(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1093: Khi ai, khi trung tai
"Hoàng đế gọi ta đến, rồi lại cảnh cáo, tâm ý của người khó lường!"
Tô Tử Tịch vững vàng tựa vào đệm, lúc này xe bò chậm rãi chuyển bánh, đường phố cùng ngõ hẻm dường như không một bóng người qua lại, chỉ nghe tiếng móng trâu đạp trên tuyết lạo xạo. Giọng nói của y chậm rãi, trầm tĩnh, thuật lại từng lời của Hoàng đế.
Nói xong, Tô Tử Tịch nhìn ra cảnh tuyết, mười ngón tay thon dài trắng nõn đan vào nhau, ánh mắt mang theo chút u buồn, đột nhiên hỏi Dã đạo nhân: "Ngươi cảm thấy, ý đồ của Hoàng đế nằm ở đâu?"
Dã đạo nhân bưng chén rượu, không nói một lời. Chỉ thấy gió tuyết mịt mờ, rất lâu sau mới lạnh giọng đáp: "Chuyện này còn cần nói sao? Một khi đề thi năm sau bị tiết lộ, thì mấy người trong cung điện này hẳn là có vấn đề."
"Mấy vị các lão đều đã trải qua kỳ thi mùa xuân, chưa từng xảy ra chuyện tiết lộ đề thi. Vậy thì hiềm nghi sẽ rơi vào thân ngài."
"Đến lúc đó, Người sẽ có thể nổi cơn lôi đình, danh chính ngôn thuận phế truất chúa công."
Việc đề thi bị tiết lộ, trong mắt mọi người, cũng miễn cưỡng phù hợp với lợi ích của một người vừa được sắc phong làm Thái tôn.
Mỗi ba năm một lần Tiến sĩ, đều là lực lượng tiếp tế cho triều đình.
Nếu như đại đa số Tiến sĩ này đều chịu ân huệ của Thái tôn, có thể nói, tự nhiên sẽ là vây cánh của Thái tôn.
Cho dù việc này điều tra kỹ lưỡng, có những chỗ không hợp lý, nhưng đến lúc đó, dưới cơn lôi đình thịnh nộ, ai sẽ còn nghĩ lại những điều này nữa?
Tô Tử Tịch cười khẽ một tiếng: "Ngươi nói đúng lắm, bất quá chưa hẳn đến mức đó..."
"Hoàng đế lập ta, ta ẩn ẩn có chút đoán trước. Dù thế nào, đó cũng không phải trò đùa, sẽ không dùng lý do này để lập tức phế ta. Thế nhưng, nếu có thể chặt đứt một cánh tay của ta, thì tốt hơn."
Thấy Dã đạo nhân hơi kinh ngạc, Tô Tử Tịch nhíu mày mỉm cười, giọng nói lại rất trầm thấp: "Ta từ dân gian bùn đất mà vươn lên, một đường từ Đồng sinh, Tú tài, Cử nhân, Trạng nguyên, thi chính lập công, cũng không có bao nhiêu sai lầm. Sau này thân ta ở vương hầu, từ Đại hầu, Đại quốc công, Đại Vương, cho đến Thái tôn như hiện nay."
"Có thể tự hào mà nói, ta làm việc rất chính trực, thanh danh rất tốt."
"Ta khi là Thái tôn, nói mặc dù là huyết mạch, là Hoàng đế sắc phong, nhưng liệu có thể được người trong thiên hạ tiếp nhận hay không, đó chính là thanh danh và danh vọng."
"Có danh vọng, mới có thể thiên hạ quy tâm. Giống như có người nói, lòng người thuộc về ta, thì cho dù Hoàng đế cũng khó có thể phế truất ta một cách dễ dàng."
"Nhưng nếu như ta vì lôi kéo lòng người mà tiết lộ đề thi, khiến hàng ngàn hàng vạn cử tử thi trượt, mười năm học hành gian khổ công cốc, mà kẻ tiểu nhân lại có thể ghi tên bảng vàng, vậy thì Thái tôn như ta đây, lập tức sẽ khiến lòng người ly tán, thối không ngửi được, tương đương một bước hụt chân, ngã xuống vạn trượng vực sâu, còn có thể thừa lại gì nữa?"
"Là phế hay là lập, tất cả chỉ là một ý niệm của Hoàng đế mà thôi."
Tô Tử Tịch có vài lời chưa nói ra. Thất đức chẳng những có thể lấy cớ từ công việc chung, mà còn có thể là chuyện riêng.
Năm đó Tân Bình công chúa, ẩn ẩn có tiếng gió truyền ra, Hoàng đế không phải không biết, nhưng không có can thiệp nhiều. Lúc đầu chỉ hơi kỳ quái, hiện tại, hoặc là may mắn mình cũng không mập mờ, lại ngay cả cơ thiếp cũng không có, chỉ vẻn vẹn có Thái tôn phi, một cái mũ tham lam hoang dâm rất khó chụp xuống.
Đương nhiên, nếu thật muốn loại bỏ, luôn có thể dùng cách cứng rắn. Nhưng Tân Bình cũng là nữ nhi của Hoàng đế, người mắt sáng đều có thể nhìn ra nàng là gái chưa chồng, thế nên đã không còn liên quan gì đến nhau, cũng liền dừng tay.
Đây là tránh được một cái bẫy nguy hiểm!
Dã đạo nhân cũng không biết những nhận định sâu sắc của Tô Tử Tịch. Riêng chỉ nói một tầng đã khiến hắn không khỏi hít sâu một hơi lạnh. Đúng vậy, nếu là quân chủ nắm giữ đại quyền thậm chí binh quyền, căn bản không sợ cái điểm "thất đức" này. Thế nhưng Thái tôn lại dựa vào huyết mạch mà thượng vị, Thiên Vị, người có đức mới có thể chiếm lấy.
Cái gì là có đức, có bao nhiêu loại giải thích, nhưng một người không màng quốc gia xã tắc, tham lam hèn hạ làm mất đi hy vọng của thiên hạ, há có thể ngồi vững ngôi Thái tôn?
"Đồng thời, cho dù không phế Thái tôn, chủ khảo quan La Bùi cũng chỉ có một con đường chết. Có thể không liên lụy gia tộc đã là ân điển khác của Hoàng thượng."
Dã đạo nhân vừa sợ vừa giận, La Bùi bao năm qua lập công không nhỏ, lần bình định Tây Nam này càng là biết điều, nhưng chính vì dựa sát vào Thái tôn, Hoàng đế không chút do dự liền chuẩn bị lấy tội "tham lam hèn hạ không làm tròn trách nhiệm" để giết hắn. Việc này thực sự khiến người ta kinh ngạc lại tâm lạnh.
"Mà La Bùi rơi vào kết cục này, thì ai còn dám dựa sát vào chúa công?"
"Chúa công không những ở lòng người bên trên, mà ngay cả trong quan trường cũng biến thành cầu độc mộc, tứ cố vô thân."
Một mũi tên trúng mấy đích, ván cờ này thực sự quá độc ác, quả nhiên là nước cờ cao siêu của bậc quốc thủ.
"Đã suy nghĩ minh bạch rồi sao?" Tô Tử Tịch phản lại nhíu mày, cười kinh ngạc: "Kỳ thật, chúng ta suy nghĩ nhanh như vậy, Hoàng đế nói chúng ta có nhị tâm, cũng không tính là oan uổng chúng ta."
Thấy Dã đạo nhân vẫn còn chút ngây ngốc, Tô Tử Tịch nói: "Cái gọi là trung thành, kỳ thật chính là tín nhiệm."
"Cái gọi là tín nhiệm, chính là luôn nghĩ triều đình và Hoàng đế theo hướng tốt."
"Chúng ta vừa ra khỏi cung đã hoài nghi Hoàng đế, nhìn thấu âm mưu, chẳng phải là chứng thực rằng đối với Hoàng đế, chúng ta đích xác chính là loạn thần tặc tử sao?"
Dã đạo nhân vốn là người thông minh, nghe một lời liền hiểu rõ, lập tức kinh ngạc đến ngẩn người.
Từ ngàn xưa đến nay, bao nhiêu danh thần lương tướng chết không toàn thây, nhiều đến như cát sông Hằng. Vì sao đối với kẻ địch, dù bao nhiêu quỷ kế âm mưu, họ đều nhìn rõ như lửa, mà khi gặp người một nhà, lại chết không rõ ràng, rất là hồ đồ?
Có người nói là khí số che đậy, nhưng chúa công bây giờ lại nói trúng tim đen, chính là sự trung thành.
Trung thành, cho nên luôn nghĩ triều đình và Hoàng đế theo hướng tốt, cho nên những thủ đoạn thô thiển cũng có thể lừa gạt, giống như cha mẹ luôn nguyện ý tin tưởng lời giải thích của con cái — cho đến khi mũi đao kề trước mắt.
Ai thay, lòng trung thành!
Mà nếu như không trung thành, ngược lại căn bản không bị mê hoặc, một chút là nhìn thấu, thấy rõ.
Tô Tử Tịch thấy Dã đạo nhân giật mình ngẩn người, lại vỗ nhẹ: "Ngươi cũng không cần tự nghi, tri kỳ hùng thủ kỳ thư, tri kỳ trắng thủ kỳ đen. Lời này nghe có vẻ tiêu cực, nhưng làm quân vương và làm người thì phải như vậy."
"Giống như hôm nay, ngắm tuyết, mà giữ lòng mình thanh sạch, đó chính là đức tính của quân tử."
Dã đạo nhân lấy lại tinh thần, vành mắt hắn đột nhiên nóng lên, hiểu rõ ý của chúa công. Chúa công có ý là, mặc dù hắn nhìn rõ như lửa, biết những đạo lý băng lạnh tàn khốc này, nhưng lại tuyệt đối không dùng nó để hành xử.
Mà Dã đạo nhân tự vấn lòng, mình có tin hay không?
Lại là tin tưởng. Chúa công bao năm qua, sát phạt quả đoán, nhưng xưa nay không mất đi sự ôn nhu. Bình thường hỏi han cuộc sống hàng ngày, ân cần chăm sóc vẫn là chuyện nhỏ, nhưng năm đó những người cũ của Phủ Thái tử, từng người đều được tìm về, cũng đều nhận được ân điển khác biệt. Chớ nói chi là lần trước Phủ Đại Vương xảy ra chuyện, những người này dao động.
Những kẻ trực tiếp phản bội thì không chút nương tay, tại chỗ bị trượng giết. Thế nhưng những người còn lại lại không bị giết, mà được phái đến điền trang, giữ lại tình cảm và chỗ trống cuối cùng.
Dã đạo nhân trong lòng rõ ràng, có thể thân cư cao vị, mà lại luôn nguyện ý vì người khác mà cân nhắc đến tình cảm và chỗ trống cuối cùng, điều đó thật khó được biết bao.
"Nếu đây là ta, ta cũng sẽ chấp nhận."
Dã đạo nhân nghĩ đến đây, cũng không nói nhiều lời, chỉ là lời nói chuyển hướng: "Hoàng đế muốn gán cho chúa công cái mũ tham lam vô đạo, cũng nhất định phải có nguyên nhân đầu mối. Nguyên nhân đầu mối này ở đâu?"
Tô Tử Tịch uống trà, cười hỏi: "Ngươi nói xem?"
Dã đạo nhân cực kỳ nhạy bén, vừa suy nghĩ, liền tự mình đáp: "Chẳng lẽ là hai người bạn cũ của chúa công, Dư Luật và Phương Tích?"
Dư Luật và Phương Tích, là bạn cùng chung hoạn nạn của Tô Tử Tịch. Nếu bắt được bằng chứng gian lận của bọn họ, chẳng những có thể khiến thiên hạ nhân tâm phục, mà còn có thể khiến Tô Tử Tịch không có gì để bào chữa.
Hai người đối mặt, không khỏi cười ha hả.
Cười xong, Tô Tử Tịch lộ vẻ thương cảm: "Người trong giang hồ, thân bất do kỷ, huống chi là nơi miếu đường."
Đây cũng là lý do Tô Tử Tịch quyết định không về phủ mà đi đến ngõ nhỏ Mũ Nhi hẻm Nam La.
"Điện hạ, đến rồi." Vừa nói, người đánh xe ở bên ngoài gọi, hai người liền bước xuống xe bò. Vừa xuống xe, chỉ thấy bông tuyết bay lả tả, một trận gió lạnh ập vào mặt, cả hai đều rùng mình một cái.
"Thật trùng hợp, ngài xem!" Dã đạo nhân quay người lại, liền hơi kinh ngạc, chỉ tay. Chỉ thấy vừa quay đầu, quả nhiên đã nhìn thấy Dư Luật và Phương Tích hai người đang ở gần một tiệm sách, xúm lại không biết đang nói gì với ai, ăn mặc rất dày, trông cứ như hai con gấu to vậy.
Truyện dịch này được chắt lọc từng câu chữ, dành riêng cho độc giả truyen.free.