(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 868: Rủa chết ai
Vương phủ hiện đang bị phong tỏa, cấp bậc ăn uống lập tức giảm xuống mấy bậc. Nghe nói có rượu thịt, Triệu Trụ liền lập tức đồng ý. Dù sao cũng là người hầu trong vương phủ, Triệu Trụ không sợ bị ám hại. Vả lại, Quý nhị ca cũng có chút tiếng tăm, kết giao không phải là chuyện xấu.
"Được thôi, Quý nhị ca đã nói như vậy, ta mà không đi thì còn ra thể thống gì?" Triệu Trụ cười nói. Tuy nhiên, khi Triệu Trụ theo đến phòng, nhìn thấy một bàn rượu thịt bày ra, hắn không khỏi có chút kinh ngạc.
"Ôi, sườn xào chua ngọt? Thỏ xào hạt lựu? Món ăn không tệ đấy chứ, huynh làm sao mà có được vậy?"
Trước kia những món ăn này chẳng đáng là gì, nhưng vào thời điểm vương phủ bị phong tỏa thì lại không đơn giản chút nào.
"Dù cửa phủ đóng lại, việc ra vào có chút nghiêm ngặt, nhưng nếu có quan hệ thì vẫn xoay sở được thôi." Quý nhị ca cười nói: "Cái kinh thành này, quân doanh hay nha môn nào mà chẳng có chút quan hệ thân thích?"
"Tính ra, e là huynh tốn không ít tiền rồi." Triệu Trụ nói.
Quý nhị ca một mặt mời hắn ngồi xuống, một mặt rót đầy rượu cho hắn, rồi nói: "Không còn cách nào khác chứ? Vương gia còn không ra khỏi phủ được, chúng ta chẳng qua là người hầu, chủ sang thì chó gà cũng được nhờ. Bây giờ á, có thể không phải bỏ tiền mà không làm gì cũng đã là may mắn rồi."
Ít nhất thì bỏ tiền ra còn có thể có rượu thịt, chứ nếu tiền mà chẳng tiêu được gì thì đó mới là điều đáng sợ nhất.
Triệu Trụ nghe vậy, cảm thấy có lý, bèn thở dài một hơi, khoát tay cầm chén nhỏ uống một hơi cạn sạch.
Quý nhị ca vội vàng lại rót đầy chén cho hắn. Triệu Trụ chậc lưỡi một chút, không tiếp tục uống rượu nữa mà cầm đũa, kẹp một miếng sườn, đưa vào miệng, từ từ thưởng thức.
"Mùi vị này, ân, không tồi!"
Hắn lại kẹp những món khác, chậm rãi thưởng thức.
Thấy Triệu Trụ càng thích ăn đồ ăn hơn là uống rượu, Quý nhị ca ngồi đối diện không khỏi siết chặt đôi đũa, tự rót cho mình một chén đầy, giơ lên mời Triệu Trụ: "Huynh đệ chúng ta lần trước uống rượu, e là đã từ một tháng trước rồi phải không? Khó lắm mới lại tụ họp một chỗ, nào, cạn một ly?"
Triệu Trụ cười ha hả nâng chén, uống một hơi cạn sạch.
Nhưng hắn vốn dĩ tửu lượng không tệ, chỉ uống một chút như vậy, có khuyên thế nào cũng không chịu uống thêm. Ăn nhiều đồ ăn, tự nhiên chẳng có chút men say nào.
Thấy hắn như vậy, Quý nhị ca dù có ý đồ trong lòng, cũng không biết nên mở lời thế nào.
"Meo!" Ngoài cửa sổ không biết từ đâu vọng đến một tiếng mèo kêu. Quý nhị ca đang suy nghĩ nặng trĩu khi rót rượu cho Triệu Trụ, căn bản không để ý tới.
Triệu Trụ nghe thấy tiếng mèo kêu, đầu "ong" một tiếng, hắn lắc lắc đầu, thầm nghĩ: "Ta mới uống mấy chén, sao lại có chút say rồi?"
Trong đầu nghĩ vậy, nhưng tay hắn phảng phất không khống chế được, l���i tự mình rót đầy một chén rồi uống cái rột một tiếng.
"Rượu ngon!" Miệng hắn khen, rồi lại tự rót đầy một chén nữa uống cạn.
Quý nhị ca vừa rồi còn có chút lo lắng, giờ khắc này nhìn cách hắn uống rượu như vậy, mắt đã có chút đờ đẫn.
May mắn thay, Triệu Trụ chỉ uống thêm hai chén như vậy, rồi lại bắt đầu ăn cơm, khôi phục thái độ như vừa nãy.
Quý nhị ca cũng giả vờ uống rượu cùng, kỳ thực đa số lúc chỉ nhấp một ngụm rồi đặt xuống. Một vò đào hoa nhưỡng thượng hạng, hơn nửa đều đã vào bụng Triệu Trụ, men say dâng lên, lời nói của hắn cũng dần dần nhiều hơn.
"Ta nói cho huynh nghe, không phải huynh đệ ta khoác lác đâu... Vương gia, từ trước đến nay người xem trọng nhất chính là ta... Người ngoài đều không thể nào sánh bằng ta!"
"Phải phải phải, Triệu lão đệ quả nhiên là người thân cận của Vương gia, vô cùng được trọng dụng. Sau này nói không chừng còn có thể làm quản gia ấy chứ!"
"Ha ha, quản gia thì thấm vào đâu! Ta á, ta vẫn luôn muốn làm quan! Làm quan, phải làm quan lớn, làm đại quan! Cái này... đây chính là chuyện vẻ vang tổ tông, huynh nói đúng không?"
"Đúng đúng đúng, nếu có thể làm quan, quả thật là rạng rỡ tổ tông. Vương gia nếu nguyện ý ban cho, nói không chừng lão đệ còn có thể được cử ra ngoài làm một chức huyện lệnh!"
"Huyện, huyện lệnh thì đáng là gì? Chỉ là chức quan nhỏ thất phẩm mà thôi! Ta... ta muốn làm, phải làm đại quan! Đại quan!"
Lời nói của Triệu Trụ càng lúc càng không còn mạch lạc. Quý nhị ca nhìn kỹ, thấy hắn đã ánh mắt mơ màng, có chút say rồi.
Quý nhị ca biết đây là cơ hội tốt, bèn tiếp lời: "Đúng vậy, nếu thật có thể như thế thì tốt quá. Nhưng Vương gia chúng ta bây giờ đang gặp khó khăn, sau này còn chưa biết tình hình sẽ ra sao... Thôi, không nói chuyện này nữa, uống rượu đi!"
Vừa nói, hắn lại rót đầy một chén rượu. Triệu Trụ cầm lên liền đưa vào miệng uống cạn.
Sau khi đặt chén xuống, hắn lại được dụ dỗ uống thêm mấy chén. Lúc này men say đã thấm, nói chuyện cũng to gan hơn.
Không chỉ lớn mật, mà còn rất say sưa. Miệng hắn lẩm bẩm, mang theo chút lời oán giận.
Quý nhị ca lại không phải vì muốn nghe những lời này, hắn thở dài nói: "Ai, ngươi nói xem, Vương gia chúng ta một người thương xót hạ nhân như vậy, đối đãi với mọi người nhân từ, sao giờ lại vướng vào rắc rối, khắp kinh thành đều bị người ta bàn tán?"
"Là nam nhi, nhất là Vương gia, bị người ta bàn tán... Chuyện như vậy, ai mà nhẫn nhịn nổi?"
"Nhưng Vương gia không chỉ phải nhẫn nhịn, lại còn bị Hoàng thượng hạ chỉ tước bỏ vương tước, thảm, thật sự quá thảm rồi!"
"Chuyện đến nước này, ngươi còn muốn làm quan, làm đại quan, những điều đó đừng mơ tưởng nữa! Vương gia đã rơi vào kết cục này, ngay cả chúng ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp đâu!"
Lời nói này quả nhiên khiến Triệu Trụ thở dài liên tục: "Phải, phải đó, ngươi không biết đâu, Vương gia sau khi nhận chỉ liền nổi điên lên, còn đá đổ cả bàn, sai Quế tiên sinh viết chú muốn nguyền rủa chết..."
Nói đến đây, Triệu Trụ chợt giật mình, đầu óc vốn u mê bỗng nhiên trở nên tỉnh táo, ý thức được mình vừa nói gì, vội vàng ngừng lời.
Hắn sao lại đột nhiên thốt ra những lời như vậy?
Hắn lại nhìn Quý nhị ca đối diện, tựa hồ cũng ��ã say, đang ngồi cười ngây ngô. Nhịp tim đập loạn xạ của Triệu Trụ lúc này mới thoáng bình ổn trở lại, nhưng chén rượu kia hắn cũng không dám uống thêm nữa.
Vả lại, nội dung vừa rồi mình đột nhiên thốt ra nghe thật kỳ quái. Ai biết tiếp tục ở lại, mình sẽ lại hồ ngôn loạn ngữ những gì nữa?
"Ta... ta còn có việc, xin đi trước đây!"
Vội vàng đứng dậy, đẩy ghế ra, Triệu Trụ hấp tấp chạy đi. Bị cơn gió bên ngoài thổi qua, trong lòng hắn càng thầm mắng một câu: "Say khướt, nói lung tung cái gì chứ? Thật sự là đáng đánh đòn!"
Lúc này, hắn thầm tự vả vào mặt mình, bước đi không ngừng, rời khỏi viện này.
Quý nhị ca thấy người đi xa, nụ cười ngây ngô trên mặt lập tức biến mất, cả người kinh ngạc ngẩn người.
Vừa rồi tuy chỉ nghe được một nửa, nhưng nhìn bộ dạng Triệu Trụ sợ hãi đến mức lập tức rời đi, trong lòng hắn đã có một phỏng đoán: "Quế tiên sinh ta cũng đã từng nghe nói là biết pháp thuật. Nguyền rủa chết? Nguyền rủa chết ai? Chẳng lẽ là..."
Suy đoán này vừa hiện lên, liền khiến Quý nhị ca sợ hãi đến toàn thân run lên. Hắn không dám chậm trễ chút nào, vội vàng ra khỏi cửa. Một trận gió lạnh thổi qua, vốn dĩ đã mát mẻ, lúc này lại khiến hắn rùng mình, vội vã đi về phía cửa sau.
"Ai nha?" Ở cửa sau cũng có binh lính canh gác. Người quen là "đồng liêu" của Quý nhị ca, giả vờ không nhìn thấy hắn mà đi thẳng.
Quý nhị ca ra khỏi cổng, vội vã rẽ vào hẻm nhỏ, chốc lát đã biến mất bóng dáng.
Mắt thấy mặt trời sắp lặn, một cỗ xe bò đang tiến về hoàng cung. Trong xe, Triệu công công ngồi theo xe rung lắc, nhíu chặt mày, có chút phiền não.
Cái chết của Giang Nghĩa khiến Triệu công công có chút bất an.
Tại Hoàng Thành Ti, địa vị của Giang Nghĩa không thấp, dù sao cũng là người làm việc ở Đại vương phủ. Loại người nằm vùng này, việc sử dụng cũng phải cẩn trọng từng li từng tí, thường thì sẽ không tùy tiện bị bại lộ.
Triệu công công hiện giờ đang lo lắng rằng, nguyên nhân Giang Nghĩa bị bại lộ là gì, chẳng lẽ bên trong Hoàng Thành Ti cũng có người của các vương gia trà trộn vào rồi sao?
Nếu quả thật như thế, phiền phức lớn rồi.
Hắn day day mi tâm, nhẹ nhàng thở ra một hơi khí đục.
Để trọn vẹn trải nghiệm, bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.