Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 3: Ám sát ban đêm

Bên ngoài thần từ, gió đêm gào thét như tiếng sói hoang tru.

"Chậc, cái chốn rách nát thế này, gặp sói cũng không lạ. Nhưng nơi đây từng có thần từ sao?" Tuy biết rất khó có sói thật, nhưng gã gầy vẫn không khỏi lo lắng, vươn cổ nhìn ra bên ngoài: "Sao ta chẳng thấy gì nhỉ? Chẳng lẽ ta nhớ lầm rồi?"

Miệng lẩm bẩm, gã chợt thấy một bóng đen lướt qua bên ngoài, lập tức kêu lên thất thanh: "Nghiêm nhị ca, có người!"

"Hả?" Nghiêm nhị ca cũng giật mình, lời vừa nói ra, nếu bị người nghe thấy, e rằng sẽ rước họa vào thân. Đang định vứt miếng thịt xương trong tay để ra ngoài kiểm tra, thì nghe bên ngoài vọng đến tiếng mèo hoang kêu.

"Nhìn cái bộ dạng sợ sệt của ngươi kìa! Bị một con mèo hoang mà cũng sợ đến thế ư!" Nghiêm nhị ca lập tức thở phào nhẹ nhõm, hừ lạnh một tiếng, trừng mắt mắng gã gầy.

Gã gầy cũng có chút ngại ngùng: "Ta... Chẳng phải ta nghe nhầm sao?"

Lại qua một lúc, gã gầy lại không kìm được đứng dậy. Thấy Nghiêm nhị ca trừng mắt nhìn mình, gã ngập ngừng nói: "Cái đó... Ta ra ngoài giải quyết nỗi buồn một lát."

Khiến cho Nghiêm nhị ca nhíu mày: "Đi mau đi, cút xa một chút! Lão tử đang ăn thịt, đừng để ta ngửi thấy mùi!"

Y lẩm bẩm trong lòng: Thằng nhóc này sao lắm chuyện thế không biết?

Gã gầy tâm trạng cũng chẳng tốt hơn, bước ra bên ngoài, thầm nghĩ: "Có gì mà ghê gớm chứ? Đều là kẻ theo Trương đại ca làm việc, ta việc gì phải sợ ngươi?"

Tay gã còn thêm nhanh, nới lỏng thắt lưng. Chẳng định đi quá xa, đứng ở một chỗ hơi xa một chút, gã liền quay mặt vào tường xả nước.

Tháng hai, gió lạnh luồn lách vào từng kẽ xương. Gã gầy vội vã xả nước xong, đang định kéo quần cài thắt lưng lại, trong màn trời đen kịt, chợt nhờ ánh trăng nhè nhẹ rải xuống qua kẽ mây, gã hoảng hốt trông thấy, ngay trên bức tường đối diện, xuất hiện hai bóng đen.

"A, đây là..."

Chưa kịp kinh hãi quay người, một trận đau đớn thấu tim gan ngay ngực truyền đến chậm nửa nhịp.

Cúi đầu nhìn lại, gã thấy một đoạn sắt nhọn sắc lẹm, phía trên máu me đầm đìa. Đây... Đây là máu của mình? Chẳng lẽ mình phải chết ở đây sao?

Theo thiết thứ rút ra, sự không cam lòng cùng oán hận chỉ hóa thành một tiếng rên rỉ nghẹn ngào, rồi im lặng đổ gục xuống.

"Tên gầy này lại dễ đối phó đến vậy, bên trong còn lại một kẻ." Tô Tử Tịch kéo xác chết ném vào góc tường, rồi nhìn về phía cửa thần từ.

Hắn không cố ý che giấu tiếng bước chân, cầm theo thiết thứ liền đi vào.

"Cái đồ lười biếng tè ị lâu la, ngươi cái loại này, nếu không phải vận khí tốt, Trương đại ca sao có thể cho ngươi đi theo, đáng đời nhát gan chết đói..." Nghiêm nhị ca nhíu mày nói, chợt cảm thấy có gì đó kỳ lạ.

Thằng nhóc này, bình thường ít nhiều cũng còn giải thích lấy lòng, sao giờ lại chẳng có chút động tĩnh nào?

Vừa ngẩng đầu lên, y chỉ thấy một thanh thiết thứ sắc nhọn, sáng loáng lao thẳng vào ngực mình.

"A!" Nghiêm nhị ca hoảng hốt, vội xoay người né tránh, nhưng trên mặt đất chất đống không ít đồ vật, có cả đá vụn và gỗ mục. Dù phản ứng kịp thời, y vẫn không né tránh hoàn toàn được, chỉ nghe "Phốc" một tiếng, thiết thứ đâm trúng một bên, cơn đau kịch liệt khiến Nghiêm nhị ca kêu thảm một tiếng.

Hung khí rút ra, một chùm máu tươi văng tung tóe.

"Ngươi, ngươi là ai?" Nghiêm nhị ca nhờ ánh lửa leo lét, nhìn thấy kẻ đứng trước mặt mình là một thiếu niên, thân hình kém xa sự khôi ngô của mình. Trong lòng y hơi định lại, sau đó thấy đối phương một kích chưa trúng, dường như có vẻ kinh hoảng, tay cầm hung khí đều hơi run rẩy, cho rằng mình đã đoán được chân tướng.

Y lập tức tiến lại gần, hung hăng mắng: "Đồ ăn cướp dám đánh tới lão tử, có biết ta là ai không? Ta đây chính là thủ hạ của Trương lão đại, ngươi... A!"

Tô Tử Tịch hoàn toàn không đáp lời. Hắn chỉ thấy Nghiêm nhị ca, khi y chậm rãi tiến lại gần, định đột ngột đoạt lấy vũ khí từ tay mình, hắn liền lao tới, chỉ một nhát đâm.

"Phốc" thiết thứ lại đâm vào, lần này từ ngực xuyên vào, thò ra sau lưng.

Nghiêm nhị ca mở to mắt, hoàn toàn không muốn tin rằng mình lại chết dưới tay một thiếu niên. Y gắt gao nhìn chằm chằm thiếu niên kia, mang vẻ chết không nhắm mắt.

Kiếp trước, Tô Tử Tịch đả thương người nhiều lần, nhưng giết người thì vẫn là lần đầu tiên. Lúc giết người đầu tiên vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng khi giết Nghiêm nhị ca, hắn lúc này mới cảm thấy một chút rợn người. Lòng bàn tay hắn vã mồ hôi, sống lưng cũng ướt đẫm.

Trong thần từ, một trận gió lạnh thổi qua, tựa như có tiếng người rên rỉ không cam lòng.

Tô Tử Tịch nhắm mắt lại: "Trên đời này nào có quỷ thần? Cho dù có, ta cũng bất quá ăn miếng trả miếng mà thôi. Ta không giết, bọn chúng chắc chắn sẽ giết ta."

Sau khi thầm nhủ như vậy, khi mở mắt ra, hắn đã không còn sợ hãi.

"Nơi này dù vắng vẻ, cũng không thể để xác chết cứ như vậy đặt ở đây."

"Mới vừa nghe nói, bọn du côn này trong tay đều có án mạng, đều dùng cách dìm xác xuống sông. Có thể thấy cách đó hoàn toàn khả thi, chi bằng cũng dìm xác xuống sông."

Nghĩ như vậy, Tô Tử Tịch liền định đi kéo thi thể đi, nhưng lại dừng động tác: "Xem trên người có bạc không. Người đã giết, chẳng lẽ lại bỏ của sao?"

Vừa tìm, hắn tìm ra một khối thỏi bạc nặng năm lạng, cùng với bạc vụn và tiền đồng lẻ tẻ, ước chừng cũng được hai ba lạng nữa.

"Khoản thu ngoài ý muốn. Chẳng lẽ đây là tiền đạo trưởng Đồng Sơn quan giao cho? Sao chỉ có năm lạng?" Tô Tử Tịch chớp mắt lại hiểu ra: "Đạo trưởng Đồng Sơn quan giao mười lạng, Trương lão đại rút mất một nửa, chuyện hiển nhiên."

Nhét bạc vào trong ngực, Tô Tử Tịch đem hai cỗ tử thi đặt lên một tấm ván gỗ cũ nát, ngay cả vết máu cũng không thèm lau dọn. Hắn kéo tấm ván gỗ, thẳng tiến đến bờ sông, buộc một tảng đá lớn vào, hai tiếng "phù phù", hai thi thể bị ném xuống, chớp mắt đã chìm xuống đáy.

"Tuyết vẫn đang rơi, sẽ nhanh chóng che giấu dấu vết. Hơn nữa, dù có bị phát hiện, cũng chẳng có chứng cứ gì."

"Loại người này vốn thuộc vùng xám, trong tay cũng có mạng người. Người mất cũng không dám đi báo quan. Đương nhiên, trả thù thì chắc chắn có."

"Nhưng có cái khoảng thời gian chênh lệch. Nói đi nói lại, thi cử công danh mới là lá chắn lớn nhất lúc này."

Tuyết rơi dày đặc, Tô Tử Tịch toát đầy mồ hôi. Nếu ra ngoài liền dễ bị phong hàn, ở thời cổ đại đây là một chứng bệnh vô cùng nguy hiểm. Hắn lập tức quay lại thần từ. Dù đã giết hai người, nhưng ngọn lửa bập bùng reo vui, xiên thịt nướng trên bếp vẫn tỏa ra mùi hương nồng đậm khiến người ta thèm chảy nước miếng.

Tô Tử Tịch không động đậy, chỉ giữ nguyên tư thế, nhắm mắt để lắng lại cảm giác khó chịu sau khi giết người, hồi tưởng lại tình cảnh vừa rồi.

"Lần ám sát thứ nhất cũng tạm ổn, nhưng lần thứ hai thật ra hơi luống cuống, cho nên mới tạo cơ hội cho kẻ thứ hai. Quả nhiên, kẻ từng giết người và kẻ chưa từng giết người hoàn toàn khác biệt."

"Cũng không phải vấn đề về kỹ năng, mà là tâm tính và kinh nghiệm."

"Đặc biệt là kinh nghiệm, nhát này sai một li, liền có kết quả hoàn toàn khác biệt."

Trong một khoảnh khắc rất ngắn, Tô Tử Tịch như có điều suy nghĩ, hơi điều chỉnh góc độ, lập tức một cảm giác thuận buồm xuôi gió ập đến.

Dòng chữ "Tô thức quyền thuật cấp 3 (58/2000)" đột nhiên hiện lên trên thiết thứ, khiến Tô Tử Tịch giật mình nhảy dựng, sau một lát mới nhận ra đó là cái gì.

"Thăng cấp?" Tô Tử Tịch quan sát kỹ lưỡng, không hiểu vì sao, hắn luôn cảm thấy nó dường như sáng lên một chút, nhưng lại không thể phân biệt rõ ràng.

"Bất kể thế nào, cứ ăn thịt đã."

Lúc này, hắn định thần nhìn kỹ, thấy trong chính điện có màn che thần vị rủ xuống, đó là một tôn nữ thần, phụ cận có tôm binh cua tướng canh giữ. Đây là Thủy Thần ư?

Bàn thờ trống không, chớ nói đến lễ vật cúng bái, ngay cả lư hương bên trong cũng chỉ có một ít tàn hương cổ xưa, hiển nhiên đã rất lâu không có người đến cúng bái.

Cảnh tượng như vậy, khiến Tô Tử Tịch cũng không kìm được lắc đầu, hướng về nữ thần trong bàn thờ khom người vái: "Dù sao cũng mượn địa phận của vị Thủy Thần này để nghỉ ngơi, dù không có quỷ thần, cũng nên tận một phần lòng, tạm xem như lòng biết ơn của khách nhân đối với chủ nhà."

Nghĩ như vậy, Tô Tử Tịch cầm lấy hương, dùng củi lửa châm, thắp ba nén hương. Hắn nghĩ nghĩ, lại từ túi giấy dầu trong ngực lấy ra một cái bánh bao lạnh, đặt lên bàn... Đây là do lòng đồng tình thôi.

Đương nhiên, nếu thần minh không ăn bánh bao, có đứa trẻ nào đói bụng ăn trộm, cũng là điều tốt.

"Hộp sọ là di cốt tổ tiên, hiện tại mộ phần không an toàn, chờ mọi việc ổn thỏa, an táng cũng chưa muộn." Bên ngoài trời đã càng lúc càng âm u. Tô Tử Tịch ôm hộp sọ được bọc vải, đến bên đống lửa, ngoạm miếng thịt lớn, đồng thời nhờ ánh lửa, lấy sách ra học.

Thực ra, cái kiểu vừa giết người vừa đọc sách này, người ngoài nhìn thấy ắt sẽ kinh ngạc. Thật ra Tô Tử Tịch cũng cảm thấy tính cách mình có chút đặc biệt, cho nên kiếp trước sau một lần đả thương người, có người khuyên: "Tính cách này của ngươi, lại mang võ công, rất dễ gây chuyện. Chi bằng thi công chức — người ở công môn dễ tu hành hơn."

Tô Tử Tịch cảm thấy có lý, cho nên trong vòng một năm, hắn liền học công khóa, một lần thi đậu, đáng tiếc vừa thông qua phỏng vấn thì đã chết.

Hiện tại đã giải quyết một vấn đề, nhưng cũng chôn xuống một tai họa ngầm, Tô Tử Tịch càng phải mượn công môn để tu hành — bất quá đọc sách, không chỉ là nước đến chân mới nhảy, mà là có dụng ý sâu xa.

"Cho nên, quân tử hòa mà không a dua, cái mạnh của người quân tử vậy. Trung lập mà không nghiêng lệch, cái mạnh của người quân tử vậy. Nước có đạo, không thay đổi khí tiết, cái mạnh của người quân tử vậy. Nước vô đạo, đến chết không thay đổi; cái mạnh của người quân tử vậy."

Vừa học xong một chương, dòng chữ 【 Kinh nghiệm +1 】 trôi nổi trên sách, thoáng chốc biến mất. Tô Tử Tịch bất động thanh sắc, tiếp tục đọc chậm rãi.

"Người giữ trung tín, chẳng xa rời đạo. Kẻ cầm rìu chặt gỗ, phép tắc chẳng đâu xa. Kẻ liếc mắt nhìn ngang, vẫn còn coi là xa xôi. Cho nên quân tử lấy người trị người, thay đổi mà dừng lại. Trung dung và tha thứ, chẳng xa rời đạo. Điều gì mình không muốn, chớ thi hành cho người khác."

Lại là dòng chữ 【 Kinh nghiệm +1 】 trôi nổi trên sách.

"Quả nhiên là như vậy!"

Theo kiểm nghiệm, kinh nghiệm thực ra chính là gia tăng sự lý giải của mình. Mỗi khi đọc một chương, liền có được một chút kinh nghiệm mang tính cưỡng chế. Dù tiếp tục như vậy, nửa đêm cũng chưa chắc tích lũy được bao nhiêu kinh nghiệm, nhưng góp gió thành bão, đã nhanh hơn so với người đọc sách bình thường rồi.

Tứ thư Ngũ kinh của mình chỉ có cấp 3. Dựa theo sự lý giải trong tâm trí, mình lý giải càng thấu đáo, kinh nghiệm càng nhiều. Đồng thời, tài liệu giảng dạy càng tốt cũng như vậy.

Thế nhưng, vấn đề tài liệu giảng dạy, ở thời đại này, những tài liệu giảng dạy tốt đều là bí tàng của các gia tộc. Không có chút giao tình, muốn chép tay cũng chẳng chép nổi, càng đừng nói đến việc in ấn phổ biến.

Có người thiếu tiền thì có thể mua được ít văn bát cổ, nhưng những văn bát cổ này, không chỉ là chữ phồn thể không dấu ngắt câu, kiểu câu phức tạp, ý nghĩa hàm súc, nội dung cũng nhiều khúc mắc. Cho dù trong đó có chân lý, cũng như vàng ẩn trong đất cát.

Hơn nữa, bản thân tác giả còn có môn phái riêng. Thiếu kiến thức về các môn phái này, đối với người học sau mà nói, ngưỡng cửa quá cao. Đây là thủ đoạn thường dùng của tầng lớp sĩ tộc, thô bạo nhưng hiệu quả. Tô Tử Tịch đối với điều này không có chỗ trống nào để phản kháng.

Điều có thể xác định rõ ràng là, nếu không thể nhanh chóng tiếp thu tri thức để hình thành hệ thống, lần thi này không đỗ, không chỉ tai họa giết người sẽ bộc phát, hơn nữa, sau khi phụ thân qua đời, nỗi sợ hãi về cảnh nhịn đói chịu đói, ăn bữa hôm lo bữa mai, cùng với tư vị phức tạp của một thiếu niên lòng tự trọng mãnh liệt lại được cô bé thanh mai trúc mã nhà bên giúp đỡ, vẫn còn đọng lại sâu trong lòng hắn.

Sau khi tỉnh dậy, tâm tính trưởng thành có thể khống chế được tất cả, nhưng hắn cũng biết, cứ mãi cưỡng chế không phải là cách hay.

Bịt kín không bằng khơi thông, tư tưởng cần phải thông suốt!

Chẳng phải là khoa cử sao?

Cứ xem, cái bậc thang lên trời thời cổ đại này khó đến mức nào!

Ít nhất có cái công năng đặc biệt này, mỗi lần ta đọc, liền tự động lý giải thêm một chút. Một lần không được, ta liều mạng đọc ngàn vạn lần, xem ai có thể ngăn được ta?

Nhất định có thể thi đậu Tú tài, Cử nhân!

Ngọn lửa trong thần từ hơi lay động, đây là do gió lạnh luồn qua khe cửa sổ mà ra. Cho dù có thể sưởi ấm, Tô Tử Tịch vẫn thỉnh thoảng xoa tay, hoạt động một chút, bằng không vẫn rất rét lạnh.

Vừa hoạt động xong, hắn lại ngồi xuống, cầm sách lên đọc thầm. Trên đường, một đội xe ngựa chậm rãi chạy tới.

Cẩn trọng giữ gìn từng con chữ, ấy là tâm huyết của người dịch dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free