(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 1: Trúc mã cùng thanh mai
"Sau khi thi đại học xong, chúng ta hãy ở bên nhau nhé!"
Hứa Bình An quay đầu nhìn cô gái xinh đẹp mặc chiếc váy hoa ngắn bên cạnh mình, không kìm lòng được thốt lên.
"Được!"
Cô gái quay đầu nhìn Hứa Bình An, nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt nở nụ cười say đắm lòng người.
Một làn gió nhẹ lướt qua, không khí dường như cũng phảng phất hương vị ngọt ngào.
Cảnh tượng này chính là những gì diễn ra ở gốc cây du già đầu thôn, trước khi cậu trùng sinh.
Chàng trai không kìm lòng được mà bộc bạch lòng mình.
Cô gái cũng không chút do dự chấp nhận tấm lòng của chàng trai.
Mọi thứ nhìn thật tốt đẹp biết bao.
Một tình yêu ngây thơ, say đắm của tuổi thiếu thời.
Nhưng khi một lần nữa bước đến dưới gốc cây du già đầu thôn này, với thời gian và địa điểm vẫn như cũ, mọi thứ dường như không hề thay đổi.
Duy chỉ có điều, thiếu vắng đi câu nói của chàng trai...
"Sau khi thi đại học, chúng ta sẽ ở bên nhau nhé..."
Hứa Bình An trùng sinh vào một ngày ở học kỳ sau năm thứ hai đại học. Lúc đó, cậu cùng một người bạn thân trong ký túc xá uống rượu, kiên nhẫn lắng nghe anh ta kể lần thứ N về những trải nghiệm thất tình đau khổ, thê thảm của mình.
Sau khi tỉnh dậy, cậu mơ mơ màng màng nhận ra mình đã trùng sinh, quay trở lại thời điểm một tháng trước kỳ thi đại học.
Cậu không biết vì sao mình lại trùng sinh, có lẽ là sự an bài của vận mệnh, có lẽ là ông trời trêu đùa, có lẽ...
...là để cậu bù đắp những tiếc nuối từng có.
Chu Thiến Nguyệt, chính là cô gái mà Hứa Bình An từng bày tỏ lòng mình dưới gốc cây du già đầu thôn.
Hai gia đình họ ở cùng một thôn, từ nhỏ hai người đã lớn lên cùng nhau.
Thanh mai trúc mã.
Từ trường tiểu học phổ thông ở thị trấn, đến cấp hai trọng điểm của huyện, rồi lại đến trường cấp ba tốt nhất của cả thành phố...
Trên cùng một con đường trưởng thành, cả hai ngày càng trở nên ưu tú.
Đồng thời, một tình cảm thanh xuân cũng từ từ nảy nở giữa hai người.
Tuy nhiên, cả hai đều rất biết chừng mực, không để tình cảm này sớm đơm hoa kết trái, chỉ ngầm hẹn cùng nhau thi đỗ vào trường đại học tốt nhất cả nước.
Cho đến đêm trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, dưới sự chứng kiến của gốc cây du già đầu thôn, chàng thiếu niên không kìm lòng được mà bày tỏ lòng mình, và cô thiếu nữ cũng không chút do dự đồng ý.
Nhưng có lẽ ông trời vốn không thích điều tốt đẹp.
Mấy ngày trước kỳ thi đại học, Hứa Bình An vì bất cẩn bị mắc mưa, dẫn đến một trận cảm lạnh nghiêm trọng, từ đó ảnh hưởng đến kỳ thi đại học của cậu.
Sau khi có kết quả thi, thành tích đứng thứ hai toàn thành phố môn văn của cô gái đủ để cô ghi danh vào bất kỳ trường đại học nào trên cả nước, trong khi thành tích của Hứa Bình An thì kém hơn bình thường rất nhiều.
Vậy nên, kết quả cuối cùng là...
Cô gái vào trường đại học thủ đô tốt nhất cả nước, còn Hứa Bình An thì vào một trường đại học trọng điểm ở phương Nam.
Về phần lời hẹn ước ban đầu dưới gốc cây du già, chàng trai không còn nhắc đến, cô gái dường như cũng vô tình quên mất.
Hai người vẫn là thanh mai trúc mã, và là những người bạn rất thân.
Không ai có lỗi với ai, chỉ là tuổi trẻ và thanh xuân đã trêu đùa họ một vố không lớn không nhỏ.
Nhưng bây giờ, Hứa Bình An một lần nữa trở lại thời điểm trước kỳ thi đại học. Cậu sẽ không ngốc đến mức lại bị mắc mưa, và kinh nghiệm làm gia sư suốt thời đại học đã giúp cậu không quên quá nhiều kiến thức cấp ba, thậm chí đề thi đại học gốc của năm đó, cậu cũng vẫn còn nhớ rất nhiều.
Vậy nên... lần này, chàng trai và cô gái rất có hy vọng vào cùng một trường đại học.
Nhưng không hiểu vì sao, lần nữa nhìn thấy cô gái xinh đẹp thuở nhỏ, người vẫn thường xuyên xuất hiện trong giấc mơ của cậu, Hứa Bình An lại phát hiện dường như thiếu vắng một điều gì đó.
Đến mức... khi một lần nữa bư���c đến dưới gốc cây du già đầu thôn ấy, Hứa Bình An cũng không mở lời về lời hẹn ước sẽ ở bên nhau sau kỳ thi đại học như lần trước nữa.
Cứ để mọi thứ tùy thuộc vào thiên ý.
Dù sao, khi còn đang ở tuổi thanh xuân, họ vẫn còn rất nhiều thời gian.
Hãy để thời gian tự đưa ra quyết định.
Gió nhẹ hiu hiu, cành cây du già khẽ đung đưa.
Thanh xuân vẫn là thanh xuân đó, nhưng tình cảm tươi đẹp đã khắc sâu trong thanh xuân có lẽ sẽ không bao giờ diễn ra nữa.
"Về thôi, Chu đại lớp trưởng."
Hứa Bình An quay đầu nhìn cô gái xinh đẹp mặc chiếc váy hoa ngắn vẫn đứng bên cạnh, cất tiếng gọi.
"Đang vội về ăn cơm à?" Cô gái quay đầu nhìn khuôn mặt rạng rỡ như ánh nắng của Hứa Bình An, trong đôi mắt đẹp ánh lên ý cười lấp lánh.
"Làm sao cậu biết hôm nay nhà tớ ăn ngỗng cơ chứ!" Hứa Bình An biến sắc, vẻ mặt kinh ngạc nói.
"Nga nga nga..."
Cô gái đưa tay khẽ che môi đỏ, cười phá lên thành tiếng như tiếng ngỗng kêu.
"Hẹn gặp lại, đại lớp trưởng."
Hứa Bình An xách hành lý, quay người đi về phía nhà.
Chu Thiến Nguyệt nhìn bóng dáng thiếu niên rời đi, im lặng một lúc rồi đột nhiên lên tiếng gọi:
"Hứa Bình An!"
"Sao thế, đại lớp trưởng?"
Hứa Bình An dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía cô gái.
"Không mời tớ đến nhà cậu ăn ngỗng à?"
Cô gái đưa tay vén lọn tóc mái bị gió thổi hơi xốc xếch ở thái dương, cười hỏi.
"Lần sau nhất định!"
Hứa Bình An vẫy tay với Chu Thiến Nguyệt, sau đó quay người rời đi.
Không hề lưu luyến.
Chu Thiến Nguyệt nhìn bóng dáng Hứa Bình An dần dần đi xa, không hiểu vì sao, đột nhiên cảm thấy cái thằng nhóc to xác, đẹp trai và rạng rỡ kia dường như đã thay đổi chút ít.
"Cha! Mẹ! Con về rồi!"
"Về thì về, kêu to thế làm gì."
Một người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị, dung mạo tú mỹ, hào phóng từ trong nhà bước ra, trên mặt tỏ vẻ không hài lòng, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa niềm vui không thể che giấu.
"Có ngỗng hầm thật không mẹ?" Hứa Bình An xách hành lý đi đến trước mặt người phụ nữ, mở miệng hỏi.
Hứa Bình An cũng không lừa Chu Thiến Nguyệt, hôm nay nhà cậu thật sự có nấu thịt ngỗng.
"Về đến nhà chỉ biết ăn thôi." Phùng Tịnh liếc nhìn cậu con trai bảo bối của mình. "Đang hầm trong nồi đấy, còn khoảng nửa tiếng nữa là được rồi."
"Con chẳng phải còn phải lớn thêm nữa sao, thiếu chất dinh dưỡng sao mà được." Hứa Bình An nghiêm trang nói.
"Còn lớn nữa à? Con muốn đụng đến xà nhà nhà mình à." Phùng Tịnh nhìn thằng con trai cao hơn mình cả một cái đầu, tức giận nói.
"Đụng đến xà nhà thì không đến mức, nhưng đụng phải cái xà ngang cửa nhà mình thì có lẽ được."
Vừa nói dứt lời, Hứa Bình An xách hành lý vào phòng, đánh giá một lượt căn phòng, sau đó quay đầu nhìn Phùng Tịnh đang đi theo phía sau: "Bố đâu rồi mẹ?"
"Chú Ngụy của con có chút việc tìm bố con giúp đỡ, lát nữa ông ấy sẽ về. À đúng rồi, con bé Thiến Nguyệt cùng về với con à?"
"Vâng." Hứa Bình An gật đầu trả lời.
"Vậy con gọi điện cho 'cô vợ trẻ' của con đi, hỏi nó xem có sang ăn ngỗng không."
Vừa nói, Phùng Tịnh từ trong túi móc ra một nắm hạt dưa, nhàn nhã cắn.
"Mẹ đừng nói lung tung, con với Thiến Nguyệt không có gì cả." Hứa Bình An nhìn người mẹ đang đắc ý cắn hạt dưa, giải thích nói.
"Hai đứa con có mâu thuẫn à?"
Phùng Tịnh dừng hành động cắn hạt dưa, hơi kinh ngạc hỏi.
"Không có." Hứa Bình An lắc đầu, nói qua loa.
Mắt bà chăm chú nhìn thằng con trai bảo bối của mình một cách tỉ mỉ, nghiêm túc, Phùng Tịnh giọng điệu sâu xa hỏi:
"Thằng nhóc con thay lòng đổi dạ rồi à?"
Hứa Bình An: "..."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.