Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 123: Theo dõi

Sau khi trở lại lữ điếm, Tô Tử Tịch và Dã đạo nhân chia tay.

Trước khi đi, Dã đạo nhân tự nguyện nhận lời, nói rằng muốn đi điều tra Hoàng Lương Bình – kẻ thù chính trị của y. Tô Tử Tịch suy nghĩ một lát rồi đồng ý.

"Đi thôi, nhưng tối nay ta sẽ ra bến tàu, chuẩn bị về nhà. Ta đã mua thuyền r��i, nếu ngươi muốn đi cùng, hãy đến sớm một chút."

"Giờ đã đi rồi sao?" Dã đạo nhân hơi giật mình.

"Kỳ thi tỉnh đã kết thúc, ở tỉnh thành còn có việc gì nữa đâu? Ta đến bái kiến vị sư tọa rồi sẽ về ngay." Tô Tử Tịch thực ra là người thích ở nhà, luôn mong muốn được về sớm một chút.

"Được thôi, vậy ta sẽ thu xếp một chút rồi cùng công tử ngài trở về."

Nói rồi, y đi đến tiểu viện của lữ điếm. Cửa đóng chặt, bên trong khóa trái.

Tô Tử Tịch vừa gõ cửa một tiếng, cánh cửa liền kẽo kẹt mở ra. Diệp Bất Hối nhanh chóng xuất hiện, phản ứng nhanh như vậy đủ để thấy nàng luôn chú ý động tĩnh bên ngoài cổng.

Dù đã dặn dò tiểu nha đầu này từ trước, nhưng một đêm không về, đến sáng hôm sau mới trở lại, trong lòng hắn không khỏi có chút áy náy.

"Ăn sáng chưa?" Diệp Bất Hối nghiêng người nhường hắn vào, đóng cửa lại đồng thời, khẽ nhíu mày hỏi.

Tô Tử Tịch liếc nhìn nàng, thấy nàng đang dõi theo mình, bèn sờ lên mũi.

Khụ, đúng là chưa ăn thật.

Bởi vì vội vàng trở về, hắn đi ngang qua các quầy điểm tâm mà không dừng lại.

Vừa lúc đó, tiếng "ùng ục ùng ục" từ bụng hắn truyền ra ngay sau khi Diệp Bất Hối hỏi xong, khiến nàng bật cười.

"Thật sự chưa ăn ư? Chàng có phải ngớ ngẩn rồi không?" Diệp Bất Hối lườm hắn một cái, rồi lại thở dài. Một tiểu cô nương mà nhìn hắn bằng ánh mắt hệt như một người mẹ nhìn con trai mình vậy.

"Không biết ăn trước rồi hẵng về sao?"

Giờ này, con đường bên ngoài khách sạn đã bày đầy các sạp hàng. Qua hơn một canh giờ nữa, thậm chí có thể ăn bữa trưa rồi.

"Chẳng phải là ta sợ nàng sốt ruột sao." Tô Tử Tịch bị nàng nói vậy cũng không giận, bèn bước tới.

Tiện tay xoa đầu Diệp Bất Hối một cái, hắn ôn tồn nói: "Nàng đã ăn gì chưa? Hay là cũng chưa ăn? Còn dám nói ta ngốc, rõ ràng chờ ta về cùng ăn, thậm chí tối qua nàng còn chưa ngủ, có phải càng ngốc hơn không, hả?"

"Ai nói ta chưa ngủ, ta ngủ ngon lắm!" Diệp Bất Hối mặt đỏ bừng, hừ hừ.

Không cần nói cũng biết, chỉ nhìn quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt Diệp Bất Hối, cùng vẻ mệt mỏi mà ngay cả sự tươi tr��� cũng không thể che giấu được, liền rõ ràng tiểu nha đầu này ngoài miệng nói cứng, thực tế nhất định đã thức trắng một đêm chờ đợi.

Nàng vốn dĩ đã như vậy, đổi thành người khác e rằng sẽ sinh lòng hiểu lầm, điều này khiến Tô Tử Tịch cũng không biết làm sao. Tuy nhiên, nhìn nàng giờ đây có vẻ tinh thần hơn nhiều, hắn không khỏi than thở: "Nàng à!"

Giọng điệu bất đắc dĩ đó khiến lòng Diệp Bất Hối dâng lên một cảm giác chua xót khó tả.

Phu quân liên tiếp đỗ đạt, từ đồng sinh, tú tài, cử nhân nhanh chóng vượt qua các cấp bậc, nay lại thi đỗ cử nhân, ngay cả nàng cũng hiểu rõ mọi chuyện đã không còn như xưa.

Chỉ là đối với nàng, Tô Tử Tịch vẫn như cũ "dễ bắt nạt" như vậy. Dù nàng tính tình không tốt, lời nói gay gắt, hắn cũng chỉ mỉm cười, không hề giận dỗi.

Khi còn ở Lâm Hóa huyện, dù là những cặp vợ chồng ân ái xung quanh, có mấy nam tử lại nguyện ý ôn nhu nhỏ to với thê tử mình?

Hơn nữa, nàng tính tình hoạt bát, thậm chí có chút mạnh mẽ, đối mặt với du côn cũng không hề nao núng sắc mặt. Có lúc b�� chọc giận, còn cầm chổi đuổi theo đánh. Khi phụ thân bệnh, nàng tất bật lo toan trước sau, còn chăm sóc Tô Tử Tịch đáng thương lúc bấy giờ, không hề né tránh hay kiêng kỵ điều gì.

Những điều này lọt vào mắt một số người, liền trở thành "bất an phận", "chanh chua", "không phải là hiền thê lương mẫu".

Dù là với những láng giềng hòa thuận, cũng có kẻ lắm lời. Những lời đàm tiếu này, thực ra nàng đã từng nghe qua.

Dù Diệp Bất Hối đã tròn mười lăm tuổi, thực ra cũng chỉ vừa đến tuổi mới biết yêu. Nói không tủi thân là không thể nào. Hơn nữa, phụ thân qua đời, rồi lại liên lụy đến Tô Tử Tịch, tất cả những điều này đều đè nặng trong lòng nàng.

Nhưng lúc này, đối diện với nụ cười của Tô Tử Tịch, dường như mọi thứ đều đã thay đổi, chỉ có Tô Tử Tịch là chưa từng đổi khác, vẫn là Tô Tử Tịch mà nàng có thể "bắt nạt".

Mắt nàng không khỏi hơi đỏ hoe.

Tô Tử Tịch không hề hay biết tâm trạng của nàng. Thấy Diệp Bất Hối kinh ngạc nhìn mình chằm chằm, hắn không đoán ra được cảm xúc lúc này trong lòng nàng.

"Chẳng lẽ ta nói vậy khiến nàng không vui rồi?"

"Ấy, cũng có thể lắm..."

Thế là, hắn thăm dò hỏi: "Hay là, giờ chúng ta cùng đi ăn nhé?"

Đổi lại là ánh mắt lườm yêu kiều của Diệp Bất Hối. Chẳng lẽ nàng không đồng ý?

"Đi thôi." Tuy nhiên, nàng lại bước ra ngoài, thấy Tô Tử Tịch vẫn đứng đó, liền chống nạnh giục: "Chẳng phải nói đi ăn sáng sao, sao còn chưa đi?"

"A, ta đến ngay đây."

Tô Tử Tịch vội vàng theo sau, đồng thời cười khổ một tiếng: "Tiểu nha đầu này đúng là không thể khen mà, vừa thấy nàng ôn nhu hơn chút, lại liền lộ ra bộ dạng hổ cái, chậc chậc."

Nhưng kỳ lạ là, bộ dạng dỗi hờn này của nàng không những không khiến Tô Tử Tịch phản cảm, ngược lại còn khiến hắn không kìm được mỉm cười.

"Lại được thấy bộ dáng tràn đầy sức sống của nàng rồi."

Lúc này mặt trời đã lên cao, các cửa hàng đều mở cửa, tiểu thương tiểu phiến cũng đã bày hàng. Từ xa, Dã đạo nhân mắt sắc, thấy Tô Tử Tịch đang đi tới. Họ dừng chân tại một quầy điểm tâm cách đó bảy tám mét, nơi có một sạp mì hoành thánh.

Tô Tử Tịch mệt mỏi cả đêm, lại chưa ăn sáng, trong bụng trống rỗng. Diệp Bất Hối gọi món điểm tâm, Dã đạo nhân nhìn đôi tiểu phu thê ấy thưởng thức mì hoành thánh, không khỏi mỉm cười.

Phải nói, nhìn bề ngoài, Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối rất xứng đôi, nam tuấn tú, nữ xinh đẹp, cả hai đều toát ra một khí chất khiến người khác nhìn vào cảm thấy vui mắt.

"Thôi vậy, vẫn là không nên ra chào hỏi thì hơn." Dã đạo nhân ăn uống no đủ, vuốt cằm nghĩ, đang định đứng dậy rời đi thì ánh mắt chợt dừng lại, gắt gao khóa chặt vào một góc không xa.

Đó cũng là một khu vực sạp hàng, có người đang ăn mì, có người đang uống trà. Dã đạo nhân phát hiện có điều bất thường ở một người đang uống trà sáng, trông rất bình thường, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc về phía Tô Tử Tịch.

Tuy nói hướng đó không chỉ có Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, nhưng vừa mới gây ra chuyện giết quan, lại đang dò la bí mật của một vị quan, Dã đạo nhân liền tự nhiên có sự mẫn cảm và cảnh giác. Thấy cảnh này, y dễ dàng nghĩ ngợi nhiều.

"Kẻ này đang nhìn chằm chằm công tử ư? Nhìn bộ dạng không phải hạng du côn tầm thường, chẳng lẽ có người đã phát hiện chuyện tối qua có liên quan đến công tử?" Dã đạo nhân đánh giá cái "người qua đường" trông có vẻ bình thường kia, trong lòng đầy nghi hoặc.

Nếu không phải y vốn là người giang hồ, từng chứng kiến đủ loại chuyện xấu xa, nhãn lực sắc bén hơn người, thì cũng khó mà nhìn ra kẻ này đang theo dõi Tô Tử Tịch.

Chỉ cần một khi đã cảm thấy có gì đó không ổn, thì nhìn kiểu gì cũng thấy vấn đề.

Dã đạo nhân không dám chắc liệu có phải chỉ một mình kẻ này theo dõi Tô Tử Tịch hay không, y không dám tùy tiện nhắc nhở mà lẩn vào chỗ xa hơn, lặng lẽ quan sát xung quanh.

"Có người, là hai tên."

Cho đến khi Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối ăn sáng xong trở về lữ điếm, hai kẻ kia cũng lặng lẽ đi theo. Một tên canh gác bên ngoài, một tên vào lữ điếm nán lại một lúc rồi quay người rời đi.

Dã đạo nhân chần chừ một lát, rồi bám theo kẻ vừa quay người rời đi.

"Đây là nơi nào, trông như một phú gia, nhưng không phải phủ đệ quan viên, càng không phải nha môn. Tuy nhiên, chuyện này thật kỳ quái. Chỉ là một phú gia thôi, sao lại phái người theo dõi công tử?"

Lén lút bám theo kẻ này, y phát hiện hắn ta quanh co bảy tám lượt, rồi tiến vào một viện lạc trông không phải phủ quan mà là tư dinh của một phú thương.

"Có phải là về bẩm báo một tiếng không?" Trong lòng Dã đạo nhân đầy nghi ngờ, y vừa chần chừ, thì lại có một người cưỡi ngựa phi nhanh tới. Cổng lớn dường như rất có kinh nghiệm, vừa nghe tiếng vó ngựa đã mở rộng ra, để người cưỡi ngựa đi thẳng vào bên trong.

"Không phải là thám tử của Tuần Kiểm ti sao?"

"Nhưng nhìn không giống lắm." Dã đạo nhân suy nghĩ một chút, sờ lên ngọc bội long văn, quyết định vẫn là quan sát thêm xem còn có động tĩnh nào khác không.

Từng câu chữ trong bản dịch này, xin kính tặng riêng quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free