(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 250: Quân Tử Kiếm
Sau một trận phong tuyết, biển lớn lại khôi phục sự yên bình.
Trên mặt biển xanh thẳm, vài chú hải âu bay lượn, cất lên tiếng kêu thanh thúy.
Những thương thuyền may mắn sống sót, theo sau các quan thuyền, trải qua gần hai mươi ngày hồi phục, bóng ma tâm lý đã vơi đi không ít. Lúc này, một số người đã bước ra khỏi khoang tàu, đón gió biển ban mai, cảm nhận tiết trời dễ chịu hiếm có này.
Mặc dù sự dễ chịu này cũng chỉ là tương đối, bởi vào giữa mùa đông, dẫu gió có hiu hiu cũng vẫn mang theo hơi lạnh.
Nhìn mấy thương nhân đi ngang qua, không ngừng ho khan, Thiệu Tư Sâm cảm thấy cổ họng mình cũng ngứa ngáy theo. Hắn cố gắng kìm nén sự khó chịu, bước nhanh hơn.
Những người được cứu sống trong sự kiện hải xà, không ít đều được sắp xếp lên quan thuyền. Thiệu Tư Sâm thừa cơ đổi sang một chiếc thuyền khác, cốt là để tránh mặt Tô Tử Tịch, khỏi phải ngày ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, trong lòng xấu hổ.
Thế nhưng sau khi đổi thuyền, hắn mới phát hiện, những người cùng đi trên thuyền này, một số là được vớt từ biển lên. Mặc dù quân y đi theo đã tận lực phát thuốc cho mọi người, nhưng giữa mùa đông mà rơi xuống biển ngâm lâu như vậy, lại còn bị kinh sợ tột độ, làm sao có thể dễ dàng bình phục được?
Suốt hơn mười, gần hai mươi ngày này, hễ Thiệu Tư Sâm vừa lên thuyền là lại nghe thấy những tiếng ho khan kiềm nén. Bởi vậy, hắn không chịu ở lâu trên thuyền, thường viện cớ đi tìm Tô Tử Tịch, để tránh xa đám người bệnh tật này.
Cũng chẳng biết có phải Khâm sai đại nhân thiên vị hay không, cùng là phân người lên thuyền, mà những người trên thuyền của Tô Tử Tịch lại đều hồi phục sức khỏe rất tốt, mỗi lần ghé qua, Thiệu Tư Sâm đều cảm thấy phiền muộn.
Hôm nay cũng vậy, Thiệu Tư Sâm vội vàng ăn xong điểm tâm, rồi đến boong thuyền của Tô Tử Tịch.
Xa xa là biển cả bao la, trên boong thuyền, hai thanh niên đã thay y phục, mỗi người cầm một thanh kiếm, không ngừng tiến tới rồi lại tách ra, tiếng đấu kiếm vang lên không ngớt, đó là đang dùng kiếm để tỉ thí.
Bên cạnh boong thuyền có một chiếc bàn bày nước trà và điểm tâm. Trên một chiếc bàn khác, đặt bút mực giấy nghiên cùng một vài bản thảo.
Vài binh lính rảnh rỗi, nghiêng người tựa vào một nơi không xa, vừa cười vừa nói, chỉ trỏ, hiển nhiên rất hứng thú với màn đấu kiếm của hai người.
Người chiếm ưu thế giữa sân là Tần Mậu, vết thương của hắn đã khỏi hơn phân nửa. Hắn mặc một bộ đoản đả màu xám, thanh trường kiếm trong tay trông bình thường không có gì đặc biệt, nhưng khi xuất chiêu, lại có thể khiến kiếm khí toát ra sự lạnh lẽo thấu xương.
Người miễn cưỡng tỉ thí chiêu thức với hắn là thiếu niên áo đen, chính là Tô Tử Tịch.
Nếu không phải đã quen biết Tô Tử Tịch, Thiệu Tư Sâm cũng không dám tin thiếu niên với khí chất hiên ngang này, lại chính là người đã đè bẹp mình trên mặt văn tài, vị thái học đệ nhất.
"Tô hiền đệ, đa tạ." Đúng lúc này, hai người giữa sân đã phân định thắng bại rõ ràng.
Tần Mậu trực tiếp dùng một chiêu tuyệt sát, mũi kiếm chống vào ngực Tô Tử Tịch, còn kiếm của Tô Tử Tịch cũng chỉ vào Tần Mậu, nhưng không phải chỗ yếu hại.
Tần Mậu sau đó thu kiếm, vì đang trong tâm trạng tốt, hắn còn múa một đường kiếm hoa, cười nói với Tô Tử Tịch: "Tô hiền đệ, ngươi cũng đừng nản lòng, kiếm pháp của ngươi đã rất tốt, nhưng đây rốt cuộc là vũ khí và chiêu thức mà kẻ sĩ sử dụng, không phải thuật giết người thực thụ trên chiến trường."
Nửa câu sau chưa nói ra chính là: Ngươi thua ta cũng không oan.
"【 Tử Thanh Tự Tại Phú 】 cấp 6 (35/6000)"
Tô Tử Tịch khẽ cười. Võ công của Tần Mậu không tệ, nhưng nếu so với mình, vẫn còn kém xa. Tuy nhiên, bản thân là một người đọc sách, muốn đưa kiếm pháp võ công từ chỗ tối ra chỗ sáng, cũng cần có một quá trình và nguồn gốc hợp lý. Kiếm phổ Quân Tử Kiếm chính là đạo cụ che giấu ấy, và hiện tại, hắn đang luyện tập nó qua việc tỉ thí với Tần Mậu.
Hơn nữa, Quân Tử Kiếm quả thực không phải là thuật giết người.
Đang định mở lời, không ngờ lại có người chen vào: "Tô hiền đệ chính là thái học sinh, sau này cũng theo con đường khoa cử, vốn dĩ không cần đích thân lâm trận."
Lời nói này khiến hai người trong sân nhất thời không biết phải tiếp lời ra sao.
Bầu không khí liền tức thì trở nên lạnh lẽo.
Vừa thốt ra lời ấy, Thiệu Tư Sâm nhận ra bầu không khí chợt lạnh đi, trong lòng cũng có chút ảo não.
Hai mươi ngày trên thuyền, Thiệu Tư Sâm dù đã đổi thuyền nhưng lại chẳng thể không thường xuyên ghé qua. Mọi chuyện dần tệ đi, việc qua lại với Tô Tử Tịch càng khiến hắn không thoải mái.
Ngược lại, Tô Tử Tịch lại nhanh chóng thân thiết với Tần Mậu. Còn về phần hắn mỗi ngày ghé qua, Tần Mậu vẫn như cũ chỉ giữ lễ độ xã giao, thực chất là làm như không thấy.
Vốn dĩ chuyện này chẳng có gì, nhưng nghĩ đến hai vị khâm sai, thậm chí cả binh lính trên thuyền, đều đối đãi Tô Tử Tịch bằng con mắt khác, hắn lại cảm thấy có chút khó chịu.
Cùng là do Thái học giới thiệu đến Binh bộ, vậy mà lại có hai kiểu đãi ngộ khác biệt, Thiệu Tư Sâm khó lòng không khỏi sinh lòng cảm xúc.
Nhưng nghĩ là một chuyện, nói ra lại là chuyện khác, có chút không đúng chỗ. Sau khi ảo não, Thiệu Tư Sâm liền muốn chữa lại lời mình vừa nói.
Thế nhưng đúng lúc này, thuyền của khâm sai cập sát vào con thuyền này. Có thân binh nhảy sang, nói với Tô Tử Tịch: "Tô công tử, Thượng Thư đại nhân muốn gặp ngài."
Lại thấy Thiệu Tư Sâm, binh lính nói: "Ồ, thì ra Thiệu công tử cũng ở đây. Vậy tiểu nhân không cần phải đi thêm một chuyến nữa rồi. Thượng Thư đại nhân cũng đã nhắc đến ngài, mời ngài cùng đi sang đó."
"Xin chờ một lát, cho ta đi thay y phục khác." Tô Tử Tịch vì vừa cùng Tần Mậu tỉ thí, một bộ quần áo đã ướt đẫm mồ hôi. Dù là y phục hay dung mạo lúc này, đều không thích hợp để đi gặp khâm sai.
Thân binh gật đầu, cười nói: "Công tử mau đi, tiểu nhân sẽ đợi ở đây."
Trông thấy là biết họ rất quen thuộc với nhau.
Tô Tử Tịch quay người liền bước vào khoang tàu.
Ngược lại Thiệu Tư Sâm, vì vừa mới thay y phục xong, lại đang ở trên thuyền của Tô Tử Tịch, nên không muốn quay về làm phiền. Trong lúc chờ đợi, hắn đứng đó có chút lúng túng, bất giác đi tới chiếc bàn đặt bút mực giấy nghiên.
Trên bàn chất đầy bản thảo. Hắn cầm một tờ lên xem, chỉ mới đọc hai hàng đã bị thu hút.
"Tuy nội dung này có vẻ sơ sài, nhưng từng chữ đều là chân lý, là những điểm yếu và kinh nghiệm khi thi Tú tài. Nhìn nét chữ này, chẳng phải do Tô Tử Tịch viết sao?"
Những điều này được viết một cách chất phác nhưng vô cùng tinh túy, nói là từng chữ ngọc đều không quá đáng.
Buông tờ giấy này xuống, Thiệu Tư Sâm lại cầm thêm vài tờ khác lên xem. Những tờ này liên quan đến địa điểm thi và kinh nghiệm thi Cử nhân, cũng được trình bày gọn gàng, súc tích và vô cùng sâu sắc.
"Đây đúng là những tâm đắc hiếm có!"
Thiệu Tư Sâm tuy chưa từng dự thi Cử nhân, nhưng hắn là Thượng Xá sinh, vốn dĩ có học thức và văn tài tương đương, có thể trực tiếp tham gia Thi Hội.
Trong nhà hắn còn có không ít Tiến sĩ, Thiệu Tư Sâm sao có thể không nhận ra sự thực tế và tinh diệu của những kinh nghiệm tổng kết này?
Dù là thiên phú, chỉ cần đủ nỗ lực, không lười biếng, học tập theo những kinh nghiệm như thế này, Cử nhân thì không dám nói, nhưng Tú tài thì mười phần chắc chín.
"Chẳng lẽ đây là Tô Tử Tịch biên soạn cho con cháu đời sau?" Thiệu Tư Sâm buông bản thảo xuống, không đọc tiếp nữa. Bởi vì những thứ này quá đỗi trân quý, ngay cả bản thân hắn cũng thấy có ích không ít, có cảm giác thông suốt sáng rõ. Cứ tiếp tục xem, hắn lại có một cảm giác như đang chiếm tiện nghi, đồng thời cũng vì vậy mà tâm trạng trở nên phức tạp.
Từ xưa đến nay, những kiểu kinh nghiệm tổng kết như thế này, đều chỉ được soạn ra khi đã đỗ Tiến sĩ, làm quan rồi lúc rảnh rỗi. Tô Tử Tịch mới lớn bao nhiêu, hiện tại còn chưa đến mười bảy tuổi!
Một người như vậy, lại đã bắt đầu lo lắng cho hậu thế sao?
Chờ Tô Tử Tịch thay một bộ miên bào bước ra, Thiệu Tư Sâm liền trực tiếp hỏi: "Tô hiền đệ, ta vừa đọc qua những thứ này, cảm thấy từng chữ đều là ngọc châu, thật sự vô cùng xảo diệu. Hẳn là ngươi đã bắt đầu tính toán cho con cháu rồi sao?"
"Có nguyên nhân này, nhưng cũng không phải là tất cả." Tô Tử Tịch khẽ cười: "Ngày trước, vài người bạn của ta, có người còn cần thi Tú tài, có người thì phải chuẩn bị thi Cử nhân, một số nội dung này, là ta biên soạn cho mấy người bạn đó."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.