(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1462: Ngoan cố chống cự
Dư Chương phủ
Thục Vương mặt trầm như nước, nhìn Dư Chương phủ. Ông ta vừa lên tiếng, lập tức bị bắn chặn. Nếu không phải khoảng cách xa, cùng với sự bảo vệ của vệ binh tương xứng, thì e rằng đã bị bắn chết ngay tại chỗ.
“Triều đình chẳng xem ta ra gì nữa rồi!”
Thấy mấy mũi tên vừa ghim vào chỗ thân binh, Thục Vương nhắm mắt làm ngơ, chỉ còn lại sự ảm đạm và sầu não.
“Ầm! Ầm! Ầm!”
Trên không trung, thỉnh thoảng có những tảng đá khổng lồ gào thét bay qua, ngẫu nhiên đập trúng tường thành, khiến gạch đá, gỗ đất bắn tung tóe khắp bốn phía. Trong màn bụi mù cuồn cuộn, bóng người chen chúc lẫn nhau.
“Bắn!” Từ trên thành, một mệnh lệnh mơ hồ vọng xuống, chỉ nghe một tiếng “Bùng!”, bầu trời lập tức tối sầm lại. Mưa tên và đá tảng gào thét xuyên không, rơi xuống biển người, bắn tung những đóa huyết hoa. Những tấm chắn, xe công thành, thang mây bị đánh gãy đổ rạp, đè lên một khoảng rộng lớn.
“Dội dầu!”
“Đổ vàng lỏng!”
Thỉnh thoảng, chất lỏng nóng bỏng ào ào như trút nước mà xuống, giữa biển người đang công thành, nó tưới lên một mảng lớn khiến địch quân lăn lộn gào thét đau đớn.
Quân Ứng có chút lùi bước. Số lượng lớn dân tráng đẩy những chiếc xe goòng chở vữa gạch đá lên thành, dựng tấm chắn, tu bổ những đoạn tường thành bị phá hủy.
“Ý chí kháng cự càng lúc càng kiên cường.”
Thục Vương thấy vậy không khỏi rùng mình. Điều này cho thấy tân đế ngày càng vững chắc, và triều chính cũng càng lúc càng kiên quyết chống trả.
Quay đầu nhìn lại, bảy tám vạn quân Ứng, một nửa là kỵ binh, trùng trùng điệp điệp, bất động chờ đợi hiệu lệnh. Sát khí tràn ngập, mang vẻ tĩnh mịch khó lường.
“Ứng quốc cũng thật đáng ghét và đáng hận!” Thục Vương tuy không am hiểu quân sự, nhưng cũng hiểu rõ đây là một cường binh do tướng tài lãnh đạo. Có thể thấy rõ tàn dư Ngụy quốc đích xác vẫn còn dã tâm bất diệt.
“Chỉ là, dường như có chút kỳ quái!”
“Thế công giảm bớt, mà quan trọng hơn là, các khí cụ công thành cũng không được tiếp tục chế tạo…”
Dù là một Vương gia sống an nhàn sung sướng, ông ta cũng không phải kẻ ngốc. Nghĩ đến điều này, trong lòng ông ta đột nhiên khẽ động, liền nhìn sang Tào Dịch Nhan trên đài cao cách đó không xa.
Tào Dịch Nhan được hơn một trăm thân binh bảo vệ, thần sắc âm trầm. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Thục Vương, hắn đột nhiên thả lỏng thần sắc, xuống đài khoát tay ra hiệu, lập tức có hai chiếc đôn nhỏ được mang tới.
“Thục Vương mời ngồi!”
Thục Vương có chút bất an ngồi xuống. Có người mang rượu sữa đến. Tào Dịch Nhan cầm chén lên, uống một hơi cạn sạch, lặng người hồi lâu, rồi phất tay ra hiệu cho những người xung quanh lui ra một chút, sau đó thở dài một hơi.
“Dư Chương phủ, không thể đánh.”
“Ứng Vương điện hạ, cớ sao lại nói lời này? Ta thấy Dư Chương phủ đã lung lay sắp đổ, không khó để đánh hạ.” Thục Vương khách khí nói, nhưng cũng rất đỗi kỳ quái.
“Không khó, nhưng chẳng có chút ý nghĩa nào.” Tào Dịch Nhan nói với ngữ khí lạnh lùng khiến người khác phát run: “Ngươi không hiểu quân sự. Đánh hạ một thành, không ngoài mục đích chiếm giữ hoặc thu hoạch.”
“Tình hình bây giờ, chiếm giữ nơi này chẳng khác nào tự tìm cái chết trong cảnh khốn đốn, giống như chơi cờ vây, tự mình hủy diệt toàn cục!”
“Nếu nói đến thu hoạch, đánh đến bây giờ, lương thực trong thành đã tiêu hao hết sạch.”
“Nhân khẩu vẫn còn một ít, nhưng chúng thề sống chết đấu tranh với quân ta, đôi bên đều nợ máu lẫn nhau. Dù cho chúng có đầu hàng, ngươi và ta dám dùng chúng sao?”
“Về phần vàng bạc châu báu vẫn còn, nhưng trong thời điểm này, chúng chẳng có chút giá trị nào.”
“Đánh hạ thành này, có thể thu được gì? Đơn giản chỉ là tàn sát mà thôi.”
“Nhưng lúc này cho dù có tàn sát toàn thành, cũng khó lòng hù dọa được ai!”
Tào Dịch Nhan phiền muộn cười một tiếng, sắc mặt tràn đầy mỏi mệt: “Tất cả những điều này, đều là tân đế phòng bị, ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Chúng ta mới khởi binh, ban đầu binh phong sắc bén, đánh đâu thắng đó, nhưng mỗi ngày trôi qua, bước đi lại càng thêm gian nan, như sa lầy vào vũng bùn. Đây chính là thủ đoạn của tân đế.”
“Cơ Trịnh ngươi có tân đế này, đích xác khí vận không nhỏ.”
Nghe lời này, Thục Vương đột nhiên kinh hãi, sắc mặt trở nên tái nhợt, run run bờ môi: “Cái này…”
“Tiểu tử ấy sao lại có mưu lược như vậy?” Vừa nói, giọng ông ta đã run rẩy.
“Thục Vương, ngươi đừng sợ. Ta là tôn thất Ngụy triều, lại khởi binh tranh giành! Cái gọi là tranh giành long mạch thiên hạ, không thành thì là chết.”
Tào Dịch Nhan thở dài sâu xa một tiếng, thản nhiên nói: “Tuyệt đối không thể giao ngươi ra để cầu xin tha thứ, đó là một con đường chết.”
Thục Vương nghe vậy, nhẹ nhàng thở ra, nhưng không lên tiếng, yếu ớt nhìn Tào Dịch Nhan, thật lâu sau mới chậm rãi hỏi: “Vậy Ứng Vương có biện pháp nào sao?”
“Chẳng lẽ là lui về cố thủ Ứng quốc?”
“Lui về cố thủ Ứng quốc sao?” Tào Dịch Nhan không chút biểu tình: “Ứng quốc chẳng qua chỉ là vùng đất vài quận, một khi lui về cố thủ, triều đình liền có thể phái ra một triệu binh mã.”
“Với binh pháp của tân đế, chắc chắn sẽ là chiến thuật tiêu hao. Dưới chiến thuật này, Ứng quốc dù có kiên trì được một thời gian, cũng khó thoát khỏi kết cục nước mất nhà tan.”
“Đơn giản chỉ là kéo dài thêm vài tháng hoặc một hai năm mà thôi.”
Thục Vương nghe mà sợ hãi, thì thào: “Vậy thì làm thế nào mới tốt đây?”
“Đương nhiên là ngoan cố chống cự.”
Tào Dịch Nhan nhàn nhạt nói: “Mang địa đồ đến!”
Có người tiến vào, dâng lên địa đồ. Tào Dịch Nhan đơn giản vạch một đường thẳng: “Ưu thế của chúng ta, chính là tích trữ đã lâu, lại không tiếc đại giá nuôi dưỡng binh mã, có thể nói binh lực tinh nhuệ.”
“Mà Cơ Trịnh lão Hoàng đế, nhiều lần thanh trừng Đại tướng, không có người kế nhiệm.”
“Phe ta không dây dưa nữa, cứ thế lao thẳng tới kinh thành!”
Thục Vương nghe vậy, trong lòng trống rỗng, thật lâu sau mới hỏi: “Nếu có người chặn đường thì sao?”
“Cản đường thì tốt nhất, trong dã chiến, quân ta kỵ binh đông đảo, chắc chắn có thể phá tan!”
“…Vậy còn lương thảo thì sao?”
“Không đánh thành trì, thì cướp lương thực ở nông thôn mà ăn. Chỉ cần chúng ta không ngừng nghỉ, cứ đến một nơi là cướp lấy lương thực đủ dùng một hai ngày, vậy thì còn dư dả hơn nhiều!”
Tào Dịch Nhan dường như đã tính toán trước, đích xác, dù quan phủ không đặc biệt trưng thu, thì phần lớn lương thực cũng đã được thu về kho của quan phủ ở các thành thị, nông thôn kỳ thật không còn bao nhiêu lương thực để trưng thu.
Nhưng nếu không đóng quân lâu dài, bảy tám vạn đại quân cướp lấy lương thực đủ dùng một hai ngày thì cũng đã đầy đủ.
Còn về hậu quả, nếu đã chết rồi, thì nói gì đến hậu quả nữa?
Nếu như thành công, hậu quả dù lớn đến mấy cũng có thể trấn áp được.
Giết hại dân chúng một triệu người, trong cục diện đại sự từ xưa đến nay, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Thục Vương nghe vậy, thì thào không nói nên lời. Ông ta cũng không phải tiếc dân, chỉ là tại sao thời cuộc lại đến nông nỗi này?
Một cuộc đánh cược hung hiểm như thế này, bản thân căn bản không kịp chiêu nạp những kẻ đầu hàng phản bội, tiếng xấu lại càng lan xa. Cho dù tập kích kinh thành thành công, nhiều nhất cũng chỉ là tự lập mình làm hoàng đế bù nhìn. E rằng một khi thời cuộc chuyển biến tốt đẹp, đó chính là thời điểm bản thân bỏ mạng.
Cần phải cự tuyệt, nhưng ông ta lại không có dũng khí đó.
Đang lúc suy nghĩ miên man, xa xa truyền đến tiếng “Cấp… báo, có quân tình!”. Một kỵ binh lưng đeo hai cờ hiệu thám tiếu cuồn cuộn phi đến, tới trước mặt, phi thân xuống ngựa quỳ nửa gối: “Ứng quốc có cấp báo…”
Tào Dịch Nhan dường như có dự cảm, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm túc, không cho phép kỵ binh tiến đến gần. Có sĩ quan trực nhật tiến lên, nhận lấy vật ấy, rồi trình lên một văn kiện phong sáp.
Tào Dịch Nhan hít thở sâu, cẩn thận mở phong sáp ra. Vừa nhìn, sắc mặt hắn liền thay đổi, đột nhiên hét lớn một tiếng.
“Ngươi gian tế này, sao dám báo cáo sai quân tình! Người đâu, lập tức giết hắn!”
“Vâng!” Thị vệ ứng tiếng, xông lên trói lấy thám tiếu. Thám tiếu kinh ngạc đến ngây người, không ngừng kêu oan, giãy giụa cầu xin, nhưng vẫn bị hai người lôi ra bãi đất trống cách đó không xa. Chỉ trong chốc lát, kèn lệnh vang vọng, đao quang lóe lên, đầu người đã rơi xuống đất.
Thấy đầu người kia mắt vẫn trợn trừng, dường như chết không nhắm mắt, thân thể vẫn còn tuôn ra máu tươi, run rẩy, Thục Vương kinh hãi hồi lâu, mới hỏi: “Đây là sao?”
Tào Dịch Nhan sắc mặt tái xanh, nhưng cũng không nổi giận với Thục Vương, thở dài thật dài: “Ngươi hãy xem đi, liền biết vì sao ta giết người.”
Thục Vương nghi hoặc tiếp nhận, vừa xem, sắc mặt lập tức trắng bệch: “Cái này…”
Tay run rẩy, thì thào không nói nên lời.
Phất tay, thân binh lại lui ra một chút. Sắc mặt Tào Dịch Nhan vô cùng trầm trọng: “Ứng quốc lưu thủ cấp báo, thủy sư đã đổ bộ. Dù tạm thời bị thành trì ngăn cản, nhưng binh lính lưu thủ ít ỏi, e rằng không thể chống cự được lâu!”
“Tin tức như thế này, ta sao dám để toàn quân biết được?”
“E rằng sẽ lập tức sụp đổ.”
“Nói thật, ta vốn cũng có ba phần chần chừ, nhưng bây giờ thì không còn nữa. Đành phải phong tỏa tin tức, lập tức nhổ trại!”
Tào Dịch Nhan nói đến đây, không chần chờ thêm nữa, hô lớn: “Sĩ quan trực nhật đâu?”
“Có!” Mấy người lập tức đồng thanh đáp lời.
“Truyền lệnh chư tướng lập tức chuẩn bị, trung quân tập hợp, theo ta nhổ trại!”
“Hậu vệ tùy tình hình mà hành động, tập kích những kẻ dám quấy nhiễu quân Ngụy đang xuất kích, lấy việc không để đại quân bị cản đường làm trọng!”
“Vâng!”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.