(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 652: Mưa gió nổi lên
Cổng phủ Đại Quốc công, Diệp Bất Hối đích thân tiễn Chu Dao ra ngoài. Con đường trước cổng này vốn không đông người, giờ đây mặt trời đã lặn về tây, hoàng hôn buông xuống, người qua lại càng thưa thớt. Đưa mắt nhìn theo chiếc xe bò của Chu phủ khuất dạng nơi xa, Diệp Bất Hối vẫn lặng lẽ đứng trước cổng, vẻ mặt thoáng chút phức tạp.
"Phu nhân, bên ngoài trời giá rét, người nên vào trong." Nha hoàn cùng ra thấy Quốc công phu nhân ăn mặc phong phanh, lại vẫn đứng ngẩn ngơ nhìn theo, liền nhẹ giọng khuyên một câu.
Diệp Bất Hối bấy giờ mới sực tỉnh, ừ một tiếng: "Vào thôi." Nàng không khoác áo dày, bởi vì gần đây thân thể ngày càng tốt, cũng không thấy lạnh. Nhưng khi quay lại chính sảnh, nhìn thấy phu quân đang ngồi lật xem kỳ phổ của mình, tâm tình Diệp Bất Hối lại càng thêm phức tạp.
Tô Tử Tịch ngẩng mắt thấy nàng trở về, lại nhìn chằm chằm mình, không khỏi cúi đầu xem xét: "Bất Hối, nàng sao vậy?"
"Các ngươi lui xuống trước đi." Diệp Bất Hối nói với các nha hoàn đang đứng hầu trong sảnh.
"Vâng, phu nhân."
Chờ trong sảnh chỉ còn lại hai vợ chồng họ, Diệp Bất Hối mới ngồi xuống đối diện Tô Tử Tịch, chống má, mang theo chút thăm dò mà nói: "Phu quân, A Dao dường như rất không tệ..."
Rất không tệ? Tô Tử Tịch sững sờ đôi chút, ý gì đây? Nhưng vốn hắn là người thông minh, chỉ là từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến phương diện này. Sau thoáng sững sờ, hắn lập tức hiểu ra Bất Hối đang nói gì, không khỏi vừa buồn cười vừa tức giận.
Mặc dù lời nói của Bất Hối nghe có vẻ bình thản, nhưng sự ghen tuông ẩn chứa trong đó đã hiện rõ mồn một.
"Bất Hối, đừng đùa nữa." Tô Tử Tịch nhíu mày nói.
Giờ phút này, hắn cũng cảm thấy việc trực tiếp tặng chiếc vòng tay gỗ vừa rồi là có chút không ổn. Dù là vì chuyện Thất Khiếu Linh Lung Tâm mà hắn sinh ra cảm giác vội vàng, nhưng cũng có thể đưa chiếc vòng tay gỗ cho Bất Hối trước, rồi từ Bất Hối chuyển giao cho Chu Dao. Việc mình trực tiếp đưa cho Chu Dao như vậy, trong mắt người khác, e rằng không ổn chút nào.
Nghĩ đến Chu Dao có lẽ cũng sẽ hiểu lầm, Tô Tử Tịch càng thêm phiền não trong lòng.
Hắn nghiêm túc giải thích với Diệp Bất Hối: "Nàng đừng suy nghĩ nhiều, ta đưa nàng chiếc vòng tay gỗ mun này, chỉ là để báo đáp nàng. Chiếc vòng tay gỗ mun này không phải trang sức, mà là vật có thể bảo hộ hai người các nàng."
Thấy Diệp Bất Hối cúi đầu sờ chiếc vòng tay gỗ mun, Tô Tử Tịch lại nghiêm túc dặn dò: "Lời ta nói không phải để lừa nàng đâu, chi��c vòng tay gỗ mun này được chế tác đặc biệt vì hai người các nàng. Bất luận lúc nào, cũng không được tháo ra, tối thiểu là trong vòng một năm, ngay cả khi tắm rửa hay đi ngủ cũng phải đeo, nàng có biết không?"
Diệp Bất Hối vốn cảm thấy, A Dao dung mạo xuất chúng, lại là tài nữ. Một người nam đã kết hôn, một người nữ chưa gả. Phu quân đã là Đại Quốc công, sau này càng có thể phong vương. Vương gia đường đường chính chính có thể có Chính phi, Trắc phi. Dù không nạp thị thiếp, vị trí Trắc phi cũng đủ khiến bao người chạy theo. Nếu phu quân thật lòng thích A Dao, kỳ thực mình không nên phản đối.
Nếu không phải A Dao, sau này khi thật sự được phong vương, cũng có thể sẽ có người khác.
Nhưng lý trí biết là như vậy là một chuyện, còn sự chua xót khó chịu trong lòng lại là một chuyện khác.
Nàng cùng Tô Tử Tịch là thanh mai trúc mã, vợ chồng trẻ. Hắn là người đàn ông đầu tiên và duy nhất nàng yêu thương. Hai người họ mới thật sự làm phu thê được mấy tháng nay, đều còn là thiếu niên thiếu nữ, đang lúc tình cảm nồng nhiệt nhất. Bảo nàng nghĩ thông suốt rồi đi đón nhận người mới, e rằng Diệp Bất Hối lúc này thật sự không làm được.
Nghe phu quân giải thích, sự ghen tuông của nàng vơi đi. Mặc kệ phu quân có thích A Dao hay không, việc hắn phủ nhận lúc này, chí ít cũng cho thấy hắn quan tâm đến tâm tình của mình.
Từ trước tới nay chưa từng thấy phu quân nghiêm túc đến thế, sự chú ý của nàng tạm thời chuyển dời sang chiếc vòng tay gỗ mun.
Chiếc vòng tay gỗ mun này rốt cuộc có ích lợi gì, mà lại khiến phu quân nghiêm túc dặn dò không được tháo ra như vậy?
"Phu quân, chiếc vòng tay này thật sự có thể hộ thân sao?" Nàng không phải không tin Tô Tử Tịch, mà là cảm thấy hiếu kỳ.
Tô Tử Tịch chọn những gì có thể nói mà giải thích với Diệp Bất Hối: "Không phải hộ thân bình thường đâu, ta chỉ có thể nói, trong vòng một năm, việc đeo nó, đối với nàng và Chu Dao, đều vô cùng quan trọng."
"Nàng gặp Chu Dao, cũng hãy nói như vậy một lần, tuyệt đối không được tháo ra."
"Một năm sau, thì không còn liên quan gì."
Diệp Bất Hối không tiếp tục truy vấn, nàng dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc vòng trên cổ tay mình: "Phu quân, chàng nói không được tháo, thiếp sẽ không tháo. Nhưng mà, dính nước cũng không sao chứ?"
Đương nhiên là không sao. Bản chất của vòng tay gỗ mun vốn bền chắc hơn cả vòng ngọc, vòng vàng bạc, lại còn chịu được nước. Hắn còn khắc phù văn trận pháp lên trên, lại hun luyện qua bằng đan khí. Chớ nói dính nước, chỉ cần không phải tháo vòng tay ra ném vào lửa đốt, thì sẽ không có vấn đề gì.
"Cứ yên tâm, ngâm mình trong nước cũng chẳng thành vấn đề."
"Một chiếc vòng tay đẹp đến vậy, ngày nào cũng đeo, cho dù đeo cả đời cũng chẳng ngại, huống hồ chỉ đeo một năm? Phu quân cứ yên tâm, bất luận gặp phải tình huống gì, thiếp cũng sẽ không tháo nó ra."
Diệp Bất Hối nâng tay mình lên. Trên cổ tay trắng ngần tinh tế, chiếc vòng tay gỗ mun nhẹ nhàng buông xuống. Với bản chất ôn nhuận như vậy, việc đeo nó vào mùa đông quả thực cũng sẽ không cảm thấy lạnh.
Thấy Diệp Bất Hối nghiêm túc đáp lời, Tô Tử Tịch mới hài lòng, hắn khẽ cụp mắt xuống.
【 Cờ vây 】 12 cấp (8150/11000)
"Chẳng hay chẳng biết, cờ vây của ta cũng đã đạt cấp 12 rồi. Không còn cách nào khác, B��n Long Tâm Pháp muốn tiến triển hằng ngày, thì nhất định phải bày kỳ phổ mà lặp đi lặp lại thôi diễn."
"Ta cũng không giống Bất Hối mà yêu thích kỳ đạo. Ngày nào cũng phải giả vờ đánh cờ, ta sắp nôn tới nơi rồi."
"Chỉ là, Bất Hối tiến bộ nhanh đến vậy, có phải cũng có công lao phối hợp của ta không?" Tô Tử Tịch liếc nhìn nàng một cái, thần sắc có chút phức tạp.
Nếu không phải ngày nào mình cũng giả vờ đánh cờ, cho dù có thiên phú, nàng cũng sẽ không có được danh hiệu Kỳ Thánh ngay trong năm nay, khiến người khác dễ dàng tiếp cận như vậy, phải không?
Vừa mới đánh xong một ván cờ, Giản Cừ đã vội vã đến bẩm báo sự tình. Tô Tử Tịch xin lỗi một tiếng, rồi đứng dậy rời đi.
Nhìn theo bóng dáng phu quân đi xa, Diệp Bất Hối đứng ở cổng, chốc lát sau lại trùng điệp thở dài.
"A Dao..."
Lập xuân, tuyết lớn dần dần biến thành mưa tuyết. Đây thật sự là một thứ thời tiết quái ác, trong thời cổ đại, bệnh thương hàn hầu như không có thuốc chữa, chẳng ai dám dầm mình trong thứ mưa tuyết này. Bởi vậy, đường phố ngõ hẻm đều hầu như không có người qua lại, chỉ nghe tiếng móng trâu đạp trong nước bùn "lạch bạch, lạch bạch". Khi sắp về tới Chu phủ, Chu Dao, người đã trầm mặc hồi lâu, bấy giờ mới hỏi: "Vì sao người cứ nhất định muốn ta nhận lấy nó?"
Bởi vì lần này không mang theo nha hoàn hay vú già, trong xe bò lúc này chỉ có một mình Chu Dao, nàng không cần lo lắng người khác phát hiện bí mật của mình, liền trực tiếp chất vấn.
"Vừa rồi nàng cứ ngậm miệng không nói, ta còn tưởng nàng chẳng có chút hiếu kỳ nào chứ." Thanh âm thần bí khẽ cười một tiếng.
Cười xong, giọng nói của nàng trở nên lạnh lẽo. Chiếc vòng tay gỗ mun Chu Dao đã nhận nhưng chỉ để ở một bên chưa đeo, đột nhiên bị một luồng lực lượng nâng lên, lơ lửng giữa không trung, còn không ngừng thay đổi vị trí, dường như có người đang tỉ mỉ quan sát.
Rất lâu sau, nàng mới lại hỏi: "Gần đây, phải chăng ở kinh thành, có quý nhân đang luyện đan?"
Chu Dao không rõ tình hình lắm, nhưng vẫn đáp lời: "Kinh thành có không ít người luyện đan, phần lớn là những huân quý đã lớn tuổi. Nghe nói Hoàng thượng cũng đã mời các luyện đan sĩ vào cung luyện đan."
Nàng nghe xong liền trầm mặc. Mãi đến khi chiếc xe bò đã tới trước cửa phủ, nó mới trầm giọng nói: "Là lỗi của ta, ta đã sơ sót việc này."
"Cơ Tử Tông người tuy không tệ, nhưng vật hắn tặng nàng, nàng nhận rồi thì phải đeo. Ngay bây giờ hãy đeo lên, bất kỳ lúc nào cũng không được tháo ra."
"Tắm rửa hay đi ngủ cũng không được tháo."
"Còn nữa, sau này nàng tấu đàn, nhất định phải giấu đi vài phần, không được như trước kia, nhưng cũng không thể không tấu trực tiếp, e rằng sẽ bị người khác chú ý."
Lời dặn dò này, nghe ra rõ ràng mang theo cảm giác mưa gió sắp nổi lên. Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.