn Tiểu Quân đi ra trước, sau đó là Thái Chiếu Khê và Tiết Bác Hoa.

Tôn Hồng nhìn bóng lưng Trần Tử Nhĩ, môi khẽ run rẩy.

Mới một năm trước thôi, họ còn như những tri kỷ vong niên, cùng nhau thỏa sức tưởng tượng về tương lai của Pudding, vậy mà giờ đây lại thành ra nông nỗi này.

"Trần tổng..."

Địa vị và lợi ích đã chiến thắng tình nghĩa, hắn lần đầu tiên từ tận đáy lòng cất lên tiếng 'Trần tổng' này, nhưng ba chữ 'Trần Tử Nhĩ' thì cứ nghẹn lại trong miệng, không sao thốt ra được.

Trần Tử Nhĩ không quay người, nói: "Hồi đầu năm 97, lúc cậu thua lỗ thảm hại trên thị trường chứng khoán rồi bỏ chạy, còn nhớ rõ cái bộ dạng lúc đó không?"

Tôn Hồng không nói gì, nhưng anh ta nhớ rõ, nhớ rất rõ ràng cái bộ dạng của mình khi đó. Hắn không phải một kẻ điên loạn vì lợi ích như Vệ Lãng, mà càng giống một người bình thường lỡ lạc lối.

Giờ khắc này, hắn có hối hận muộn màng, có tự trách, nhưng hơn hết vẫn là sợ hãi.

Cũng chính nỗi sợ hãi đó đã dẫn hắn đến giờ phút này.

"Cậu năng lực không đủ, tôi có thể thông cảm. Tôi vẫn muốn nói với cậu, nhưng sợ cậu không chấp nhận được khoảng cách này. Cứ thế kéo dài mãi đến mức giờ đây cậu lợi dụng chức vụ để kiếm lợi nhỏ."

"Trần tổng, tôi... tôi có thể thay đổi..." Nỗi sợ hãi vỡ òa, thay vào đó là sự cầu khẩn.

Trần Tử Nhĩ thở dài một hơi, nói: "Tôi đã từng khuyên cậu rằng Pudding sẽ khuếch trương rất nhanh, cậu phải theo kịp tốc độ đó."

Sau đó, giọng anh chuyển sang nghiêm khắc: "Sao cậu lại làm ra chuyện như thế? Cậu là một cổ đông của Pudding cơ mà! Để Pudding chịu thiệt hại thì có ích gì cho cậu chứ? Tiểu thông minh có thừa, đại trí tuệ không đủ! Nói cậu quả không sai chút nào!"

"Trần tổng, tôi... tôi biết lỗi rồi."

Thái độ của hắn cũng khiến Trần Tử Nhĩ bất ngờ. "Tôi hỏi cậu một vấn đề, cậu điều chuyển Hàn Tiểu Quân đi. Đó là ý gì?"

Tôn Hồng lòng dạ rối bời, không nói nên lời.

Nhưng dù hắn không nói, Trần Tử Nhĩ cũng đoán được đại khái, bèn nói: "Cậu đây là càng che càng lộ liễu, muốn tham chút lợi lộc nhỏ mà chẳng có sách lược gì, làm mấy chuyện lại quá ngu xuẩn."

Nói đến đây, lông mày anh hơi nhướng lên. "Bất quá... tôi tưởng cậu sẽ liều mạng một phen chứ. Cậu có mọi phương pháp, kênh cung ứng của Pudding đều nằm trong tay cậu, cậu thậm chí có thể bắt đầu lại từ số không cơ mà."

Không ngờ Tôn Hồng lại nói: "Không được, có lẽ tôi không có đại trí tuệ, cũng không hiểu đạo lý lớn lao, nhưng lúc tôi chán nản, Trần tổng đã giúp tôi. Thật ra khi nhận số tiền một vạn tệ kia, tôi đã không biết trong lòng mình dằn vặt đến mức nào..."

Câu nói này khiến lòng Trần Tử Nhĩ có chút được an ủi. Nghĩ lại cũng đúng, nếu hắn là một kiêu hùng, thì ý thức học hỏi đã không hoàn toàn trống rỗng như vậy. Có lẽ hắn vốn dĩ không phải một người làm việc lớn, chỉ là nhân duyên xảo hợp mới gặp được mình mà thôi.

Nhưng chuyện hắn nhận hối lộ ảnh hưởng quá xấu, trừng phạt hắn là tất nhiên. Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, không thể vì sau khi sự việc xảy ra có chút hối hận mà bỏ qua không truy cứu.

Trần Tử Nhĩ tự nhủ phải cứng rắn lòng dạ, anh nói: "Chức vụ này không thể để cậu nắm giữ nữa. Còn cổ phần của cậu... Chúng ta sẽ thỏa thuận một mức giá, tôi sẽ mua lại."

Tôn Hồng như bị rút cạn sinh lực, khụy xuống trên ghế ngồi.

"Thật ra tôi đã sớm cảm giác được..."

Trần Tử Nhĩ nói: "Thật ra, việc một quản lý cấp cao nhận hối lộ là phạm pháp, vì cậu đã gây tổn thất đến lợi ích của các cổ đông khác. Bất quá... thôi bỏ đi. Xét thấy cậu đã sớm cảm giác được, nhưng không quyết liệt ngăn cản Thái Chiếu Khê tiếp quản tài vụ, hơn nữa, không phải tất cả nhân viên của Pudding đều là vây cánh do cậu ra sức bồi dưỡng."

Con người Tôn Hồng, Trần Tử Nhĩ từng nhận xét hắn biết phân biệt thiện ác, biết tiến biết thoái. Dù không hoàn toàn chính xác, nhưng đại thể là đúng. Ít nhất khi đối mặt với cái xấu, hắn đã do dự rất mạnh mẽ, điểm này Trần Tử Nhĩ tin tưởng.

"Trong thực tiễn kinh doanh doanh nghiệp, mỗi sách lược và kỹ xảo đều quan trọng để giành chiến thắng trong thương trường, nhưng yếu tố mang tính quyết định và lâu dài hơn không nghi ngờ gì chính là tầm nhìn kinh doanh và tâm thế kiên định ban đầu. Về điểm này, cậu còn thiếu quá nhiều, vì thế cậu không còn thích hợp để lãnh đạo Pudding nữa."

Tôn Hồng với ánh mắt ngơ ngác nói: "Trần tổng, cổ phần Pudding tôi có thể không bán không ạ?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Cậu có quyền không bán, nhưng tôi hy vọng cậu bán đi. Đó cũng là mười vạn tệ, số tiền đủ để trả cho những gì cậu đã vất vả hơn một năm qua."

"Cậu về đi, suy nghĩ thật kỹ xem có bán hay không."

Tôn Hồng cuối cùng đưa ra một thỉnh cầu, không phải vì bản thân h���n. Hắn nói: "Tiểu Trương trong công ty là vô tội, hy vọng Trần tổng đừng sa thải cậu ấy."

Vẫn còn lòng dạ đàn bà ư? Người này thật đúng là... chẳng làm nên việc lớn gì.

Trần Tử Nhĩ không muốn đi sâu phân tích tâm lý hắn nữa, anh thẳng thừng từ chối thỉnh cầu này.

"Người đã phạm sai lầm thì nên chịu trách nhiệm cho lỗi lầm của mình, cậu nghĩ sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free