(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1201: Trung phỉ nghĩa tặc tiểu thuyết nhạn thái tử tác giả Kinh Kha thủ
Đợi người áo xám ra ngoài, Tô Tử Tịch suy tư, thần trí lơ đãng một hồi, mới mở phong sáp vải dầu này, lật ra xem xét. Lướt mắt qua, đều là những dòng chữ nhỏ li ti, dày đặc ghi chép về dư luận của quần chúng ở đâu, vào tháng nào ngày nào, cùng với tính danh, địa chỉ, xuất thân từng người đều được ghi chép chu đáo, chặt chẽ.
Đây chính là bản điều tra dân ý liên quan đến mình mà y đã để Tạ Hoằng Đạo thu thập.
"Làm tốt lắm." Khóe miệng Tô Tử Tịch lộ ra nụ cười, y tinh tế nhìn lại, rồi lại thu lại nụ cười, hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Sao lại có tới 58% tỷ lệ khen ngợi?"
"Thần thông Văn Tâm Điêu Long lại linh nghiệm đến thế sao?"
Câu trả lời này cũng khiến Tô Tử Tịch khẽ rùng mình. Một tỷ lệ ủng hộ cao đến nhường này, dù y vẫn luôn thúc đẩy, cũng không dám hi vọng xa vời.
Dù sao y mới vào kinh thành được mấy năm chứ?
58% này, là sau khi loại bỏ những người trung lập, chỉ còn lại những người thuần túy bày tỏ thái độ ủng hộ. Tỷ lệ này, ngay cả bậc đế vương cũng chưa chắc đã đạt được.
Tô Tử Tịch ngồi xuống tựa vào ghế, tay cầm phong thư này, nhắm mắt trầm tư.
Ánh mắt y chuyển động, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
"Ý dân lòng sĩ không thể dựa dẫm."
"Nếu cho rằng dựa vào ý dân lòng sĩ mà có thể đoạt được thiên hạ, ắt sẽ bị dạy cho một bài học đau đớn."
"Huống hồ đó chỉ là sự ủng hộ nhất thời, như nước trên bèo mà thôi."
"Thái độ đó đến thực tế còn kém xa vạn dặm, nhưng điều ta muốn là, chỉ cần đến lúc then chốt xảy ra đại biến, không ai phản đối ta, chỉ cần họ chấp nhận đại biến của ta, thì kinh thành có thể thao túng."
Làm việc vẫn phải dựa vào lực lượng, nhưng chỉ cần dân chúng kinh thành không lập tức phản đối, y liền có thể trấn áp toàn cục.
Ý dân lòng sĩ, chính là dùng vào lúc then chốt đó.
"58%, có thể dùng được."
Vừa nghĩ đến đây, thần sắc Tô Tử Tịch thâm trầm, lại đột nhiên nghe thấy tiếng chiêm chiếp, lỗ tai y khẽ động.
Tiếng động này không phải truyền ra từ trong khoang thuyền, mà đến từ ngoài cửa sổ.
Y chỉ nhìn một cái, một con vật nhỏ ướt sũng theo khe cửa sổ chui vào.
Người ta thường nói chồn hay mèo làm bằng nước, chỗ nào nhỏ hẹp cũng có thể chui qua dễ dàng.
Con tiểu hồ ly này lại cũng có thể làm được điều đó.
Tiểu hồ ly vừa chui vào là một con thon dài, rơi xuống đất liền run rẩy, vẩy nước tứ tung, dáng vẻ y hệt chó vẩy lông vậy.
Tô Tử Tịch cứ thế nhìn tiểu hồ ly ướt sũng vẩy nước. Nó ngẩng đầu nhìn y một cái, rồi nhảy lên bàn sách.
Đây là khoang thuyền nghỉ ngơi của Tô Tử Tịch, không chỉ phong cảnh đẹp, thông gió tốt, mà không gian cũng khá rộng rãi, được chia thành các khu vực riêng biệt.
Có khu vực chuyên để nghỉ ngơi, ngủ, cũng có khu vực tiếp khách, và một góc là nơi Tô Tử Tịch dùng để viết chữ, đọc sách.
Trên bàn sách bày một quyển từ điển. Đây là một trong những cuốn sách mà Tô Tử Tịch cơ bản đều mang theo bất kể đến đâu.
Người khác sẽ không để ý một quyển từ điển phổ thông như vậy, cho dù có kiểm tra, cũng không tra ra được gì, bởi vì đó thực sự chỉ là một quyển từ điển bình thường nhất mà thôi.
"Từ điển thời xưa đã có, bản sơ khai chỉ có 9353 chữ, đến bản triều ta, đã thu nhận 47035 chữ, có thể nói là rất đồ sộ."
Thậm chí nếu Tô Tử Tịch quên mang theo, y cũng sẽ sai người mua một quyển trên đường.
Bản thân quyển từ điển không đáng kể, trọng điểm là trong đó có rất nhiều chữ, có thể tiện cho các hồ ly chỉ vào chữ trong từ điển để giao lưu với Tô Tử Tịch.
Lúc này, tiểu hồ ly ngậm quyển từ điển, nhảy đến bên cạnh Tô Tử Tịch. Vốn định nhảy lên đùi y, nhưng nghĩ lại, nó vẫn nhẹ nhàng đáp xuống đất, dùng móng vuốt lật từ điển, rồi dùng móng nhỏ từng chữ từng chữ chỉ cho Tô Tử Tịch xem.
Tô Tử Tịch cúi đầu xem, chậm rãi xâu chuỗi những nội dung tiểu hồ ly muốn nói với y. Nụ cười trên mặt y thu lại, trở nên nghiêm túc.
"Ý ngươi là, ngươi đã liên lạc được Tằng Niệm Chân, hắn nói trong vòng một tháng, chắc chắn có thể điều động binh lính đến kinh thành?"
"Chiêm chiếp!" Tiểu hồ ly khẽ kêu hai tiếng, gật đầu ra vẻ hiểu chuyện, rồi lại lật trang sách chỉ vào. Một lát sau, Tô Tử Tịch gật đầu: "Ta hiểu rồi. Hắn nói, lần trước điều động binh lính đã giữ lại con đường, nên lần này sẽ càng thuận lợi hơn?"
Thực ra Tô Tử Tịch căn bản không tin câu "Dùng người thì không nghi, nghi người thì không dùng", nhưng hiện tại, y đang ở trên thuyền này, căn b���n không cách nào điều hành. Trầm ngâm rất lâu, y đột nhiên mỉm cười, ừ một tiếng: "Được, truyền lời cho hắn, cứ nói rằng đại sự của cô, trông cậy vào hắn cả."
Nói xong, y lại cúi người, dùng tay nhẹ nhàng xoa đầu tiểu hồ ly: "Ngươi vất vả rồi."
Cảm nhận xúc cảm khi xoa, Tô Tử Tịch giật mình. Y nhìn kỹ lại, phát hiện tiểu hồ ly có vẻ hơi gầy.
Có lẽ điều này liên quan đến việc tiểu hồ ly vừa bơi từ dưới nước lên, nhưng trước đây nó cũng từng vẩy lông rồi, mà không gầy như bây giờ.
Tô Tử Tịch lập tức có chút đau lòng, nhưng giờ phút này chính là lúc then chốt, y chỉ có thể tiếp tục nói: "Vẫn là phải tiếp tục làm phiền ngươi."
"Phương Tích, Dư Luật mang khí phách thư sinh, cải trang vi hành làm gì, sợ rằng mọi hành động sẽ bị người khác giám sát, hóa ra thành trò hề vô ích."
"Tuy nhiên, có bọn họ đi trước dò xét, cái gọi là 'minh tu sạn đạo' (sửa đường lớn công khai), ngươi có thể triệu tập hồ ly, khoét thành động trèo tường, 'ám độ trần thương' (vượt sông ngầm), kiểm tra rốt cuộc có bao nhiêu lương thực, đây là việc căn bản nhất."
"Tiếp theo, ta đoán không sai, Phương Tích và Dư Luật khi tra án, ngay từ đầu chắc chắn sẽ gặp phải cản trở lớn, nhưng rồi sẽ có 'người nghĩa sĩ' ra tay giúp đỡ." Tô Tử Tịch vừa cười vừa nói như vậy, tiểu hồ ly cũng chăm chú nhìn y, cứ thế lắng nghe.
"Vì sao ư, rất đơn giản. Nếu làm mà vô công, làm sao có thể lật đổ cục diện? Làm sao có thể khiến Phương Tích và Dư Luật đau lòng khắc cốt ghi tâm, thậm chí không tiếc cả sinh mạng để dâng máu lên Hiên Viên đây?"
"Hẳn là phải vạch trần chân tướng một cách đẫm máu, mới có thể khiến Phương Tích và Dư Luật không tiếc tất cả, lấy thân đền nợ nước, hoàn thành đại nghĩa cùng lương tâm."
"Sau đó, mới có thể làm trái phép tắc, gây loạn pháp, châm ngòi dân loạn, để hoàn thành đại sự của 'kẻ trộm nghĩa hiệp', và mới có thể kéo cô xuống nước."
Tô Tử Tịch nhàn nhạt nói, tiểu hồ ly bỗng nhiên rùng mình, không khỏi sinh ra một luồng hàn ý. Thấy y phân phó xong, nó "chiêm chiếp" hai tiếng, khẽ gật đầu, quay người định đi.
Thấy tiểu hồ ly vừa định đi, Tô Tử Tịch lại gọi nó lại.
"Chiêm chiếp?" Tiểu hồ ly không rõ ý, quay người nhìn về phía y.
Tô Tử Tịch thở dài, thần sắc phiền muộn, ngữ khí chuyển sang dịu dàng, y nói tiếp với nó: "Phương Tích và Dư Luật dù không biết vận trời, bị người lợi dụng, nhưng vẫn là bằng hữu của ta. Ngươi hãy xem xét, có thể cứu được ai thì cứ cứu, đừng để họ thật sự vì đại nghĩa mà đi đến đường cùng."
Tiểu hồ ly nghe vậy, mắt láo liên chuyển động, chiêm chiếp kêu, dường như đáp lời.
Kết quả, nó vừa chiêm chiếp đáp lời, lại dùng móng vuốt lật từ điển, móng vuốt nhỏ chỉ vào mấy chữ, "tố khổ" với Tô Tử Tịch.
Nhìn cái vật nhỏ này, vẻ mặt Tô Tử Tịch dịu đi mấy phần.
Không biết những người bên ngoài nuôi "ly nô" có cảm nhận như vậy không, nhưng y thực sự đã nuôi hồ ly lâu rồi, đối với hai con hồ ly nuôi trong nhà đều có tình cảm, trong đó lại sâu sắc nhất là con tiểu hồ ly xuất hiện sớm nhất này.
Nó cũng không phải là hồ ly phổ thông, mà là hồ ly tinh chân chính thông nhân tính. Trừ chiếc túi da khác biệt, nó và con người thực ra không có gì khác, thậm chí còn hữu dụng hơn so với người bình thường đối với y.
"Đây là hồ ly có linh tính và pháp lực, lại càng là một con hồ ly có công."
"Năm đó Ngụy Thế Tổ, chuyện quái dị trong vở kịch thì thôi, nhưng lại ra chiếu sắc phong hồ ly Thanh Khâu ngoài đời thật, chọc biết bao nhiêu lời đàm tiếu, e rằng ngự sử dâng tấu can gián cũng không kể xiết."
"Nhưng vẫn trụ vững, chẳng lẽ cũng giống ta hôm nay, vì hồ ly có công mà đối đãi đặc biệt ư?"
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp của đội ngũ biên dịch độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.