(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 366: Mười tám năm
Tại Đại Trịnh, vị công tử được Lâm quốc ủng hộ để đứng vững gót chân như Lâm Ngọc Thanh, đương nhiên cũng có thuật sĩ phụ tá. Tuy nhiên, những thuật sĩ này thường chỉ đóng vai trò giám sát, chủ yếu là nghe lệnh của đại vương.
Thế nhưng, trước hành động trả thù này, thuật sĩ khó lòng từ chối, bởi vì chỉ cần có sợi tóc này, việc định vị cơ bản là không thể trốn thoát.
Điều quan trọng nhất lại không phải việc đó, mà là vị thuật sĩ thi triển dị pháp này biết quá nhiều bí mật. Nếu như là trước đây thì chẳng đáng lo, nhưng giờ đây lại trở nên vô cùng khó giải quyết.
"Hừ, huyết mạch thái tử, cột trụ hoàng thất của Trịnh triều, dù chưa được thừa nhận, cũng không phải thứ mà thuật pháp có thể mạo phạm. Chắc chắn sẽ có phản phệ."
"Tô Tử Tịch có thể sẽ chịu chút ảnh hưởng, còn thuật sĩ kia, nếu không chết cũng sẽ trọng thương, tuyệt đối không thể nào nhanh chóng báo cáo bí mật của ta cho đại vương biết."
"Ta phải bảo vệ ám tuyến của mình, như vậy mới có thể tiếp tục sinh tồn tại Lâm quốc, thậm chí Đông Sơn tái khởi."
Thế nhưng, nếu cứ bỏ qua Tô Tử Tịch như vậy, ác khí trong lòng Lâm Ngọc Thanh vẫn chưa thể xả ra. Nghĩ đến thiếu nữ vừa gặp trong khách sảnh, ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo, rồi phân phó một người khác: "Quản Kiếm Hổ, còn ngươi, ta cũng có nhiệm vụ giao cho ngươi xử lý."
"Vợ của Tô Tử Tịch là Diệp Bất Hối, ngày thường nàng ở trong ngõ Hoa Đào này, nhưng thỉnh thoảng cũng ra ngoài, đặc biệt là vào lúc kỳ thi, nàng chắc chắn sẽ ra."
"Điều hay nhất là, kỳ thi và thi đình gần như trùng hợp."
"Đến lúc đó, ngươi sẽ chặn đường tập kích Diệp Bất Hối, sống hay chết tùy ngươi định đoạt, nhưng phải nhớ làm cho thật khéo léo để ta xả được cơn ác khí này, đồng thời cũng muốn Tô Tử Tịch hoàn toàn bận tâm đến chuyện khác, hiểu chưa?"
"Vi thần đã rõ!" Quản Kiếm Hổ để râu quai nón, ánh mắt sắc bén như chim ưng, đồng thời ẩn chứa từng tia tàn nhẫn âm độc. Nhưng khi nhìn về phía Lâm Ngọc Thanh, ánh mắt hắn lập tức trở nên dịu dàng, tựa như một con chó dữ đang nhìn chủ nhân.
Hắn liền nhe răng cười một tiếng, lớn tiếng đáp lời.
Người trước đó nghe thấy, không khỏi giật mình.
Đừng thấy mọi người đều là đồng liêu, nhưng khi làm việc dưới trướng Lâm Ngọc Thanh, tự nhiên có những việc thanh bạch hơn, và cũng có những kẻ chuyên làm "việc bẩn".
Quản Kiếm H��� được Lâm Ngọc Thanh phân phó đi tập kích Diệp Bất Hối, chính là kẻ chuyên làm những công việc dơ bẩn này.
Kẻ này khổ luyện võ nghệ, thân thể gần như đao thương bất nhập, khoác trọng giáp lại càng bách chiến bách thắng. Vốn là một hổ tướng, nhưng hắn từ trước đến nay ngoan độc, đặc biệt thích ngược sát nữ tử. Hắn đã tự mình che giấu không ít chuyện dơ bẩn, vì vậy không được trọng dụng.
Giờ đây, Lâm Ngọc Thanh lại đặc biệt giao nhiệm vụ này cho hắn, vậy vợ của Tô Tử Tịch làm sao có thể an toàn? Nhớ lại vừa rồi trong sảnh, ba người đồng tâm hiệp lực, đều động chân tình cảm, người kia không khỏi rùng mình.
Hai người còn lại trong sảnh cũng vô cùng kinh ngạc. Phương tiểu hầu gia lau nước mắt, cười nói: "Trước kia nói đàn thơ làm nên giai thoại, chỉ là nói quá lên, hôm nay lại là chân thật không hư, đúng là một đoạn giai thoại."
Biện Huyền lại nói: "Không phải, tiếng đàn này không được lưu lại, không có người khác nghe thấy, bài thơ này dù có thể lưu truyền, e rằng cũng không làm nên giai thoại được."
Phương tiểu hầu gia khẽ giật mình, cũng tỉnh táo lại. Đúng vậy, Lâm Ngọc Thanh có chuyện này, hẳn là muốn "truy đoạt văn tự và danh dự từ lúc mới xuất thân", làm sao có thể để lại danh tiếng cho hắn?
Giai thoại về tiếng đàn và bài thơ này, chẳng qua chỉ là trăng đáy nước, hoa trong gương mà thôi.
Vừa nghĩ đến đó, phía đông bỗng có tiếng động, một tiểu thái giám tiến tới, cung kính hành lễ nói: "Tô công tử, nô tỳ thỉnh an ngài!"
"Tiểu nhân vừa phụng mệnh công chúa Tân Bình, vốn là đến cầu Tô công tử làm một bài thơ mang về. Không ngờ lại có tới hai bài thơ, kính xin Tô công tử ban bút mực, tiểu nhân sẽ đem về nộp cho công chúa."
Tô Tử Tịch nghe vậy, trong lòng có chút không vui.
Một hai lần thì thôi, đằng này công chúa Tân Bình hết lần này đến lần khác để mắt đến mình, chẳng phải tự rước thêm phiền phức hay sao?
Vừa nghĩ đến đó, trong lòng hắn đột nhiên lạnh đi, tự nhiên sinh ra cảm giác bất an.
"A? Chuyện này là sao?"
Tô Tử Tịch trầm ngâm thật lâu, chỉ im lặng suy tính, một lát sau mới nhíu mày nói: "Nếu đã là thơ công chúa muốn, vừa rồi ta viết hơi vội, để ta chép lại một bản nữa là được."
Nói rồi, hắn lại bảo Diệp Bất Hối mang giấy Tuyên Thành đến, viết lại một bản.
Tiểu thái giám đi theo bên cạnh công chúa Tân Bình, vì công chúa yêu thích thi từ, tự nhiên hắn cũng thạo văn, hiểu chút thi ca. Hắn xem đi xem lại, đọc một lần, lập tức liên tục tán thưởng.
Tô Tử Tịch cầm chắc phong thư, đưa cho tiểu thái giám: "Ngươi cứ mang cái này đi."
"Nhưng mà..." Lời nói chợt chuyển, hắn lại nói: "Ta chỉ có một yêu cầu nhỏ, ngươi cần chuyển lời đến công chúa."
Nói rồi, hắn liền ghé sát tai tiểu thái giám, nói nhỏ.
"Cái này..." Tiểu thái giám lập tức lộ vẻ kinh ngạc, nhưng nghĩ đến tính cách của công chúa Tân Bình, việc này với người khác có thể sẽ không đồng ý, nhưng với công chúa thì chẳng đáng gì, hắn liền gật đầu đồng ý.
Nhưng hắn không dám nói chắc, chỉ đáp: "Tô hội nguyên, lời này của ngài, nô tỳ tự sẽ bẩm báo công chúa, nhưng công chúa có đồng ý hay không, nô tỳ không thể hứa hẹn với ngài được."
"Chỉ cần tiện thể chuyển lời là đủ rồi." Tô Tử Tịch nhàn nhạt nói.
Thấy tiểu thái giám rời đi, Tô Tử Tịch nói với Phương tiểu hầu gia: "Tiểu hầu gia, ngươi vì hắn mà phiền muộn, nhưng người khác chưa chắc đã muốn ngươi phải lo lắng đâu."
Nói rồi, hắn rút thanh kiếm treo trên tường, tỉ mỉ quan sát trên tay, chỉ thấy hàn quang lóe lên.
Lúc này trời đã tối mịt, chẳng mấy chốc mưa phùn giăng khắp thành. Sầm Như Bách vội vàng đến một quán trọ, bề ngoài không lớn, chỉ bày năm cái bàn. Lúc này trời đã tối, tất cả đều thắp đèn, lác đác chỉ có năm sáu vị khách.
Sầm Như Bách nhìn lướt qua, đã thấy một người trong góc, một người đàn ông trung niên, ăn mặc khá tươm tất, nhưng có chút lôi thôi, đang buồn bã uống rượu, thỉnh thoảng lại ho khan.
Ông chủ quán vừa thấy Sầm Như Bách, vội vàng ra đón, nói: "Ôi chao, Sầm gia, ngài đã lâu không tới rồi..."
"Mang rượu lên, cứ theo lệ cũ mà dọn đồ ăn." Sầm Như Bách ngắt lời ông chủ, ngồi xuống bên cạnh người trung niên. Ông chủ cười đáp lời, thoáng cái đã bưng khay lên, ba món ăn một bình rượu được dọn ra.
"Niệm Chân, ngươi không thể cứ uống rượu giải sầu như thế này mãi được. Ta nhớ năm ngoái ngươi còn chưa ho khan, vậy mà năm nay vào khoảng đông xuân đã bị rồi, ngươi phải chú ý đến thân thể mình chứ."
"Chưa nói đến những chuyện khác, dù ngươi chưa lập bang lập phái, nhưng phía dưới biết bao huynh đệ đều trông cậy vào ngươi. Nếu ngươi có mệnh hệ gì, bọn họ biết phải làm sao đây?"
Hai người là cố nhân. Tăng Niệm Chân nghe Sầm Như Bách lời lẽ êm tai, vẫn im lặng uống rượu. Thấy Tăng Niệm Chân từ đầu đến cuối không đáp lời, Sầm Như Bách lại thở dài: "Ta biết ngươi trách ta đã bỏ chủ cũ, nhưng thứ nhất, chuyện đó đã qua mấy chục năm rồi. Thứ hai, ta coi như giúp người làm việc, chứ cũng không có nhận chủ như trước, chỉ là hỗ trợ cho người ta mà thôi."
"Người mà ta gọi là công tử, chính là chủ nhân của ta đó!"
Có lẽ câu nói này đã chạm đến lòng Tăng Niệm Chân, hắn đặt chén rượu xuống: "Gọi là chủ nhân sao? Vậy hôm nay ngươi đến đây, lại tìm ta làm gì?"
Sầm Như Bách thở dài: "Lâm công tử đột nhiên gặp nạn, chuyện của hắn chắc ngươi cũng đã nghe nói. Công tử đã bỏ ra ba ngàn lượng bạc trắng, muốn ngươi hộ tống ngài ấy về nước."
"Ta biết các huynh đệ đều đang sống không dễ dàng, thế nào, mối làm ăn này có thể nhận không?"
Tăng Niệm Chân xoay người, dưới ánh đèn thấy rõ, hắn trông rất anh tuấn, nhưng giờ đây đã có không ít nếp nhăn. Hắn nhìn chằm chằm S��m Như Bách, ánh mắt sắc bén như đao, trầm giọng nói: "Sầm Như Bách, sau biến cố năm đó, ta đã từng bẻ gãy kiếm mà thề rằng, cây kiếm này của ta, chỉ để giết quan tham, cứu bách tính, tuyệt đối không vì triều đình hay quyền quý mà vung lên một chút nào."
"Hôm nay ngươi vội vã đến đây, chẳng lẽ muốn ta phá bỏ lời thề?"
Sầm Như Bách nghe vậy, trầm mặc. Mắt nhìn ngọn lửa đèn lay động, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại không thể nói ra, chỉ nặng nề thở dài.
"Mười tám năm rồi, ngươi vẫn không hề thay đổi."
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.