Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 196: Người không biết không trách

Diệp Bất Hối không muốn nói nhiều với Phương Văn Thiều, nghe tiếng chém giết dần lắng xuống, nàng chẳng những không vui mừng, ngược lại trong lòng dâng lên lo lắng. Bởi vì có tiếng chém giết, chứng tỏ còn đang giao chiến, người ắt hẳn vẫn còn sống. Giờ đây, tiếng chém gi���t đã im bặt, vậy thì sinh tử đã phân định. Ai đã chết? Nàng chỉ muốn ra ngoài xem xét, nhưng lại lo phu quân ngăn cản.

Ngay khi nàng không kìm nén được, toan vớ lấy cây gậy định xông ra ngoài, từ bên ngoài, tiếng Tô Tử Tịch vọng vào: "Ổn rồi, mọi người ra đi."

"Phu quân!" Diệp Bất Hối vội vàng mở tung cánh cửa đang đóng chặt, chạy ra ngoài.

Thấy đúng là Tô Tử Tịch đã quay về, nàng vội kéo chàng lại, kiểm tra từ trên xuống dưới, phát hiện chàng thực sự không hề hấn gì, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Chàng mạo hiểm quá rồi!" Nàng vừa khóc vừa cười, nắm tay nhỏ liên tiếp đấm vào ngực Tô Tử Tịch.

"Ôi! Nhẹ tay chút!" Tô Tử Tịch vốn không đau, nhưng thấy sự cố chấp của mình đã khiến Diệp Bất Hối tái cả mặt, chàng không khỏi có chút đau lòng, liền lập tức ôm ngực, giả vờ.

Diệp Bất Hối thấy vậy, quả nhiên bị dời đi sự chú ý. Nàng vội vàng xoa bóp, hỏi: "Có phải thiếp đánh trúng chàng làm chàng bị thương rồi không?"

Nói xong, nàng lại tiếp tục giận dỗi: "Chàng xem chàng đi, rõ ràng thân thể không khỏe, còn cứ sĩ diện làm gì!"

"Ta không sao." Tô Tử Tịch vội vàng nói, chàng quay người nói với Phương Văn Thiều, người đang có vẻ mặt phức tạp: "Phương thế thúc, quan binh bên ngoài đã đến, đã dẹp yên lũ đạo tặc, khách điếm đã an toàn, chúng ta mau ra ngoài thôi."

"Tô hiền chất, vừa rồi thực sự là..." Phương Văn Thiều than thở: "Nếu không phải những kẻ vô dụng này bỏ trốn, thì Tô hiền chất cũng không đến nỗi phải tự mình mạo hiểm như vậy."

Những "kẻ vô dụng" mà y nói, chính là đám người hầu, tùy tùng Phương Văn Thiều mang theo.

Dù nhân số không quá đông, nhưng cũng chẳng ít ỏi gì. Phương Văn Thiều mang theo họ cũng là để phòng khi vạn nhất gặp chuyện bất trắc. Bên mình có người, nhưng thật sự đến lúc sinh tử, mới có thể nhìn ra ai là kẻ dũng cảm.

Bình thường, họ làm việc vặt đều rất ổn thỏa. Nhưng gặp phải chuyện như thế này, một lão cử nhân như y lại chỉ có thể dựa vào một tân cử nhân để cầm cự kéo dài thời gian, chờ đợi cứu binh.

Điều này quả thật khiến người ta bất lực biết bao!

Tô Tử Tịch không hề cảm thấy Phương Văn Thiều bảo toàn bản thân vào thời khắc then chốt là có lỗi. Chưa kể Phương Văn Thiều chỉ là một thư sinh yếu ớt, tuổi tác đã cao, xông lên chỉ thêm chết vô ích mà thôi.

Vả lại, lần nguy cơ này, truy tìm nguồn cội, cũng là do chàng đột nhiên thân thể không khỏe, lên bờ nghỉ ngơi mà gặp phải.

"Phương thế thúc, do ta thân thể không khỏe mới lên bờ đến đây, nếu thật muốn truy cứu, cũng không liên quan đến bọn họ." Tô Tử Tịch nói, chàng nhìn thế lửa, nhắc nhở lần nữa: "Lửa đã lan rộng, chúng ta mau ra ngoài trước đi."

"Được!" Phương Văn Thiều gật đầu, y lạnh nhạt nói với mấy tên tùy tùng: "Còn ngẩn người ra đó làm gì?"

Y phất ống tay áo, đi trước một bước ra ngoài. Còn đám tùy tùng, người hầu kia thì cúi đầu lủi thủi đi theo phía sau, vẻ mặt đầy xấu hổ.

Ra khỏi khách điếm, họ mới phát hiện có không ít người đang đứng ở cửa. Trong số những người dẫn đầu, Phương Văn Thiều thế mà cũng quen biết. Một người là Phương Chân, xem như người cùng tộc với y, còn một người khác thì là Triệu đ��c giám, thái giám khâm sai mà y từng gặp qua một lần.

Các thi thể trên mặt đất đang được kéo đi. Người trẻ tuổi đi ra cùng Tô Tử Tịch lúc này đang trò chuyện với khâm sai.

"Đêm nay ở đây đúng là đáng sợ, chi bằng chúng ta về thuyền đi." Tô Tử Tịch nhìn thoáng qua khách điếm, bất đắc dĩ nói.

Phương Văn Thiều vừa trải qua chuyện đó, giờ lòng vẫn còn sợ hãi, đương nhiên liền đồng ý.

Lúc này, những người vì sợ hãi mà không kịp thời ra cứu hỏa, hiện giờ đều chạy đến, cùng với ông chủ khách điếm và những người giúp việc khác, đang tìm cách dập lửa, nhưng đã hơi chậm.

Ngọn lửa này đã thiêu rụi gần nửa quán trọ. Khói đen cuồn cuộn bốc lên, không khí tràn ngập mùi khó ngửi, một mảnh hỗn độn, nơi đây xem như đã bị hủy hoại.

Ông chủ tiệm gặp phải tai họa này, ngồi bệt xuống đất, nước mắt tuôn rơi không ngớt.

Tô Tử Tịch đang định rời đi, thì thấy Tần Mậu hơi do dự. Hắn lấy từ trên người xuống một túi tiền, đưa cho ông chủ tiệm.

"Chuyện này là do ta liên lụy ngươi. Túi tiền này có tám lượng vàng, tuy không chắc có thể đền bù hết tổn thất của ngươi, nhưng cũng xem như chút lòng thành của ta, xin ngươi hãy nhận lấy."

Nói đoạn, liền nhét vào tay ông chủ, rồi xoay người rời đi.

Ông chủ tiệm tuy lo sợ vì vậy lại rước thêm rắc rối, nhưng khi mở túi tiền ra, nhìn thấy số vàng bên trong, y chần chừ một lát, rồi vẫn không trả lại.

Tám lượng vàng tương đương tám mươi lượng bạc trắng. Chi phí cho khách điếm này của mình là hơn một trăm lượng, số tiền này ít nhất cũng đủ chi trả một nửa chi phí tu sửa.

"Cũng không phải chỉ biết lo cho bản thân." Diệp Bất Hối vốn không hài lòng khi khách nhân liên lụy đến nhà mình, nhất là chuyện khiến Tô Tử Tịch phải mạo hiểm, nàng khá bất mãn. Thấy cảnh này, sắc mặt nàng mới giãn ra đôi chút.

Ngay cả Phương Văn Thiều, vẻ mặt có chút khó coi của y cũng thay đổi ít nhiều.

Tô Tử Tịch nhìn mọi chuyện trong mắt, đối với Tần Mậu trẻ tuổi này, chàng có chút không nắm rõ.

Ấn tượng của chàng về Tần Phượng Lương là người này từng theo thái tử, nhưng rồi lại phản bội. Nhưng đứa con trai Tần Mậu này, nhìn lại không phải là kẻ gian ác.

Nhưng chàng lại không nhịn được cười thầm: "Chuyện trong quan trường, vốn dĩ thường không có thiện ác đúng sai rõ ràng, chỉ là lập trường khác biệt, dù có đứng ở phía đối lập, cũng chưa hẳn đã là kẻ ác."

"Ngay cả ta, cũng không phải vì thái tử hiền lành mới muốn báo thù cho chàng ấy, hoàn toàn là vì lợi ích tương quan."

Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch cảm thấy phiền muộn, cũng không nhìn Tần Mậu nữa. Chàng định lát nữa chào hỏi Phương Chân và những người khác, xem như nói lời cảm tạ, rồi sẽ rời đi.

Còn Phương Văn Thiều, lúc này y đã đến nói chuyện với Phương Chân.

"Chuyện vừa rồi, đa tạ mấy vị đại nhân." Trong số mấy thư sinh cùng tiến lên nói lời cảm tạ, Tô Tử Tịch cũng không tỏ ra đặc biệt gì, tất cả đều cúi mình thật sâu tạ ơn.

Khâm sai thì vẫn ổn, thân thể hơi động, như chấp nhận lời cảm tạ. Còn Phương Chân thì giật mình, vội vàng tránh đi.

Thấy ánh mắt Phương Văn Thiều có chút nghi ngờ, Phương Chân vội vàng cười ha hả, nói với Tô Tử Tịch: "Ch�� là tình cờ gặp được mà thôi, không đáng là gì."

Y lại vội nhìn về phía Triệu đốc giám: "Khâm sai đại nhân, chúng ta có nên trở về không?"

Triệu đốc giám bất đắc dĩ nhìn thoáng qua, trong lòng thầm mắng Phương Chân là phế vật, thế mà suýt nữa làm lộ chân tướng trước mặt mọi người.

Nhưng cũng có thể hiểu được sự thất thố của Phương Chân. Triều đình đã truyền tin tức, xác nhận Tô Tử Tịch chính là huyết mạch thái tử. Người không biết thì không sao, nhưng Phương Chân đã biết, khi nhìn thấy thái tử mồ côi, làm sao dám chịu lễ này?

Chớ xem thường chuyện này, lúc này thì không đáng kể. Nhưng ngày sau thân phận Tô Tử Tịch công khai, lễ nghi này có thể trở thành cái cớ để người khác công kích. Dù sao lúc này Phương Chân đã rõ trong lòng, không còn là "người không biết không có lỗi" nữa.

"Các ngươi cũng lên kinh thành sao?"

Triệu đốc giám thầm nghĩ trong lòng, rồi đối Tô Tử Tịch và Phương Văn Thiều đều nở nụ cười ôn hòa: "Xem ra địa phương này vẫn còn bất ổn, quan địa phương làm ăn ra sao đây?"

"Ngươi và ta xem nh�� tiện đường, không bằng cùng đi một chuyến?"

Y lại nói với Tần Mậu: "Ngươi cũng nên đổi sang đường thủy, đi theo thuyền quan. Ta thật muốn xem thử, còn ai dám đến truy sát ngươi nữa."

Tô Tử Tịch nhìn thoáng qua, thấy Phương Văn Thiều nghe vậy đã vui mừng đáp lời: "Đa tạ khâm sai đại nhân!"

Rõ ràng sau chuyện ngày hôm nay, cho dù là đi đường thủy, Phương Văn Thiều cũng sẽ không an tâm. Có thể đi theo thuyền quan, tự nhiên là vạn phần vui lòng.

Tô Tử Tịch cũng nói lời cảm tạ. Còn Tần Mậu, nghe Triệu đốc giám nói vậy, liền đứng dậy cúi lạy thật sâu: "Tại hạ đa tạ khâm sai đại nhân!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free